Diskussion:Saidschitzer Bitterwasser
| Der Artikel „Saidschitzer Bitterwasser“ wurde im August 2017 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 6.09.2017; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels. |
Ortsnamen[Quelltext bearbeiten]
"Im Jahre 1717 fand der Leibarzt des preußischen Herrschers, Friedrich Hoffmann, bei der Gemeinde Sedlec und dem Dorf Zaječice (Saidschitz) Quellen mit bitterem Wasser. Im Jahre 1725 veröffentlichte er einen Bericht über die neu gefundenen Quellen, die angeblich besser waren als die ursprünglichen englischen Quellen. Diesen Bericht versandte er an die europäischen Adelshäuser. Gemeinsam mit den Chemikern der Kurstadt Teplice (Teplitz) begann"
- Es geht hier um 1717. Da wurden die deutschen Namen verwendet. Ergo: Abfolge der Namen invertieren.
- Oder das Lemma in die tschechische Bezeichnung ändern .... GEEZER … nil nisi bene 08:10, 6. Sep. 2017 (CEST)
Kritik, diverse[Quelltext bearbeiten]
Dem Artikel gebricht es akut an jeder Art von Belegen. Insbesondere:
- Namens-Durcheinander: ist Seidlitz dasselbe wie die erwähnte „Gemeinde Sedlec“? Wenn ja, sollte das erklärt (und belegt) werden.
- „war das am meisten hergestellte Präparat der neu entstehenden Pharmazie.“ – Beleg?
- Seit wann können Balneologen irgendwas verbieten?
Schöne Grüße 
hugarheimur 17:54, 6. Sep. 2017 (CEST)
- Seit wann, wo oder wieso trinkt man "für den Durst"?
- Also entweder trinkt man "zum Stillen von.." oder "bei.." oder (nicht im besten Deutsch) "gegen.." oder wie auch immer. --TK-lion (Diskussion) 12:09, 7. Sep. 2017 (CEST)
Matyáš oder Matthias?[Quelltext bearbeiten]
Im Text steht: "in Tonkrügen mit dem Namen „Echtes Saidschitzer Bitterwasser von Matyáš Loos“" - Auf dem ebenfalls abgebildeten Etikett schreibt sich der Name aber "Matthias Loos". Das kommt mir vor, wie eine rückwirkende Tschechisierung und ist historisch falsch.