Diskussion:Liste der Stolpersteine in der Region Nouvelle-Aquitaine/Archiv/1

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Paula Rabaux

Hallo! Offenbar war das SG-Verfahren genauso erfolglos, wie die Kritik in den letzten 2 Jahren erfolgreich. Mal paar Punkte am Beispiel des ersten Eintrags:

  • 1. Quelle ist [1], unstrittig
  • 2. Die Quelle sagt "troisième d’une famille de six enfants", hier steht "Sie war die dritte von sieben Geschwistern." Grünes Häkchensymbol für jaFiona (Diskussion) 09:55, 27. Mär. 2018 (CEST)
  • 3. Adresse, ich kenne es allgemein so, daß man in Frankreich die Hausnummern voranstellt, also 75 Rue du Maréchal Joffre [2]. Woher stammt die Schreibweise, das mit Komma getrennt anzufügen und umzustellen? | Kommentar: @Donna, kannst Du dazu etwas sagen? Fiona (Diskussion) 09:48, 27. Mär. 2018 (CEST) Grünes Häkchensymbol für ja Fiona (Diskussion) 10:51, 27. Mär. 2018 (CEST)
  • 4. Es fällt wieder sofort auf, daß die selben Begriffe wie Ortstangaben oder Resistance immer wieder verlinkt werden. | Kommentar: Ich habe einmal Resistance entlinkt. Da nicht davon auszuegehen ist, dass jeder User die Liste durchgängig liest, sondern ev. nur einzelne Biografien, spricht nichts dagegen, wichtige Begriffe mehrmals zu verlinken.Fiona (Diskussion) 09:48, 27. Mär. 2018 (CEST)
  • 5. Angabe von Orten, unser Artikel heißt Château du Hâ, für die Einheitlichkeit sollte man diese Begriffe entsprechend WP:NK verwenden, und nicht eigene Schreibweisen pflegen. Grünes Häkchensymbol für jaFiona (Diskussion) 09:55, 27. Mär. 2018 (CEST)
  • 6. "später im Fort von Romainville" - wirklich, oder nicht KZ-Durchgangslager im "Fort Romainville"? Grünes Häkchensymbol für jaFiona (Diskussion) 09:55, 27. Mär. 2018 (CEST)
  • 7. "Le lendemain, elles sont conduites au camp de femmes de Birkenau (B-Ia) où elles entrent en chantant La Marseillaise." - warum steht hier erneut "am 27. Januar 1943 im Frauenlager des KZ Auschwitz ankamen, sollen sie die Marseillaise gesungen haben."? Das Frauenlager befand sich in Auschwitz II, was wir unter KZ Auschwitz-Birkenau beschreiben. Die Sturheit, mit der hier in diesen Listen die Ziele der Deportationen verfremdet werden ist überflüssig und völlig unerklärlich, wenn die Quellenlage eindeutig ist. Grünes Häkchensymbol für jaFiona (Diskussion) 09:55, 27. Mär. 2018 (CEST)
  • 8. Die Spalte soll Zusatzinformationen zum Leben enthalten. Bei vielen Punkten stellt sich die Frage, was damit bezweckt werden soll, da sie private Meinungsäußerungen der Autorin sind, die so nicht in den Quellen betont werden. "Ihre drei Registrierungsfotos vom 3. Februar 1943 sind erhalten."/ "mit den drei Fotos von Auschwitz," - warum wird das gleich zweimal betont? | Kommentar: Warum nicht?Fiona (Diskussion) 09:48, 27. Mär. 2018 (CEST)
  • 9. "Sie wurde in das Krankenrevier überstellte und verstarb am 15. März 1943, laut Sterbeurkunde mit Félicienne Bierge an ihrer Seite." Wer war Frau Bierge? Sie wird zuvor nicht erwähnt. Wird hier also mal wieder lediglich ein Dokument wie eine Sterbeurkunde bis ins letzte nebensächliche Detail wiedergegeben? |Grünes Häkchensymbol für ja hab ich herausgenommen; Félicienne Bierge überlebte [3]. Fiona (Diskussion) 10:49, 27. Mär. 2018 (CEST)

Ansonsten mal wieder diese überflüssige Redundanz. Es wurden nur 2 Steine für das Ehepaar verlegt, beide Biografien finden sich hier unmittelbar untereinander. Warum stehen die Angaben zu den Personen und der Familie doppelt in der Liste? Oliver S.Y. (Diskussion) 13:05, 26. Feb. 2018 (CET) Grünes Häkchensymbol für jaFiona (Diskussion) 09:55, 27. Mär. 2018 (CEST)

zu 3) beim erstellen war nicht bekannt, wie man sortieren kann, wenn eine zahl vorne ist, daher wurde umgestellt, man findet eine adresse auch mit der umgestellten version. inzwischen habe ich gefunden, wie es geht und hatte auch schon die neuen versionen geschrieben, aber konnte sie, aus bekannten gründen, bisher nicht einsetzen. die neuen versionen wären:

  • | data-sort-value="Rue du Maréchal Joffre 75" | 75 Rue du Maréchal Joffre
    Grünes Häkchensymbol für ja
  • | data-sort-value="Place Saint Pierre 4" | 4 Place Saint Pierre
    Grünes Häkchensymbol für ja
  • | data-sort-value="Rue des Frères Bonie 30" | 30 Rue des Frères Bonie
    Grünes Häkchensymbol für ja
  • | data-sort-value="Boulevard de la Plage 3" | 3 Boulevard de la Plage
    Grünes Häkchensymbol für ja

sollte hoffentlich so passen, Fiona, vielleicht kannst Du es vorne gleich einfügen? --Donna Gedenk (Diskussion) 10:02, 27. Mär. 2018 (CEST)

erledigt.Fiona (Diskussion) 10:13, 27. Mär. 2018 (CEST)

das mit fort romainville ist nicht so klar, in der quelle steht nur fort romainville, sie kann im lager, als auch im gefängnis gewesen sein, daher wurde auch nur fort romainville geschrieben, weil das zumindest gesichert ist und in der quelle steht. --Donna Gedenk (Diskussion) 10:02, 27. Mär. 2018 (CEST)

Es ist das Internierungslager (fr.: camp) gemeint.Fiona (Diskussion) 10:04, 27. Mär. 2018 (CEST)
danke.--Donna Gedenk (Diskussion) 10:10, 27. Mär. 2018 (CEST)

Félicienne Bierge, geb. Pintos, habe ich wieder eingefügt. Sie kam aus Spanien nach Bordeaux, war in der Resistance und Überlebende. Es gibt genügend Quellen, um einen Artikel über die zu schreiben.Fiona (Diskussion) 16:36, 27. Mär. 2018 (CEST)

es war und ist ein artikel über sie geplant. kommt demnächst (hoffentlich) --Donna Gedenk (Diskussion) 16:37, 27. Mär. 2018 (CEST)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Fiona (Diskussion) 18:51, 7. Mai 2018 (CEST)

Wechselndes Tempus

Der Wechsel des Tempus innerhalb der Abschnitte stört. -- Lothar Spurzem (Diskussion) 14:38, 27. Mär. 2018 (CEST)

In welchem Tempus sollen wir die Biografien vereinheitlichen? @Donna, @Lothar Spurzem? Fiona (Diskussion) 16:32, 27. Mär. 2018 (CEST)
es gibt keine präferenz, was geht schneller? alles ins präteritum?--Donna Gedenk (Diskussion) 16:40, 27. Mär. 2018 (CEST)
ja.Fiona (Diskussion) 16:46, 27. Mär. 2018 (CEST)
Wann darfst Du denn editieren?Fiona (Diskussion) 17:07, 27. Mär. 2018 (CEST)
in knapp 3 jahren glaube ich? müsste jeden satz hier vorstellen und 5 tage warten, ob wer dagegen ist... ich glaube meine strafe gilt 3 jahre ab verurteilung plus schärfer für Meister und margarita.--Donna Gedenk (Diskussion) 17:13, 27. Mär. 2018 (CEST)
Ach, was, hier geht es doch um eine Korrektur. Du hast meine Zustimmung. Was ist mit Dir, Lothar Spurzem?Fiona (Diskussion) 17:26, 27. Mär. 2018 (CEST)
naja, ob das alle so sehen...--Donna Gedenk (Diskussion) 17:42, 27. Mär. 2018 (CEST)
Das sollte doch die Hauptautorin selber machen können, gegebenenfalls mit Hinweis auf diese Diskussion. -- Lothar Spurzem (Diskussion) 17:58, 27. Mär. 2018 (CEST)
dank dem sg leider nicht, danke an fiona, dass sie sich jetzt die mühe macht. tut mir leid.--Donna Gedenk (Diskussion) 19:48, 27. Mär. 2018 (CEST)
no big deal.Fiona (Diskussion) 19:55, 27. Mär. 2018 (CEST)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Fiona (Diskussion) 18:51, 7. Mai 2018 (CEST)

Inschrift

müsste die Spalte nicht "Übersetzung" heißen? Weil ja nicht die franz. Inschrift wiedergegeben wird, sondern ins deutsche übersetzt. --  ... Ho! 21:20, 28. Mär. 2018 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: W↢ ... Ho! 10:12, 7. Mai 2018 (CEST)
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskussion:Liste_der_Stolpersteine_in_der_Region_Nouvelle-Aquitaine/Archiv/1&oldid=225682067“