Diskussion:Chefziba
Letzter Kommentar: vor 2 Jahren von Khatschaturjan in Abschnitt Moshe Schwabe
Moshe Schwabe[Quelltext bearbeiten]
Im Artikel über ihn und im hebräischen Wikipedia-Artikel wird seine angebliche Beteiligung an der Gründung von Chefziba nicht erwähnt. Vielmehr heißt es dort, dass er erst 1925 nach Palästina gekommen sei und sofort eine Stelle an der Universität angetreten habe. (Siehe auch: https://www.jstor.org/stable/27924681) Ich habe bislang keinen Beleg dafür gefunden, dass er sich bereits 1922 in Palästina aufgehalten hat und halte die Mitbegründer-These für falsch. --Der wilde bernd (Diskussion) 18:15, 22. Jan. 2022 (CET)
- Hast du richtig gelesen? Aus der hebräischen Wikipedia: שם הקבוצה הגרמנית לפני עלייתה היה "מהפכה" והקבוצה נוסדה על ידי משה שובה. --Khatschaturjan (Diskussion) 21:33, 22. Jan. 2022 (CET) Zu deutsch: Der Name der deutschen Gruppe vor ihrer Alija war "Mahapecha" (=„Revolution“) und die Gruppe wurde durch Moshe Schwabe gegründet.
- Diese Stelle hatte ich gestern auch bereits gelesen. Sie besagt aber nur, dass er Gründer der Gruppe war, die 1922 nach Palästina ging; sie ist kein Indiz dafür, dass er selber damals bereits auswanderte. Ich habe gerade noch mal auf der litauischen und auf der hebräischen Wikipedia-Seite zu Schwabe nachgeschaut: beide nennen das Jahr 1925 als Jahr seiner Auswanderung. So lautet auch der Eintrag zum Schwabe-Archiv auf der Website der NLI: https://www.nli.org.il/he/archives/NNL_ARCHIVE_AL003245257/NLI: "Moshe (Max) Shuva (manchmal auch Schwaba, Schwaba geschrieben: Moshe (Max) Schwabe (geb. 1889, Göttin, Deutschland – gest. 1956 Tel Aviv) Philologe und Erforscher griechischer und römischer Inschriften. Emigrierte 1925 nach Eretz Israel. War in den 1930er Jahren amtierender Präsident der Hebräischen Universität. ( משה (מקס) שובה (נכתב לעתים שוובה, שוואבה בגרמנית: Moshe (Max) Schwabe (נולד 1889, האלה, גרמניה - נפטר 1956 תל אביב) פילולוג וחוקר כתובות יווניות ורומיות. עלה לארץ ישראל ב 1925. כיהן כנשיא בפועל של האוניברסיטה העברית בשנות ה30.) Einen positiven Beleg für die Artikel-Behauptung gibt es demnach aus meiner Sicht nicht. --Der wilde bernd (Diskussion) 16:14, 23. Jan. 2022 (CET)
- Mit etwas gutem Willen lässt sich das alles unter einen Hut bringen. Auch wenn er erst 1925 ausgewandert ist, kann er, bevor er den Ruf an die neu gegründete Uni in Jerusalem erhielt, den Kibbuz trotzdem noch - von Europa aus - mitbegründet haben. Aber du darfst gerne recht haben. --Khatschaturjan (Diskussion) 17:20, 23. Jan. 2022 (CET)
- Diese Stelle hatte ich gestern auch bereits gelesen. Sie besagt aber nur, dass er Gründer der Gruppe war, die 1922 nach Palästina ging; sie ist kein Indiz dafür, dass er selber damals bereits auswanderte. Ich habe gerade noch mal auf der litauischen und auf der hebräischen Wikipedia-Seite zu Schwabe nachgeschaut: beide nennen das Jahr 1925 als Jahr seiner Auswanderung. So lautet auch der Eintrag zum Schwabe-Archiv auf der Website der NLI: https://www.nli.org.il/he/archives/NNL_ARCHIVE_AL003245257/NLI: "Moshe (Max) Shuva (manchmal auch Schwaba, Schwaba geschrieben: Moshe (Max) Schwabe (geb. 1889, Göttin, Deutschland – gest. 1956 Tel Aviv) Philologe und Erforscher griechischer und römischer Inschriften. Emigrierte 1925 nach Eretz Israel. War in den 1930er Jahren amtierender Präsident der Hebräischen Universität. ( משה (מקס) שובה (נכתב לעתים שוובה, שוואבה בגרמנית: Moshe (Max) Schwabe (נולד 1889, האלה, גרמניה - נפטר 1956 תל אביב) פילולוג וחוקר כתובות יווניות ורומיות. עלה לארץ ישראל ב 1925. כיהן כנשיא בפועל של האוניברסיטה העברית בשנות ה30.) Einen positiven Beleg für die Artikel-Behauptung gibt es demnach aus meiner Sicht nicht. --Der wilde bernd (Diskussion) 16:14, 23. Jan. 2022 (CET)