Benutzer Diskussion:Hephaion/Mentees/Max1755
Hallo Max1755, ein herzliches Willkommen!
Die Wikipedia ist ein Ort, an dem du wirklich viel erleben, lernen und entdecken kannst, an dem du Freude haben kannst und neue Leute kennenlernen kannst. Für Neulinge wie dich ist das jedoch nicht immer einfach, da sich im Laufe der Zeit doch eine Vielzahl von Regeln und Vorschriften etabliert haben, die eingehalten werden wollen.
Aus diesem Grund kannst du mir auf dieser Seite jede erdenkliche Frage zur Wikipedia allgemein oder zum Schreiben von Artikeln stellen. Dazu klickst du einfach auf das Feld unten. Im Normalfall bin ich mindestens einmal am Tag online, sodass ich dir dann auf deine Fragen antworte. Sollten mehr als zwei Tage vergehen, ohne dass ich mich melde, kontaktierst du am besten einen meiner Co-Mentoren Martin1978 und FlügelRad. Im Notfall steht dir in der Regel auch immer jemand bei den Fragen von Neulingen oder bei den Fragen zur Wikipedia zur Seite.
Grundsätzlich kann man sich hier auch alles selbst erlesen, aber wenn du dir nur einmal die Bestimmungen und Hinweise zu Signaturen anschaust, stellst du fest, dass die Textmasse überwältigend ist. Deshalb stelle ich dir hier im Anschluss die wichtigsten Punkte zusammen, auf die du achten solltest.
- Freundlichkeit (WP:WQ): Dies ist das höchste Gebot! Egal, wie gestresst du bist oder wie sehr du dich ärgerst, bleibe immer freundlich deinen Mitautoren gegenüber und werde nicht persönlich!
- Beobachtungsliste (WP:BEO): Wenn du auf dieser Seite rechts oben auf das helle Sternchen klickst, wird es sich in ein blaues verwandeln. Damit siehst du auf deiner Beobachtungsliste alle Änderungen an dieser Seite. Probier's gleich mal!
- Signatur (WP:SIG): Auf allen Diskussionsseiten (also zum Beispiel hier) unterschreibst du jeden deiner Beiträge mit --~~~~. Daraus erzeugt das System einen Link auf deine Benutzerseite sowie einen Zeitstempel.
- Artikel (WP:WSGAA): In Artikeln wird grundsätzlich nicht signiert. Es ist verständlich, dass du jeden Beitrag in Artikeln in verständlichem und richtigem Deutsch verfassen solltest. Außerdem solltest du für jede Änderung verlässliche Quellen angeben, sodass die Richtigkeit deiner Änderung nachvollziehbar ist. Bitte klicke bei jeder Änderung an Artikeln erst auf Vorschau, sodass du prüfen kannst, ob der Artikel so aussieht, wie du ihn gern hättest. Erst dann solltest du ihn speichern. Wenn du einen neuen Artikel verfassen möchtest, solltest du prüfen, ob er entsprechend unserer Kriterien überhaupt relevant ist. Außerdem solltest du Artikel immer vom neutralen Standpunkt aus verfassen.
- Formatierung: Zur Formatierung von Artikeln gibt es eine Vielzahl von Möglichkeiten, ich möchte dir hier nur kurz die wichtigsten nennen.
- Eckige Klammern [[]] erzeugen einen internen Link auf einen anderen Artikel, so wird aus [[Deutschland]] =>Deutschland
- Absätze fügst du ein, indem du einfach eine Leerzeile im Quelltext lässt.
- mit Istgleichzeichen erzeugst du Abschnittsüberschriften, zum Beispiel mit == dies ist eine Überschrift ==. Mit jedem weiteren = werden Unterabschnitte eingefügt, also zum Beispiel === dies ist ein Unterabschnitt ===
- Mit <ref> und </ref> gibst du Quellen an, also zum Beispiel <ref>Buchseite, Internetadresse, ähnliches </ref>. Um alle Einzelnachweise am Ende des Artikels aufzulisten, benötigst du noch ein <references /> im Abschnitt Einzelnachweise.
(zur Erinnerung: == Einzelnachweise ==)}}
- Formatierung: Zur Formatierung von Artikeln gibt es eine Vielzahl von Möglichkeiten, ich möchte dir hier nur kurz die wichtigsten nennen.
Diese Einführung bietet nur einen ganz groben Überblick über die verschiedenen Facetten der Wikipedia. Nun wünsche ich dir viel Spaß und ermuntere dich nochmals, mir hier jede Frage zu stellen, die dir in den Sinn kommt. Denk daran, es gibt keine dummen Fragen! =)
Eine tolle Zeit in der Wikipedia wünscht dir --Hepha! ± ion? 12:04, 10. Feb. 2012 (CET)
Mentor[Quelltext bearbeiten]
Hallo, ich freue mich das du dich dazu bereiterklärt hast mein Mentor zu sein. Bleibst du bei deinem Pseudonym?
Warum ich mich angemeldet habe ist die Tatsache das englische Wikiseiten umfangreicher sind. Daher meine Frage, darf man die englischen Seiten übersetzen um die vorhanden deutschen Seiten damit zu füllen? LG –– Max1755 18:08, 13. Feb. 2012 (CET)
- Hallo Max,
- wenn du magst, darfst du mich Patrick nennen, das steht eigentlich auch auf meiner Seite, nur gerade aus aktuellem Anlass nicht.
- Zu deiner Frage: Grundsätzlich darfst du natürlich alle Wiki-Seiten (sei es englisch, spanisch oder japanisch) übersetzen, jedoch sind dabei einige Dinge zu beachten. Wenn du wirklich eine 1:1-Übersetzung anfertigen willst, gilt diese Übersetzung als Bearbeitung des ursprünglichen Werkes. Das heißt, du musst die Autoren der übersetzten Seite mit angeben. (Diese findest du über den Klick auf history in der englischen Wikipedia.) Diese Angabe kann zum Beispiel auf der Diskussionsseite erfolgen oder auch in einer Version des Artikels. Details dazu findest du auf dieser Seite.
- Solltest du Artikel übersetzen wollen, die bisher noch nicht in der deutschen Wikipedia existieren, kannst du einen Versionsimport beantragen. Das heißt, dass du die einzelnen Versionen nicht manuell irgendwo nachtragen musst und urheberrechtlich alles abgesichert ist. Weitere Infos dazu hier.
- Generell sollte klar sein, dass man sich beim Übersetzen nicht überschätzen sollte und die Fremdsprache in eine angenehm zu lesende deutsche Sprache übertragen werden sollte. Ich hoffe das hilft dir für den Anfang weiter, bei weiteren Fragen selbstverständlich hier. Liebe Grüße -- Hepha! ± ion? 21:01, 13. Feb. 2012 (CET)