Diskussion:Sweet Country (2017)
Letzter Kommentar: vor 5 Jahren von VolkerHaHa in Abschnitt 1929
1929[Quelltext bearbeiten]
Die Jahreszahl 1929 der Handlung finde ich unplausibel, weil Harry Marsh von der "Westfront" kommt. Damit meint er wahrscheinlich die Westfront der Ersten Weltkriegs und der war ja 1918 zu Ende. Dann wäre 1919 passender. Grüße! Bukk (Diskussion) 14:11, 8. Okt. 2018 (CEST)
- Die Handlung war bislang eine versuchte Übersetzung; mit einigen Fehlern wie ich nun sehe. Die Jahreszahl 1929 wird beispielsweise auch im englischsprachigen Artikel zum Film genannt, aber auch in verschiedenen Reviews, wie bspw. hier. Ich hatte warten wollen, bis der Film in einer deutschen Synchro in den Kinos läuft, um ihn nochmal komplett zu sehen. Könnte sein, dass das mit der Westfront der Übersetzung geschuldet ist. Hast du die deutsche Synchro gesehen? --IgorCalzone1 (Diskussion) 14:30, 8. Okt. 2018 (CEST)
- Nach allem, was ich bisher gelesen habe (gesehen habe ich den Film noch nicht), handelt es sich bei Harry um einen (saufenden/trunksüchtigen) Kriegsveteran – von Westfront ist nirgends die Rede. Der zeitliche Abstand ist also nicht unplausibel, auch falls es keinen Hiuweis darauf geben mag, was er in der Zwischenzeit getrieben hat.--VolkerHaHa (Diskussion) 21:11, 14. Okt. 2018 (CEST)