Diskussion:BRM P351

1-Fahrer-Team

Die Sache mit dem 1-Fahrer-Team und den 6 Runden verstehe ich nicht. Im Artikel über das 24-Stunden-Rennen von Le Mans 1992 ist Wayne Taylor nur zusammen mit Harri Toivonen und Richard Jones genannt, die nach 20 Runden ausfielen. -- Lothar Spurzem (Diskussion) 23:05, 15. Aug. 2020 (CEST)

Die gewünschte Sinnbegründung

Hallo Erika39!

Ich habe ein grundsätzliches Problem mit Deinen Texten: Es sind keine Lexikonartikel, sondern Sportreportagen. Du parodierst den Stil von Sportjournalisten, mit Umschreibungen statt Pronomina und mehr oder weniger blumigen Metaphern, also statt: „Er siegte beim Rennen von Le Mans“ etwa: „Der Brasilianer fuhr an der Sarthe aufs Treppchen“

Der Text enthielt außerdem Rechtschreibfehler, und wenn ich den Patienten schon auf dem Tisch habe, fällt es schwer, die Stilfehler nicht auch mit auszubügeln. Für mich sind die meisten davon keine Frage des Geschmacks.

Aber nun zu meinen Änderungen im Einzelnen:

1. zum Einsatz kommen: Art des Einsatzes präzisiert - starten
2. man: Wer denn? Eine kleine Gruppe ehemaliger B.R.M.-Mitarbeiter, also sie.
3. damals gängigsten Stand der Motortechnik: „Stand der Technik“ ist ein feststehender Begriff, und es gibt zu jeder Zeit nur einen davon, außerdem ist „bekam den Stand“ hier vielleicht ein bisschen umgangssprachlich.
4. V12-Rennwagen in Feld: „in“ ist ein Tippfehler, „Rennwagen mit V12-Motor“ statt „V12-Rennwagen“ mag tatsächlich eine Geschmacksänderung sein, „V12-Rennwagen“ klingt aber auch sowas von scheußlich;-)
5. nicht zum Fahren kamen: umgangssprachlich, zu Gunsten der Präzision den Zweck der Fahrt hinzugefügt - nicht trainieren konnten
6. teilnhmen: Tippfehler - teilnehmen
7. Einfahrer: Wayne Taylor ist doch kein Einfahrer, sondern Rennfahrer, möglicherweise würde ein „Ein-Fahrer-Team“ den Satz retten, sowas weiß Spurzem.
8. Diesmal waren es…: Das geht kürzer und klingt dann auch weniger betulich. Schon wieder eine Geschmacksänderung! - Diesmal stoppten…

Ich hoffe, Dir weitergeholfen zu haben --Tomatenbrille (Diskussion) 15:16, 19. Aug. 2020 (CEST)