Diskussion:Jacques-Philippe Leclerc de Hauteclocque
Füge neue Diskussionsthemen unten an:
Klicke auf , um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.| Auf dieser Seite werden Abschnitte ab Überschriftenebene 2 automatisch archiviert, die seit 3 Tagen mit dem Baustein {{Erledigt|1=--~~~~}} versehen sind. |
| Zum Archiv |
| Wie wird ein Archiv angelegt? |
Lemma[Quelltext bearbeiten]
Hier in der DE-WP heißt dieser Artikel Jacques-Philippe Leclerc de Hauteclocque, und so wird auch der Name des Dargestellten im Fließtext angegeben. In allen anderen Sprachversionen, in denen zu Leclerc Artikel existieren, kommt der "Jacques" allerdings im Lemma nicht vor, ebenso auf keinem mir bekannten Denkmal o. ä., und ich bezweifle auch, dass er korrekt ist. Im Artikel steht zwar: „Im Mai 1945 wurde er zum Ritter der Ehrenlegion ernannt und änderte seinen Namen unter Einschluss seines Pseudonyms offiziell in Jacques-Philippe Leclerc de Hauteclocque [...]“ Das ist aber im Artikel nicht belegt und vermutlich nicht zutreffend, was den Vornamen angeht. Im französischsprachigen Artikel etwa wird das Dekret vom November 1945 referenziert, mit dem ihm und den Nachkommen die Änderung des Familiennamens gewährt wurde (hier, ganz rechts unten auf der Seite und auf der folgenden Seite). Von „Jacques-Philippe“ oder einer sonstigen Vornamensänderung ist da nirgendwo die Rede. Weiß jemand dazu mehr? Danke und Gruß, --Yen Zotto (Diskussion) 17:02, 21. Dez. 2018 (CET)
- Encyclopedia Britannica hat Jacques. Und die Google-Buch-Suche kann dir auch weiterhelfen. --178.197.239.30 18:30, 21. Dez. 2018 (CET)
- Vielen Dank! Ich habe die Britannica jetzt mal als Beleg eingefügt. Gruß, --Yen Zotto (Diskussion) 12:12, 22. Dez. 2018 (CET)
Es bleibt aber der Umstand, dass der Mann außer in DE-WP und der Britannica fast überall als Philippe Leclerc de Hauteclocque bekannt ist, also ohne „Jacques“, insbesondere auch in offiziellen französischen Quellen (zum Beispiel hier und hier) und auf Monumenten (zum Beispiel hier, Inschrift auf dem Sockel). Und die mir oben nahegelegte Google-Buchsuche findet für Jacques-Philippe Leclerc de Hauteclocque etwa 120 Treffer, für Philippe Leclerc de Hauteclocque aber fast 3000. Da frage ich mich schon, wer der Geisterfahrer ist: wir deutschen Wikipedianer oder alle anderen? Wissen wir wirklich besser als unsere französischen Kollegen und die offiziellen Stellen in Frankreich, wie deren Nationalheld heißt? Gruß, --Yen Zotto (Diskussion) 12:59, 22. Dez. 2018 (CET)
