Benutzer Diskussion:Hagels

Herzlich willkommen in der Wikipedia, Hagels!

Ich habe gesehen, dass Du dich kürzlich hier angemeldet hast, und möchte Dir ein paar Tipps geben, damit Du Dich in der Wikipedia möglichst schnell zurechtfindest:

Hinweise für Neuautoren   |	Tutorial   |	Gute Artikel schreiben   |	Persönlicher Lehrgang   |	Noch Fragen? Hier klicken!

• Sei mutig, aber vergiss bitte nicht, dass andere Benutzer auch Menschen sind. Daher wahre bitte immer einen freundlichen Umgangston, auch wenn Du Dich mal über andere ärgerst.
• Bitte gib bei Artikelbearbeitungen möglichst immer eine Quelle an (am besten als Einzelnachweis) und begründe Deine Bearbeitung kurz in der Zusammenfassungszeile. Damit vermeidest Du, dass andere Benutzer Deine Änderung rückgängig machen, weil sie diese nicht nachvollziehen können.
• Nicht alle Themen und Texte sind für eine Enzyklopädie wie die Wikipedia geeignet. Daher kannst Du Enttäuschungen beim Schreiben und Bearbeiten von Artikeln vermeiden, wenn Du Dir zuvor Wikipedia:Was Wikipedia nicht ist und Wikipedia:Relevanzkriterien anschaust.

Schaltfläche „Signatur“ in der Bearbeiten-Werkzeugleiste

• In Diskussionen ist es üblich, seine Beiträge mit --~~~~ zu unterschreiben. Das geht einfach mit der auf dem Bild nebenan markierten Schaltfläche. In Artikeln werden Beiträge allerdings nicht signiert.
• Hilfe:Glossar informiert Dich, wenn Du Abkürzungen oder Ausdrücke in den Editkommentaren oder auf Diskussionsseiten nicht verstehst.
• Hilfe:Bildertutorial erklärt Dir, wie Du Bilder hochladen kannst.

Schön, dass Du zu uns gestoßen bist!

Einen guten Start wünscht Dir NoCultureIcons 11:25, 3. Mai 2011 (CEST)

Woelfl

Lieber Herr Hagels,

bitte segnen Sie die Einfügungen von mir ab, es handelt sich um die neue Gedenktafel für Woelfl

Joseph Woelfl Gedenktafel am Geburtshaus

-- Woelfltafel (Diskussion) 23:21, 20. Mai 2012 (CEST)

- Ist geschehen! --Hagels (Diskussion) 00:43, 21. Mai 2012 (CEST)

Danke sehr, aber schon wieder nötig heute am Todestag! -- Woelfltafel (Diskussion) 11:30, 21. Mai 2012 (CEST)

- Auch geschehen. --Hagels (Diskussion) 01:09, 22. Mai 2012 (CEST)

Johann Wenzel Kalliwoda

Der zweite tschechische Vorname ‚Křtitel’, der in den anderssprachigen Wikis als ‚Baptist’ in den deutschen Namen manchmal eingefügt ist, fehlt in der deutschen Wiki, obwohl der tschechische Name (in kursiv) komplett ist. Sollte nicht auch das ‚Baptist’ ergänzt werden, evtl. in Klammern? Ich wollte so eine Änderung nicht eigenmächtig vornehmen, ohne vorher mit Dir abgesprochen zu haben (s. die Diskussionsseite). Gruß! Alfred Kiefer (Diskussion) 19:17, 25. Sep. 2015 (CEST)

Ich habe nachgesehen: In den einschlägigen deutschen und englischen Enzyklopädien (MGG, NGroveD) wird das ‚Křtitel’ nicht übersetzt. Es ist aber richtig (Strauß-Németh I, 36), dass der Taufname "Johann Bapt. Wenzel" lautet. Dass das "Baptist" später wegfällt, hängt vermutlich damit zusammen, dass Kalliwodas Kompositionen zumeist unter "J. W. Kalliwoda" im Druck erschienen sind und er selbst mit "Johann Wenzel K." gezeichnet hat. Um Verwirrungen zu vermeiden, würde ich das "Baptist" weiter weglassen wollen. Allenfalls könnte man in Klammern hinzusetzen "Taufname: Johann Baptist Wenzel") Gruß.--Hagels (Diskussion) 20:30, 27. Sep. 2015 (CEST)