Benutzer Diskussion:Ipflo
Hallo Ipflo, herzlich willkommen in der Wikipedia! Lies dir bitte unbedingt zuerst das Tutorial und Wie schreibe ich gute Artikel durch. Bevor du neue Artikel anlegst, schaue, wie die existierenden Artikel aus demselben Themenbereich aufgebaut sind. Wenn du dann mit dem Schreiben loslegst, gib bitte deine Quellen an. Bitte beachte, dass Wikipedia ausschließlich der Erstellung einer Enzyklopädie dient.
Einen Überblick über unsere Zusammenarbeit bietet die Hilfe-Übersicht. Für individuelle Beratung beim Einstieg in die Wikipedia kannst du dich an unsere Mentoren wenden.
Fragen stellst du am besten hier, aber die meisten Wikipedianer und natürlich auch ich helfen dir gerne. Solltest du bestimmte Wörter oder Abkürzungen nicht verstehen, schaue mal ins Glossar.
Wenn du Bilder hochladen möchtest, findest du im Bildertutorial Hilfe.
Ein Tipp für deinen Einstieg in die Wikipedia: Sei mutig, aber respektiere die Leistungen anderer Benutzer! Wir freuen uns auf deine Beiträge!
Übersetzung
[Quelltext bearbeiten]Lieber Ipflo, wenn du Artikel aus dem Niederländischen ins Deutsche übersetzt, so solltest du darauf achten, dass Nicht aus dem Präteritum oder dem Perfekt versehentlich das Historische Präsens wird. Im von die dir übersetzten Artikel "Kasteel van Lahamaide" musste ich nun alles ändern. Einmal ist das nicht schlimm, aber es sollte keine Gewohnheit werden. Ich freue mich aber, dass wieder jemand dazu gekommen ist, der Niederländisch-Deutsch übersetzt. Herzlich Willkommen!--Lutheraner (Diskussion) 23:08, 13. Feb. 2023 (CET)
- Danke --Ipflo (Diskussion) 23:09, 13. Feb. 2023 (CET)
Vertaling
[Quelltext bearbeiten]Beste Ipflo, als je artikelen uit het Nederlands in het Duits vertaalt, moet je erop letten dat de verleden tijd of de volmaakte tijd niet per ongeluk de historische tegenwoordige tijd wordt. In het door jou vertaalde artikel "Kasteel van Lahamaide" moest ik alles veranderen. Eén keer is niet erg, maar het moet geen gewoonte worden. Maar ik ben blij dat er weer iemand is die Nederlands-Duits vertaalt. Een warm welkom!--Lutheraner (Diskussion) 23:08, 13. Feb. 2023 (CET)