Diskussion:Fortezza Vecchia di Villasimius

Dank

@Oltau: Vielen Dank für das Schreiben dieses Artikels, den ich ins Italienische übersetzt und heute veröffentlicht habe --Arno43 (Diskussion) 17:29, 19. Apr. 2020 (CEST)

@Arno43: Naja, ist ja nur ein kleiner Artikel von mir. Allerdings müsste man wohl im italienischen Artikel die Versionsgeschichte importieren, wie bei der Übersetzung der Gussformen von Palekastro ins Englische. Gruß, --Oltau 22:43, 19. Apr. 2020 (CEST)

@Oltau: Ich bin kein erfahrener Benutzer und habe den Administrator @Parma1983: gefragt, wie er vorgehen soll.

Dies ist seine Antwort:
"Um die Wahrheit zu sagen, es ist das erste Mal, dass ich so etwas gesehen habe. Die Richtlinie sieht keine solchen Lösungen vor, sondern nur die Aufnahme der Vorlage {{tradotto da}}(übersetzt von) in die Diskussionsseite. Übrigens denke ich nicht einmal, dass es möglich ist, Chronologien auf it.wiki so einzuführen."

Wir werden noch etwas versuchen... Gruß --Arno43 (Diskussion) 15:21, 20. Apr. 2020 (CEST)

Frag mal den Hexer. Gruß, --Oltau 16:00, 20. Apr. 2020 (CEST)

Importe sind weder gemäß Creative-Commons-Lizenzen noch gemäß Nutzungsbedingungen der WMF nötig (und führen eher noch zu Problemen). Siehe bspw. hier und hier. Ich würde daher nicht raten, Versionen zu importieren, sondern in der Versionsgeschichte und auf der Diskussionsseite die Herkunft deutlich machen. Grüße, —DerHexer (Disk., Bew.) 18:17, 20. Apr. 2020 (CEST)

Ist bei der Erstellung des italienischen Artikels geschehen. Dann hat sich das hier erledigt. Gruß, --Oltau 19:48, 20. Apr. 2020 (CEST)

@Oltau, DerHexer:

Verstanden, danke! - Das "oldid" der deutschen Originalversion wurde der Diskussionsseite hinzugefügt. --Arno43 (Diskussion) 16:24, 21. Apr. 2020 (CEST)

Prima, dann hat alles seine Richtigkeit. Danke für die Übersetzung ins Italienische. --Oltau 19:19, 21. Apr. 2020 (CEST)