Diskussion:Cyprian Bhekuzulu kaSolomon

Formulierungen

Hi, der Halbsatz „stimmte Bhekuzulu der Einrichtung von regionalen Einrichtung zur Unterstützung der Stämme zu“ ist sprachlich noch nicht ganz in Ordnung. Mir fällt aber gerade nichts Besseres ein. Zusatzfrage: Was ist hier mit „Stämme“ gemeint? Einzelne Zulu-Stämme oder alle Zulu? Gruß, --Vanellus 15:09, 16. Nov. 2011 (CET)

Moin. Geht mir nicht so anders, mir fiel ad hoc für regional authorities nicht so viel Schönes ein. Stämme bezieht sich auf alle, es gab auch eine Bantu-Behörde. Vll. gibt es ja den deutschen Standardausdruck dafür, der mir nicht geläufig ist? Gruß --Polemos 10:08, 17. Nov. 2011 (CET)

Hi, der Artikel Zulu (Volk) beginnt so: „Die Zulu (auch amaZulu) sind eine afrikanische Volksgruppe der Bantu mit heute ca. elf Millionen Menschen und die größte ethnische Gruppe Südafrikas.“ Da haben wir: Volk, Volksgruppe, ethnische Gruppe. Ethnie fehlt noch ... Den passenden Ausdruck sehe ich da nicht, aber passen tun sie eigentlich alle. Vorschlag: „stimmte Bhekuzulu der Einrichtung regionaler Behörden zur Unterstützung der Zulu [bzw.: „ethnischen Gruppen“, wenn alle Südafrikaner gemeint sind] zu“. Grüße, --Vanellus 12:56, 17. Nov. 2011 (CET)

Nabend, das war ja ein eh scheußlicher Satz: Einrichtung von Einrichtungen ... *br* Ich habe ihn wie von Dir vorgeschlagen geändert, vermutlich waren die authorities nur in Zululand (schau ich die Tage aber noch mal nach). Gruß --Polemos 21:07, 17. Nov. 2011 (CET)

Hi, es war noch schlimmer: „Einrichtung von (...) Einrichtung“. Dafür haben wir jetzt „Zulu zu“, was ganz hübsch klingt (ist mir aber erst hinterher aufgefallen). Danke fürs Ändern. Gruß, --Vanellus 14:48, 18. Nov. 2011 (CET)

... jetzt auch ohne zuluzu. Gruß --Polemos 19:16, 18. Nov. 2011 (CET)

Defekte Weblinks

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Die folgenden Weblinks wurden von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieser Fehler finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://zulumonarch.org/overview/family_history/
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.orghttp://giftbot.dwl.invalid/http://zulumonarch.org/overview/family_history/
• http://www.kzn.org.za/index.php?product+55822
  • Problem mit Ressource (HTTP-Statuscode 403)
  • Wechsel zwischen http und https erforderlichhttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.kzn.org.za/index.php?product+55822

– GiftBot (Diskussion) 07:49, 4. Feb. 2016 (CET)