Diskussion:Ostgriechische Vasenmalerei

Wild Goate-Style = Tierfriesstil

Das Dekorationsschema auf der Grundlage des Tierstils wird nach dem am häufigsten gezeigten Tier Wildziegenstil („Wild Goat“) genannt. Das ist zwar korrekt bzgl. englischsprachiger (und analog auch französischer) Publikationen. In deutschen (Fach-)Publikationen spricht man aber schlicht von Tierfriesstil. Minos (Diskussion) 02:12, 24. Feb. 2016 (CET)

Das ist nachweislich falsch. Mannack etwa spricht ausdrücklich davon, daß der Wild Goat Style ein Tierfriesstil ist. Und auch in deutschsprachiger Literatur ist die Bezeichnung als "Wild Goat" üblich. Marcus Cyron Reden 10:40, 24. Feb. 2016 (CET)

Zwar habe ich mich seit fast über 15 Jahren nicht mehr intensiver damit befasst, aber bei der ionischen Vasenmalerei ist (oder war) der Ausdruck (mal) unüblich. Ich kann mich z. B. noch erinnern, dass Anfang der 90er in einem Hauptseminar mal ein Student bei einem Referat das Wort Wilde-Ziegen-Stil in den Mund nahm. Er wurde sofort vom Prof. unterbrochen, mit dem Hinweis, man sage im deutschen Tierfriesstil. Kann mich gut daran erinnern, weil ich damals bei meinem Thema in französischen und englischen Publikationen selbst oft auf "Wild Goat-Stye" oder "Style des chèvres sauvages" gestoßen bin, was ich dann als Tierfrießstil wiedergab (obwohl es meist Ziegenfriese waren, es war aber offenbar korrekt). Auch später ist mit der Begriff "Wildziegenstil" in der deutschsprachigen Fachliteratur nicht begegnet; kann mich daran jedenfalls nicht erinnern. Aufgrund des damals prägenden Erlebnisses habe ich gestern abend, als ich "Wildziegenstil" las, (zu?) spontan hingewiesen, dass er nicht korrekt ist. Gibt es mehr Belege als Mannack, dass Wildziegenstil heutzutage auch im deutschen üblich ist für die entsprechende Ostgriechische Keramik? Ich bin ziemlich irritiert. Gruß Minos (Diskussion) 11:34, 24. Feb. 2016 (CET)