Diskussion:Tutanchamun

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von 2A02:8071:183:80C0:0:0:0:727E in Abschnitt Übersetzung einer englischen Passage
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel „Tutanchamun“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.

Füge neue Diskussionsthemen unten an:

Klicke auf Abschnitt hinzufügen, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.
Archiv
Wie wird ein Archiv angelegt?

Anregung kleiner Korrekturen (erl.)

[Quelltext bearbeiten]

"[…] dessen Zeitraum unter Einbeziehung der siebzigtägigen Ein-balsamierungsdauer ermittelt werden konnte."

  • bitte den offensichtlichen Zeichensetzungsfehler beseitigen

"Im Gegensatz zu der üblichen altägyptischen Mumifizierungspraxis, soll dem Leichnam Tutanchamuns das Herz entnommen worden sein […]"

  • bitte das fehlerhafte Komma entfernen

"[…] wozu aber weder die CT-Untersuchung von 2005, noch fünf Jahre später die DNA- und CT-Untersuchungen Stellung bezogen."

  • bitte das fehlerhafte Komma entfernen

"Die Identitäten dieser beiden Personen sind unbekannt. Teilweise wird angenommen, dass sich hinter den Namen Echnatons Große königliche Gemahlin Nofretete verbirgt."

  • Aus "den Namen" würde ich "beiden Namen" machen, so ist die beabsichtigte Aussage deutlicher und mMn die Lesbarkeit erhöht.

"Weiterhin zeigte sich jedoch ebenfalls eine Druckverletzung […]"

  • "Weiterhin" und "ebenfalls" redundant -> eines von beiden entfernen?

--178.8.226.23 09:49, 4. Jan. 2020 (CET)Beantworten

Vielen Dank für Deine Verbesserungsvorschläge. Soweit sie nicht bereits übernommen wurden, habe ich sie jetzt umgesetzt. --Zinnmann d 22:50, 16. Apr. 2020 (CEST)Beantworten

Für wen war das Grab ursprünglich bestimmt ?

[Quelltext bearbeiten]

Moin zusammen, Tutanchamuns Grab wurde ursprünglich für seine Mutter Nofretete gebaut, was man an der Bauweise der Gänge erkennen kann. --RED-Kronos327 (Diskussion) 11:23, 8. Feb. 2021 (CET)Beantworten

Wahrscheinlicher ist sogar, dass es für seine Schwester gebaut wurde, wie man sehr schön in dieser Arte Doku erfährt.
https://www.youtube.com/watch?v=KbVO2VTeExE --Mr.Lovecraft (Diskussion) 19:44, 21. Mär. 2022 (CET)Beantworten
Unbelegte Privatspekulationen sind für WP irrelevant, Was es brauchen könnte sind seriös publizierte Theorien von Ägyptologen und dazu ebenfalls publizierte Einschätzungen von Fachkollegen zu diesen Theorien mit validen und nachvollziehbaren Quellenangaben. -- Muck (Diskussion) 22:40, 21. Mär. 2022 (CET)Beantworten

Übersetzung einer englischen Passage

[Quelltext bearbeiten]

Wäre es möglich, die Textpassage

The results of Drs. DERRY and BEY´s study … has enabled them to give a definite pronouncements to the age of Tut-ankh-Amen. This controversial question has now been settled and his age definitely fixed between the limits of 17 or 19 years of age

wenigstens in einer zusätzlichen Passage zu übersetzen? Eine maschinelle Übersetzung liefert dazu dass:

Die Ergebnisse der Studie von Dr. DERRY und Dr. BEY ... hat sie in den Stand gesetzt, dem Zeitalter des Tut-ankh-Amen eine bestimmte Aussage zu machen. Diese umstrittene Frage ist nun geklärt und sein Alter definitiv zwischen 17 und 19 Jahren eingependelt

Mit freundlichem Gruß --2A02:8071:183:80C0:0:0:0:727E 18:01, 31. Okt. 2023 (CET)Beantworten

Done. -- Muck (Diskussion)