Diskussion:Sturgis Motorcycle Rally
Letzter Kommentar: vor 6 Monaten von H-stt in Abschnitt Rally oder Rallye im Titel
Rally oder Rallye im Titel[Quelltext bearbeiten]
Da es sich um einen Eigennamen handelt, tendiere ich zum englischen Begriff. Gruß -- Forsaker 13:58, 29. Mär. 2011 (CEST)
- Es heißt so wie es heißt, und eine Rallye ist im deutschsprachigen Raum etwas völlig anderes.
- Habe den Artikel entsprechend überarbeitet.
- --BjKa (Diskussion) 16:06, 2. Nov. 2023 (CET)
- Damit bin ich nicht ganz glücklich, denn die heutige deutsche Bedeutung von Rallye ist noch vergleichsweise jung, bis vor wenigen Jahren stand im Duden noch Sternfahrt als Bedeutung, was exakt Sturgis entspricht. Deshalb habe ich den Link mal in die Einleitung gesetzt. Rallye passte früher auch im deutschen also sehr gut. Und es gibt auch heute noch Rallyes, die kein Rennen sind. Orientierungsfahrten heißen Rallye, Gaudirallyes sind etwas aus der Mode gekommen, gibt es aber weiterhin. Grüße --h-stt !? 16:31, 4. Nov. 2023 (CET)