Diskussion:Romeo Must Die

Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel „Romeo Must Die“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.

Füge neue Diskussionsthemen unten an:

Klicke auf Abschnitt hinzufügen, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.

• Diskussionsregeln
• Hilfe zu Diskussionsseiten
• Sei sachlich und freundlich!
• Greife niemanden persönlich an!
• Geh von guten Absichten aus.

Erste Beiträge

Ich glaube hier hat jemand sinnetstellend aus der en Übersetzt:
en:

The film was originally slated to have a scene at the end where Jet Li and Aaliyah kiss, but was cut in the final release. Some fans were upset because they felt this meant that the production company was unwilling to strongly depict an interracial relationship, but the comments by Jet Li indicate that the scene was removed because in the film a family member is murdered, and it would be inappropriate for him to be kissing a girl immediately afterwards.

de:

Ursprünglich war geplant, dass Jet Li und Aaliyah am Ende eine Kuss-Szene haben würden, jedoch wurde diese in der finalen Fassung rausgeschnitten, weil die Fans der Produktionsfirma vorwarfen, damit stark für eine Zwischenrassische Beziehung zu werben. Jedoch kommentierte Jet Li das Herausschneiden damit, dass es im Film nicht passen würde, das er am Ende ein Mädchen küsst, während kurz davor ein enges Familienmitglied gestorben ist.

Richtig übersetzt müsste es etwa lauten:

Ursprünglich war geplant, dass Jet Li und Aaliyah am Ende eine Kuss-Szene haben würden, jedoch wurde diese in der finalen Fassung rausgeschnitten. Fans warfen der Produktionsfirma vor sich nicht zu trauen offensiv für eine gemischtrassische Beziehungen zu werben. Jedoch kommentierte Jet Li das Herausschneiden damit, dass es im Film nicht passen würde, das er am Ende ein Mädchen küsst, während kurz davor ein enges Familienmitglied gestorben ist. (nicht signierter Beitrag von 134.2.60.135 (Diskussion) )

Scheint mir auch so. Werde die Passage mal dementsprechend ausbessern. lg Ickle 13:14, 25. Jan. 2007 (CET)

Stephen Chow

Lasst ihn mal drin er spielt im film genau gleich mit wie Jet lee Er spielt den Bodiguard Han oder so was. Lee und Chow kämpfen auf einem Dach--Vanneo 11:47, 30. Mär. 2008 (CEST)

Zuerst mal: Jet Li spielt die Figur Han Sing, des weiteren hatte Stephen Chow im Jahr 2000 keine Filmrolle. Mit dem ImdB-Eintrag nachzuprüfen, hier werden auch alle unkreditierten Darstellungen mit aufgezählt, und er scheint auch nicht auf. Dasselbe gilt für den Eintrag zum Film selbst. Kein "Bodyguard Han" und auch kein Stephen Chow zu sehen.

Der Schlusskampf fand zwischen Jet Li und Russell Wong statt, als Han Sing und Kai.

Daher also wieder entfernt, bitte keine unbelegten Änderungen in Artikel einfügen, die sich zudem auch noch als widerlegbar entpuppen. - Ickle 13:09, 30. Mär. 2008 (CEST)