Diskussion:Anitra Steen
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von GiftBot in Abschnitt Defekter Weblink
Anitra Steen ist keine Politikerin, sie ist für ihre Aufträge nicht per Wahl ausersehen worden. Sie gehört der politischen Administration an, hat selber aber keine politischen Befugnisse. Der Artikel steht in der falschen Kategorie.Elchjagd 18:57, 27. Mär 2006 (CEST)
- Anitra Steen wird im schwedischen Wiki in die Kategorie Svenska generaldirektörer und Svenskar eingeordnet, wobei Svenska generaldirektörer eine Unterkategorie von Svenska myndigheter ist. Unter [1] kannst Du Dir mal anschauen, wo Du AS einordnen würdest. Gruss, --Svens Welt 15:02, 28. Mär 2006 (CEST)
- Huch, die Kategorie stammt ja von mir, wie ich grade sehe. @Elchjagd: Alles kein Problem, wenn was falsch ist einfach berichtigen, Sei mutig ;-). Die neue Kategorie geht in Ordnung, oder? Außerdem sollte das noch in der schwedischen wp geändert werden, denn da steht: Anitra Linnéa Steen ... är en socialdemokratisk politiker.... Gruß, --Tolanor - dis qs 16:01, 2. Apr 2006 (CEST)
- Hallo, Tolanor, mutig bin ich schon, jedenfalls einigermaßen, aber ich wusste eben auch nicht, was die richtige Kategorie sein sollte. Ist man wirklich Unternehmer, wenn man bei einem staatlichen Monopol arbeitet? Das Problem ist, dass sich Wörter zwar übersetzen lassen, die dazugehörigen Bedeutungen nur teilweise. Im schwedischen Artikel ist das auch nicht ganz eindeutig ausgedrückt. Leider weiß ich da auch nicht so ganz Bescheid, bin eben nur Germanistin. "Generaldirektorin" ist so ein Begriff des öffentlichen Dienstes, gibt es sowas in Deutschland überhaupt? Fragen über Fragen... Gruß aus dem wunderschönen Herbst-Schweden! von Petra, derElchjagd 09:45, 15. Sep 2006 (CEST)
Defekter Weblink
[Quelltext bearbeiten]| Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt. |
|---|
|