The Handmaid’s Tale – Der Report der Magd/Episodenliste

Diese Seite enthält eine Auflistung aller Episoden der seit 2017 veröffentlichten US-Fernsehserie The Handmaid’s Tale – Der Report der Magd.

Staffelüberblick

Staffel	Episoden	Premiere (Hulu)	Dt. Premiere (MagentaTV)	Dt. DVD/Blu-ray
1	10	26. Apr. – 14. Jun. 2017	4. Okt. – 23. Nov. 2017	15. März 2018
2	13	25. Apr. – 11. Jul. 2018	2. Aug. – 11. Okt. 2018	13. Dez. 2018
3	13	5. Jun. – 14. Aug. 2019	5. Sep. 2019	5. Dez. 2019
4	10	27. Apr. – 16. Jun. 2021	2. Sep. 2021	28. April 2022
5	10	14. Sep. – 9. Nov. 2022	10. Nov. – 22. Dez. 2022	11. Mai 2023
6	10	8. Apr. – 27. Mai 2025	8. Apr. – 27. Mai 2025

Episodenliste

Staffel 1

Die Erstausstrahlung der ersten Staffel erfolgte vom 26. April 2017 bis zum 14. Juni 2017 auf dem US-amerikanischen Streamingdienst Hulu. Die deutsche Free-TV-Premiere erfolgte vom 18. bis 22. Oktober 2019 auf Tele 5.

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Originaltitel	Regie	Drehbuch	Premiere USA	Dt. Premiere D	Länge
1	1	Desfred	Offred	Reed Morano	Bruce Miller	26. Apr. 2017	4. Okt. 2017	58 min
Nach einem Fluchtversuch wird June Osborne gewaltsam von ihrer Tochter getrennt und in einer Umerziehungsanstalt zur „Magd“ ausgebildet. Dann wird sie unter ihrem neuen Namen Desfred dem Haus des Kommandanten Fred Waterford zugeteilt, von dem sie in einem rituellen Beischlaf geschwängert werden soll, da seine Frau (wie viele andere auch) keine Kinder mehr zur Welt bringen kann.
2	2	Geburtstag	Birth Day	Reed Morano	Bruce Miller	26. Apr. 2017	4. Okt. 2017	47 min
Eine befreundete „Magd“ namens Deswarren bringt für ihre Herrschaft ein gesundes Kind zur Welt. June freundet sich mit ihrer Schicksalsgenossin Desglen an, die behauptet, Mitglied einer Widerstandsorganisation zu sein. Desglen beauftragt June, ihren Hausherrn, den Kommandanten Waterford, auszukundschaften. Als dieser sie in sein Zimmer befiehlt und mit ihr Scrabble spielt, erfährt sie, dass er in Kürze nach Washington, D.C. reist. Als sie es Desglen mitteilen will, wurde diese ersetzt. Unter dem Namen Desglen dient zukünftig eine andere „Magd“.
3	3	Erwachen	Late	Reed Morano	Bruce Miller	26. Apr. 2017	4. Okt. 2017	53 min
Die bisherige Desglen Emily wird wegen einer lesbischen Beziehung angeklagt und ihre Geliebte deshalb gehängt. June erinnert sich, wie alles angefangen hat, als sie und ihre Freundin Moira von einem Barmann als „Fotzen“ beschimpft wurden, ihre Kreditkarte gesperrt wurde und sie kurz darauf ihren Job verlor, als alle Frauen entlassen werden mussten. Auf eine dagegen gerichtete Demonstration reagierte die Staatsmacht mit Maschinengewehrsalven. Als Mrs. Waterford annimmt, dass June schwanger ist, wird sie viel freundlicher zu ihr. Doch als June erneut ihre Periode bekommt, reagiert Mrs. Waterford wütend und verbietet ihr, das Zimmer zu verlassen. Desglen wird gewaltsam beschnitten, um ihre lesbischen Empfindungen zu beseitigen.
4	4	Nolite Te Bastardes Carborundorum	Nolite Te Bastardes Carborundorum	Mike Barker	Leila Gerstein	3. Mai 2017	12. Okt. 2017	53 min
June erinnert sich an ihre Freundin Moira, mit der sie gemeinsam eine „Tante“ überwältigte, mit der Moira die Kleidung tauschte und per Zug nach Boston zu entkommen versuchte, während June wieder eingefangen wurde. June leidet sehr unter der „Gefangenschaft“ in ihrem Zimmer. Während eines Arztbesuches bietet der Arzt ihr an, sie anstelle des Kommandanten zu schwängern, da dieser angeblich unfruchtbar sei. June lehnt das ab. Bei der am gleichen Tag folgenden Befruchtungszeremonie mit dem Kommandanten hat dieser Potenzprobleme, so dass June unangetastet wieder in ihr Zimmer zurückgeschickt wird. Bei einem erneuten Scrabble-Spiel erfährt sie, dass ihre Desfred-Vorgängerin Selbstmord begangen hat. Unter Berufung auf diese Gefährdung erreicht sie, dass der Kommandant den von seiner Frau ausgesprochenen „Zimmer-Arrest“ aufhebt. Zugleich übersetzt ihr der Kommandant den lateinischen Satz, den ihre Vorgängerin an den Wandsockel des Umkleidezimmers geschrieben und der June während ihres Arrestes Hoffnung gegeben hatte, ohne dass sie dessen Bedeutung kannte: „Lass dich von den Bastarden nicht unterkriegen.“
5	5	Treu und Glauben	Faithful	Mike Barker	Dorothy Fortenberry	10. Mai 2017	19. Okt. 2017	53 min
Mrs. Waterford geht davon aus, dass ihr Mann unfruchtbar ist und fordert June dazu auf, sich von Nick schwängern zu lassen. In ihrer Anwesenheit kommt es zum Geschlechtsverkehr zwischen Nick und June. Desglen wird wieder als Magd eingesetzt, diesmal als Dessteven. Sie kann nach ihrer Verhaftung nicht mehr für die Widerstandsorganisation „Mayday“ tätig sein und fordert June auf, an ihrer Stelle dort mitzuarbeiten. Auf dem Markt entführt Dessteven ein Auto und überfährt damit absichtlich einen Wächter. Sie wird wieder abgeführt. June erinnert sich daran, wie sie Luke kennenlernte, den Vater ihres Kindes, der sich daraufhin von seiner Frau trennte. Mr. Waterford, der inzwischen bereits viele Male mit June Scrabble spielte, berührt June während der „Zeremonie“ zärtlich am Knie. Sie stellt ihn danach wütend zur Rede, weil sie fürchtet, von seiner Frau in die „Kolonien“ geschickt zu werden, was meistens einen schnellen Tod zur Folge hat. Obwohl Nick gegenüber June zugibt, ein „Auge“ zu sein, sucht sie ihn nochmals heimlich auf, und die beiden schlafen leidenschaftlich miteinander.
6	6	Der Platz einer Frau	A Woman’s Place	Floria Sigismondi	Wendy Straker Hauser	17. Mai 2017	26. Okt. 2017	55 min
Mrs. Waterford erinnert sich daran, wie sie sich in Mr. Waterford verliebte, zunächst als gleichberechtigte politische Mitkämpferin, aber immer mehr akzeptierend, dass ihr Platz gemäß ihren eigenen politischen Überzeugungen nur hinter ihrem Mann sein wird. Eine Handelsdelegation aus Mexiko wird im Haus des Kommandanten empfangen. Während June in Anwesenheit des Kommandanten und seiner Frau zunächst bestätigt, aus freien Stücken und voller Überzeugung als „Magd“ zu dienen, nutzt sie einen Moment der Abwesenheit aller anderen, um der Leiterin der Delegation die Wahrheit zu offenbaren. Deren Assistent teilt June mit, dass ihr Mann lebt, und erklärt sich bereit, einen Brief an diesen zu übermitteln.
7	7	Auf der anderen Seite	The Other Side	Floria Sigismondi	Lynn Renee Maxcy	24. Mai 2017	2. Nov. 2017	47 min
Luke wurde bei der Verhaftung seiner Frau angeschossen. Der Krankenwagen, mit dem er abtransportiert wurde, verunglückte an einer Brücke, wobei er als einziger überlebte. Verletzt fand er den Ort, wo seine Frau verhaftet worden war und noch das Plüschtier seiner Tochter lag. Er wird von einer Gruppe ebenfalls Flüchtender gefunden und mitgenommen. Doch nur ihm und einer stummen Begleiterin gelingt die Flucht nach Kanada. Drei Jahre später erhält er den Brief ausgehändigt, den seine Frau June der mexikanischen Delegation mitgegeben hatte.
8	8	Jezebels Reich	Jezebels	Kate Dennis	Kira Snyder	31. Mai 2017	9. Nov. 2017	50 min
Mr. Waterford bringt June Schminkzeug und ein Kleid und schmuggelt sie in ein heimliches Bordell. Dort trifft June auf Moira, deren Flucht misslungen ist, und die jetzt als Prostituierte arbeiten muss. June schläft mit Mr. Waterford, woraufhin Nick seine Beziehung zu ihr beendet.
9	9	Erhebung, Blut und Gottes Gabe	The Bridge	Kate Dennis	Eric Tuchman	7. Juni 2017	16. Nov. 2017	50 min
Deswarren muss ihr Kind an die Familie von Warren übergeben und als Desdaniel zu einer neuen Familie wechseln. Dort verweigert sie sich der „Zeremonie“. Sie entführt ihr Kind und droht, damit von einer Brücke in den eisführenden Strom zu springen. Man holt June hinzu, die es schafft, Desdaniel zur Übergabe ihres Kindes zu bewegen, bevor diese in Suizidabsicht allein in das eiskalte Wasser springt. June sagt einer anderen Magd das von Emily erhaltene Kennwort, um Mitglied des Widerstands zu werden. Ihre erste Aufgabe ist es, ein Päckchen aus dem Bordell zu schmuggeln. Sie schafft es, Fred Waterford zu einem spontanen Besuch im Bordell zu bewegen, muss dort aber erfahren, dass Moira sich aufgegeben hat und nicht bereit ist, ihr das Päckchen zu holen. Ihre eindringlichen Worte kommen jedoch überraschend doch noch bei Moira an, welche June das Päckchen über den Fleischverkäufer zukommen lässt. Moira tötet einen ihrer Freier, nimmt seine Kleidung und flüchtet in seinem Auto.
10	10	Errettung	Night	Kari Skogland	Bruce Miller	14. Juni 2017	23. Nov. 2017	60 min
Mrs. Waterford hat herausgefunden, dass ihr Mann mit June ausgegangen ist, und schlägt June. Als ein Schwangerschaftstest positiv ausfällt, fährt Mrs. Waterford mit June zu deren Tochter, die sie aber nur aus der Ferne sehen darf. Mrs. Waterford sagt June, dass deren Tochter sicher ist, solange auch ihre eigene noch ungeborene „Tochter“ sicher sei. Als June Nick aufsuchen will, lässt der seine Tür verschlossen, so dass sie nicht hinein kann. Sie sucht Mr. Waterford auf und bittet ihn, ihre Tochter vor Mrs. Waterford in Sicherheit zu bringen. Entgegen ihrer erhaltenen Anweisungen öffnet June das erhaltene Päckchen und findet darin unzählige Briefe mit Gedächtnisprotokollen verschiedenster Mägde über die ihnen angetanen Verbrechen. Die Mägde werden zu einer „Errettung“ gerufen, bei der Janine, also die jetzige Desdaniel, wegen Gefährdung ihres Kindes gesteinigt werden soll. Die Mägde weigern sich, die Steinigung auszuführen, woraufhin June von den „Augen“, also quasi von der Polizei, abgeholt wird.

Staffel 2

Die Erstausstrahlung der zweiten Staffel wurde seit dem 25. April 2018 und bis zum 11. Juli 2018 auf dem US-amerikanischen Streamingdienst Hulu veröffentlicht. Die zweite Staffel wurde auf Deutsch ab dem 2. August 2018 auf dem Streaming-Portal EntertainTV der Telekom veröffentlicht.^[1] Die deutsche Free-TV-Premiere erfolgte vom 6. bis 21. November 2020 auf Tele 5.

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Originaltitel	Regie	Drehbuch	Premiere USA	Dt. Premiere D	Länge
11	1	June	June	Mike Barker	Bruce Miller	25. Apr. 2018	2. Aug. 2018	56 min
Nachdem die Mägde Janines „Errettung“ verweigert haben, werden alle von der Polizei zu einer Massenerhängung geführt. Die Hinrichtung wird aber nur zum Schein ausgeführt. Es finden jedoch weitere Bestrafungen in Form von Folterungen statt. Nachdem Lydia erfährt, dass Desfred schwanger ist, wird sie nicht weiter bestraft. Bei einer Untersuchung im Krankenhaus gelingt es ihr mit Unterstützung, in einem Kühlfahrzeug zu entkommen. Nick empfängt sie in einem zeitweiligen Versteck, wo sie ihre Magdskleidung verbrennt und sich den Chip aus dem Ohr schneidet. Im Rückblick erinnert sich June an den Tag, als ihre Tochter wegen Fieber vom Kindergarten ins Krankenhaus gebracht wurde und zur gleichen Zeit ein Terroranschlag aufs Kapitol erfolgte.
12	2	Unfrauen	Unwomen	Mike Barker	Bruce Miller	25. Apr. 2018	2. Aug. 2018	55 min
June versteckt sich in der ehemaligen Zeitungsredaktion und -druckerei des „The Boston Globe“. Sie findet Spuren eines Massakers, bei dem offenbar viele Mitarbeiter der Zeitung getötet wurden. Währenddessen befindet sich Emily in den sogenannten „Kolonien“, wo sie mit ihren medizinischen Kenntnissen den anderen Zwangsarbeiterinnen beim Überleben hilft. Eine bisherige „Herrin“, die wegen eines Seitensprungs ebenfalls verbannt wurde, wird von Emily aus Rache vergiftet. Im Rückblick erinnert sich Emily, wie sie als Universitätsdozentin aufgefordert wurde, ihre Ehefrau zu verheimlichen. Als sie einen schwulen Kollegen aufgehängt vorfand, wollte sie mit Frau und Kind nach Kanada ausfliegen. Nachdem gleichgeschlechtliche Ehen verboten wurden, musste sie jedoch in Gilead zurückbleiben.
13	3	Geschlechterverrat	Baggage	Kari Skogland	Dorothy Fortenberry	2. Mai 2018	2. Aug. 2018	58 min
Nachdem sich June zwei Monate in der ehemaligen Zeitungsdruckerei versteckt hatte, wird sie vom gleichen Fahrer, der sie hingebracht hatte, zu einem anderen Versteck gebracht. Ein Mann, der sie von dort abholt, versteckt sie für einen Tag in seiner eigenen Familie. Als er mit Frau und Kind vom Gottesdienst nicht zurückkommt, schlägt sich June allein zum Flugplatz durch, wo sie von einem Flugzeug abgeholt werden soll. Doch das Flugzeug wird beim Start noch auf der Landebahn beschossen und der Pilot getötet. Im Rückblick erinnert sich June an ihre emanzipierte Mutter, die sich politisch für Frauenrechte einsetzte und sie von ihrer beabsichtigten Heirat abbringen wollte.
14	4	Die andere Frau	Other Women	Kari Skogland	Yahlin Chang	9. Mai 2018	9. Aug. 2018	54 min
Um nicht länger angekettet zu werden, zieht June ihre Magdkleidung wieder an und wird zunächst testweise in das Haus der Waterfords zurückgebracht. Dort findet eine Babyparty der Kommandantenfrauen statt. Doch Mrs. Waterford fällt es sehr schwer, June zu verzeihen und mit deren selbstbewussten Auftreten klarzukommen. Tante Lydia kann June erst dann psychisch brechen, als sie ihr den aufgehängten Transporterfahrer zeigt, der ihr zur Flucht verholfen hatte. Im Rückblick erinnert sich June an eine Begegnung mit der Exfrau ihres Mannes, welche sie aufgesucht und beschimpft hatte.
15	5	Saat	Seeds	Mike Barker	Kira Snyder	16. Mai 2018	16. Aug. 2018	52 min
June bemerkt eine Vaginalblutung, informiert aber niemand über die mögliche Schwangerschaftskomplikation. Sie beginnt, die für Mayday versteckten Briefe zu verbrennen, wird aber von Nick daran gehindert, der die restlichen Briefe an sich nimmt. Er ist besorgt über die apathische June und macht Mrs. Waterford darauf aufmerksam. Dieser missfällt Nicks Interesse an June. Mrs. Waterford veranlasst deshalb ihren Mann, Nick während einer Massenhochzeit mit der 15-jährigen Eden zu verheiraten. Eden zieht bei Nick ein. Zufällig findet Nick nachts die blutende und bewusstlose June vor dem Haus, die aber ihr Kind nicht verloren hat. Währenddessen hilft Emily in den Kolonien Janine beim Überleben. Täglich sterben dort mehrere der inhaftierten Frauen. Eine andere Deportierte wird kurz vor ihrem Tod noch nach jüdischem Ritus heimlich mit ihrer Freundin verheiratet.
16	6	Erstes Blut	First Blood	Mike Barker	Eric Tuchman	23. Mai 2018	23. Aug. 2018	58 min
Auf Anraten des Doktors sorgt Mrs. Waterford fortan für Harmonie, zum Wohle des ungeborenen Kindes. Doch als June darauf drängt, ihre Tochter Hannah wiederzusehen, ist diese Harmonie vorbei. Nick ist Eden gegenüber kalt und unnahbar. Eden vermutet deshalb gegenüber June, Nick sei homosexuell. June spricht Nick darauf an und bewegt ihn dazu, mit seiner Frau zu schlafen. Der rituelle Beischlaf erfolgt durch die runde Öffnung eines Lakens hindurch, das sich zwischen Nick und seiner Frau befindet. Während der Eröffnungsrede des neuen The Rachel and Leah Centers sprengt sich eine Magd in die Luft. In einer Rückblende sieht man, wie Mrs. Waterford während eines Vortrags an einer Universität ausgebuht und später vor dem Uni-Gebäude durch einen Schuss in den Unterleib verletzt wird. Nachdem der Täter gefunden wurde, erschießt Mr. Waterford vor den Augen des Täters dessen Gefährtin.
17	7	Danach	After	Kari Skogland	Lynn Renee Maxcy	30. Mai 2018	30. Aug. 2018	55 min
Bei dem Selbstmordanschlag wurden 26 Commander und 31 Mägde getötet, darunter der für Sicherheit verantwortliche Commander Pryce. Dessen Nachfolger Cushing verschärft den Terror und lässt willkürlich „Marthas“ erschießen. Er verhört June. Als Mrs. Waterford davon erfährt, veranlasst sie Cushings Verhaftung, vorgeblich im Namen ihres schwerverletzten Mannes. Viele deportierte Frauen werden aus den Kolonien zurückgeholt, darunter Emily und Janine. Im Lebensmittelladen treffen sie auf June, woraufhin sich alle Mägde gegenseitig ihre früheren Namen mitteilen. Auf Bitte von Mrs. Waterford, die für ihren Mann die Rücknahme der erhöhten Wächterpräsenz anordnen will, liest June die schriftlichen Entwürfe Korrektur. Im Rückblick erinnert sich Moira an ihre Leihmutterschaft für ein englisches Paar. Dabei verliebte sie sich in ihre Ärztin, Odette Johnson, mit der sie sich später verlobte. Auch Odette kam bei dem Anschlag ums Leben.
18	8	Der Frauen Werk	Women’s Work	Kari Skogland	Nina Fiore, John Herrera	6. Juni 2018	6. Sep. 2018	52 min
Janine erfährt, dass ihre Tochter Charlotte schwer krank ist. June überredet Mrs. Waterford, Janine zu gestatten, ihre Tochter zu sehen, obwohl diese jetzt als Angela in einer anderen Familie lebt. Gegen den Willen ihres Mannes lässt Mrs. Waterford zusätzlich eine ehemalige Neonatologie-Spezialistin, die jetzt nur noch eine „Martha“ ist, das Kind untersuchen. Als Mr. Waterford davon erfährt, züchtigt er seine Frau in Anwesenheit Junes mit dem Gürtel. Nach einer Nacht mit ihrer richtigen Mutter zeigt Charlotte-Angela keine Krankheitssymptome mehr.
19	9	Kluge Gewalten	Smart Power	Jeremy Podeswa	Dorothy Fortenberry	13. Juni 2018	13. Sep. 2018	57 min
Mr. Waterford fliegt mit seiner Frau und Nick zu politischen Verhandlungen nach Kanada. Junes Ehemann Luke dringt zu ihm durch und wirft ihm vor, er habe June vergewaltigt. Ein Vertreter der Regierung des amerikanischen Restgebietes bietet Mrs. Waterford Exil in Honolulu an, was diese ablehnt. Nick sucht Luke auf und übergibt ihm die Gedächtnisprotokolle der Mägde, die June in Episode 10 aus dem Bordell geschmuggelt hatte. Die Veröffentlichung dieser Texte führt zu einem politischen Erdbeben in Kanada, so dass die kanadische Regierung die Verhandlungen mit Waterford abbricht.
20	10	Die letzte Zeremonie	The Last Ceremony	Jeremy Podeswa	Yahlin Chang	20. Juni 2018	20. Sep. 2018	55 min
Beim Einkaufen bekommt June erste Wehen. Im Haus treffen alle Kommandantenfamilien mit ihren Mägden zur Feier der Geburt zusammen. Doch es war „falscher Alarm“. Mrs. Waterford ist deshalb wütend auf June und will sie nach der Geburt in einen anderen Bezirk versetzen lassen. June bittet den Kommandanten, das nicht zu tun, damit sie ihr Kind gelegentlich sehen kann. Als er das verweigert, gibt sie ihm zu verstehen, dass das Kind nicht von ihm gezeugt wurde. Nach einer erneuten Vergewaltigung durch Mr. Waterford gestattet dieser ihr eine heimliche Begegnung mit ihrer älteren Tochter Hannah, die jetzt in einer neuen Familie lebt und dort Agnes genannt wird. Nach Hannahs Verabschiedung wird Nick von misstrauischen Wächtern weggebracht. June bleibt hochschwanger in einem leerstehenden Haus mitten im Wald zurück.
21	11	Holly	Holly	Daina Reid	Bruce Miller, Kira Snyder	27. Juni 2018	27. Sep. 2018	48 min
June findet ein fahrbereites Auto in der Garage des einsamen Haus. Sie versteckt sich, als Mr. und Mrs. Waterford mit dem Auto kommen. Mrs. Waterford findet Junes Magds-Kleidung. Sie nimmt an, dass June mit Nick geflohen sei. Nach einem Streit fährt das Kommandantenpaar wieder weg. Es gelingt June nicht, das Garagentor zu öffnen. Beobachtet von einem einsamen Wolf, bekommt sie erneut Wehen und bemerkt, dass ihre Fruchtblase geplatzt ist. Mit einem gefundenen Gewehr schießt sie viermal in die Luft, um auf sich aufmerksam zu machen. Ohne Hilfe anderer bringt June ihre zweite Tochter zur Welt und gibt ihr den Vornamen der Großmutter, Holly. Dabei erinnert sie sich an die Geburt ihrer ersten Tochter, bei der Luke und Moira anwesend waren.
22	12	Postpartum	Postpartum	Daina Reid	Eric Tuchman	4. Juli 2018	4. Okt. 2018	55 min
Holly lebt nun unter dem Namen Nichole bei den Waterfords. June muss ihre Muttermilch abpumpen. Um zu verhindern, dass diese versiegt, darf sie vorübergehend wieder bei den Waterfords wohnen. Emily kommt in ein neues Haus zu Kommandant Lawrence, der für Gileads Wirtschaft verantwortlich ist. Er trinkt Alkohol mit ihr und fragt sie über ihr früheres Leben aus. Nicks Frau Eden verliebt sich in einen der Wächter. Die beiden fliehen, werden aber wieder eingefangen. Da sie sich zu ihrer Liebe bekennen und den Ehebruch nicht bereuen, werden sie in einem Schwimmbad öffentlich ertränkt.
23	13	Das Wort	The Word	Mike Barker	Bruce Miller	11. Juli 2018	11. Okt. 2018	63 min
June findet in Edens Hinterlassenschaften eine Bibel, die sie an Mrs. Waterford übergibt. Um ihrer Tochter zu ermöglichen, die Bibel lesen zu können, spricht Mrs. Waterford mit den anderen Kommandantenfrauen. Gemeinsam richten sie eine Petition an die Führung Gileads, auch Mädchen das Lesen zu lehren. Weil sie dabei aus Edens Bibel vorliest, wird ihr als Bestrafung ein kleiner Finger abgeschnitten – unter Zustimmung ihres Mannes. June stellt ihn zur Rede und erhält dafür eine Ohrfeige von ihm. Sie schlägt jedoch zurück. Als Nick und die Marthas für June eine erneute Flucht ermöglichen, hält Mrs. Waterford sie nicht auf. Emily sticht Tante Lydia mit einem Messer nieder und wirft sie die Treppe hinunter. Kommandant Lawrence, der Emily nicht vergewaltigt hatte, verhilft ihr ebenfalls zur Flucht, wobei sie mit June zusammentrifft. Diese übergibt ihr Kind an Emily und entschließt sich, in Gilead zu bleiben, in Hannahs Nähe.

Staffel 3

Die Erstausstrahlung der dritten Staffel wurde zwischen 5. Juni und 14. August 2019 auf dem US-amerikanischen Streamingdienst Hulu veröffentlicht. Die dritte Staffel wurde auf Deutsch ab dem 5. September 2019 auf dem Streaming-Portal EntertainTV der Telekom veröffentlicht. Die deutsche Free-TV-Premiere ist noch nicht erfolgt.

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Originaltitel	Regie	Drehbuch	Premiere USA	Dt. Premiere D	Länge
24	1	Nacht	Night	Mike Barker	Bruce Miller	5. Juni 2019	5. Sep. 2019	50 min
Kommandant Lawrence fährt June zu Hannahs neuen Eltern. June findet Hannah schlafend, weckt sie aber nicht auf, sondern lässt sich kurz darauf widerstandslos gefangen nehmen. Hannahs neue Mutter ist freundlich zu ihr, bittet sie aber, nicht wiederzukommen, weil die letzte Begegnung ihre Tochter sehr beunruhigt habe. June wird zu den Waterfords zurückgebracht. Mrs. Waterford macht ihr schwere Vorwürfe, weil sie ihr Kind Emily anvertraut hat. Obwohl Mr. Waterford sich bei seiner Frau entschuldigt und ihr einen Neuanfang verspricht, setzt Mrs. Waterford in seiner Abwesenheit ihr Ehebett in Brand. June überrascht sie dabei und kann sie überzeugen, das brennende Haus zu verlassen. June wird zunächst ins Rachel and Leah Center zurückgebracht - und später in einen neuen Haushalt, denjenigen von Kommandant Lawrence. Dessen entflohener Magd Emily gelingt gemeinsam mit Junes Baby die Flucht durch den Grenzfluss nach Kanada, wo sie auf Moira und Junes Ehemann Luke trifft.
25	2	Maria und Martha	Mary and Martha	Mike Barker	Kira Snyder	5. Juni 2019	5. Sep. 2019	51 min
June unterstützt die Marthas im Haus von Kommandant Lawrence bei der Flucht einer ehemaligen Chemielehrerin in den Untergrund, wo diese bei der Herstellung von Bomben helfen will. Als Kommandant Lawrence davon erfährt, will er die Marthas melden. June überzeugt ihn, darauf zu verzichten. Die Beziehung von ihm zu seiner Frau ist für June sehr rätselhaft. Tante Lydia, die ihre Verletzungen überlebt hat, besucht das Haus von Lawrence. Auf Junes Höflichkeit reagiert sie gewalttätig und mit Beschimpfungen. Kurz darauf kehrt die frühere Chemielehrerin angeschossen ins Haus des Kommandanten zurück. Er verlangt zwar, dass sie das Haus wieder verlassen soll, verrät sie aber nicht an die Wächter. Als sie an ihren Verletzungen stirbt, begräbt June sie im Garten. In Kanada braucht Emily sehr lange, bevor sie sich dazu entschließen kann, ihre frühere Lebensgefährtin anzurufen und ihr zu sagen, dass sie aus Gilead fliehen konnte.
26	3	Obacht	Useful	Amma Asante	Yahlin Chang	5. Juni 2019	5. Sep. 2019	50 min
Im Haus von Kommandant Lawrence treffen sich die Kommandanten, um über den Krieg gegen Chicago zu beratschlagen. Lawrence demütigt June vor den versammelten Männern. Als June später Lawrence Vorhaltungen macht, er hätte Emily nur bei der Flucht geholfen, um sein schlechtes Gewissen zu beruhigen, nimmt er sie mit in ein Gefangenenlager, dessen Insassen in die Kolonien geschickt werden. Er stellt es als sein Verdienst hin, dass fünf der Frauen zu Marthas begnadigt wurden. June soll diese aussuchen. Zunächst weigert sich June, doch nach einem Besuch von Mrs. Waterford, bei dem sie diese dazu aufruft, sich dem Kampf gegen die Herrschaft der Männer anzuschließen, wählt sie diejenigen fünf Verurteilten aus, die dem Widerstand den besten Nutzen bringen würden. Nick wird nach Chicago an die Front abkommandiert und verabschiedet sich von June, die ihn zuerst zurückweist, aber dann in ihr Zimmer zieht und die Tür abschließt.
27	4	Gott segne das Kind	God Bless the Child	Amma Asante	Eric Tuchman	12. Juni 2019	5. Sep. 2019	51 min
June erinnert sich an die selbstbestimmte Taufe ihrer Tochter Hannah, als in Gilead eine feierliche Gruppentaufe stattfindet, an der alle Kommandantenfamilien und Mägde teilnehmen. Anschließend werden die Mägde ins Haus des Kommandanten eingeladen, in dem Janines Tochter lebt. Als Janine öffentlich in unangemessener Weise anbietet, auch noch ein Geschwisterkind zu gebären, gerät Tante Lydia so in Wut, dass sie Janine öffentlich züchtigt. June wirft sich über Janine und kann den Gewaltakt damit stoppen, den Lydia schließlich selbst bereut. Zuvor hatte June zwischen Mr. und Mrs. Waterford vermittelt, so dass diese sich ihm wieder annähert und er verspricht, ihr hinter den Kulissen wieder mehr Einfluss zu gewähren. Davon verspricht sich June, dass Mrs. Waterford ihren Einfluss zugunsten der Frauen geltend machen kann. Währenddessen trifft Emily in Kanada ihre frühere Frau und ihr Kind wieder, will aber vorerst weiter im Hotel wohnen, weil sie Zeit benötigt, um über ihre Erlebnisse in Gilead hinwegzukommen. Als Junes Mann Luke mit ihrer Tochter Nichole an einer öffentlichen Kundgebung gegen Gilead teilnimmt, gelangt das Video davon bis nach Gilead, wo es auch Mrs. Waterford und June gezeigt wird. June wird von einem Wächter befragt, ob auf dem Video tatsächlich Luke zu sehen sei, was sie bejaht.
28	5	Unbekannter Anrufer	Unknown Caller	Colin Watkinson	Marissa Jo Cerar	19. Juni 2019	5. Sep. 2019	50 min
Mrs. Waterford will Junes Tochter Nichole noch einmal sehen. Sie überredet June, ihren Ehemann Luke in Kanada anzurufen und ihn um ein Treffen mit Mrs. Waterford zu bitten. Aus Liebe zu June erfüllt er dieses Ansinnen. Mrs. Waterford übergibt ihm dabei auch eine von June besprochene Musikkassette. Darin bittet sie ihn um Verständnis für ihre Liebesbeziehung zu Nick und äußert ihrerseits Verständnis, falls er in Kanada eine neue Partnerin finden würde. Kurz darauf wird June überraschend von Tante Lydia zu einer TV-Aufzeichnung gebracht, in der Mr. und Mrs. Waterford die kanadische Regierung öffentlich um die Rückführung der angeblich gekidnappten Nichole bitten.
29	6	Haushalt	Household	Dearbhla Walsh	Dorothy Fortenberry	26. Juni 2019	5. Sep. 2019	56 min
Die Waterfords halten sich in Washington DC auf, um mit öffentlichen Gebeten Propaganda für Nicholes Rückgabe zu machen. Tante Lydia bringt auch June dorthin, wo sie als ehemalige Familienangehörige an den Gebeten teilnehmen muss. In Washington DC tragen alle Mägde eine Mundbedeckung als Symbol ihrer Schweigepflicht. Der Magd ihrer Gastgeber, der Familie des Kommandanten Winslow, wurden die Lippen mit großen Spangen aneinandergeheftet, so dass sie tatsächlich nicht sprechen kann. Aufgrund des Ersuchens der Waterfords um Nicholes Rückführung, schaltet Kanada die Schweiz als Vermittler ein. Deren Vertreter können mit June allein sprechen. Man verspricht ihr, für Nicholes Verbleib in Kanada einzutreten, wenn June einen prominenten Vertreter Gileads überreden kann, vertrauliche Informationen preiszugeben. June bittet daraufhin Nick, mit den Vermittlern zu sprechen. Sie muss jedoch erfahren, dass die Vermittler Nick nicht vertrauen, da dieser im sogenannten Heiligen Krieg sehr erfolgreich auf Seiten Gileads gekämpft hat.
30	7	Unter seinem Auge	Under His Eye	Mike Barker	Nina Fiore und John Herrera	3. Juli 2019	5. Sep. 2019	46 min
Kanada und Gilead treten in Verhandlungen für ein Auslieferungsabkommen. Fred Waterford wird vom Washingtoner Kommandanten Winslow angedeutet, dass es nützlich wäre, wenn Nichole vorerst noch nicht zurückgegeben würde, weil sich mit einem gekidnappten Baby besser Politik machen lässt. Gegenüber seiner Frau bestreitet Waterford jedoch, solchem Interesse nachzugeben. Währenddessen demonstrieren Emily und Moira gemeinsam gegen die kanadischen Verhandlungen mit Gilead und werden dabei festgenommen. June überredet Frances, die „Martha“ der Pflegeeltern ihrer Tochter Hannah, ihr ein Treffen mit Hannah in deren Schule zu ermöglichen. Dabei wird June von einer anderen Magd beobachtet und verraten. Als June in Begleitung von Mrs. Lawrence zu Hannahs Schule kommt, hat ein anderer Wächter Dienst als erwartet. June bekommt Hannah nicht zu sehen. Kurz darauf erfolgt eine öffentliche Hinrichtung, euphemistisch als „Errettung“ bezeichnet, bei der die verratene Frances gehängt wird. Als die Verräterin Desmatthew sich gegenüber June offenbart, gerät June außer sich und wird handgreiflich.
31	8	Ungeeignet	Unfit	Mike Barker	Kira Snyder	10. Juli 2019	5. Sep. 2019	46 min
Die Verräterin Desmatthew wird von den anderen Mägden gemobbt. Tante Lydia, die vermutet, dass June das veranlasst hat, veranlasst eine rituelle Beschimpfung von June durch die anderen Mägde. June nutzt die Gelegenheit, sich an Desmatthew zu rächen, indem sie deren kurzzeitigen Zweifel an ihrer Mutterrolle offenbart. Daraufhin wird auch Desmatthew rituell beschimpft. Desmatthew reagiert auf die Demütigung mit einem willkürlichen tätlichen Angriff auf Janine und einen Wärter im „Brot & Fische“-Supermarkt und wird in Notwehr erschossen. Tante Lydia, die eigentlich Lydia Clemens heißt, erinnert sich in einem Rückblick an ein missglücktes Silvester-Rendezvous mit einem leitenden Glaubensgenossen der christlichen Schule, in der sie früher unterrichtete. Sie erinnert sich auch an den kleinen Ryan, dessen Mutter in prekären Jobs arbeitete und wechselnde Männerbeziehungen hatte, woraufhin Lydia damals dessen Inobhutnahme veranlasste und von der Mutter vulgär beschimpft wurde.
32	9	Heroisch	Heroic	Daina Reid	Lynn Renee Maxcy	17. Juli 2019	5. Sep. 2019	49 min
Nathalie, die hirntote Desmatthew, ist an eine Maschine angeschlossen und wird von den Ärzten am Leben erhalten, um ihr noch ungeborenes Kind zu retten. June war ihre „Wegbegleiterin“ und wird deshalb von Lydia dazu gezwungen, an Nathalies Krankenbett zu wachen und zu beten, was June psychisch sehr belastet. Sie bemächtigt sich eines Skalpells und wird von Janine dabei gestört, als sie Nathalies Dahinvegetieren ein Ende bereiten will. Stattdessen greift sie Mrs. Waterford an, als diese das Krankenhaus besucht. Mrs. Waterford kann sich jedoch erfolgreich wehren, wobei sich June selbst schneidet. Der behandelnde Arzt, der auch ihre Mutter kannte, erweist sich als sehr verständnisvoll und erkennt ihren suizidalen Zustand. Durch das Gespräch mit June erreicht er, dass sie wieder vernünftig wird. Nach der erfolgreichen Geburt von Nathalies Baby bleibt sie weiter bei der sterbenden Nathalie, um dieser beizustehen.
33	10	Zeremonie	Witness	Daina Reid	Jacey Heldrich	24. Juli 2019	5. Sep. 2019	52 min
June plant, die Kinder der Mägde ihres Bezirkes aus Gilead herauszubringen. Dafür versucht sie Kommandant Lawrence zu überreden, mit seiner Frau Elenore nach Kanada zu flüchten, wo deren psychiatrische Erkrankung angemessen medizinisch behandelt werden kann. Mit Unterstützung von Elenore durchsucht June im Keller von Lawrence die Unterlagen des „Roten Zentrums“ über die von den Mägden geborenen Kinder. Die Waterfords intrigieren währenddessen gegen Kommandant Lawrence und besuchen ihn zur Erzwingung einer „Zeremonie“. Lawrence, der das aus Liebe zu seiner Frau bisher vermeiden konnte, wird dadurch gezwungen, mit June Geschlechtsverkehr zu haben, was ein Arzt anschließend bestätigt. Danach stimmt Lawrence zu, für die Flucht seiner Frau einen LKW zu besorgen.
34	11	Lügner(in)	Liars	Deniz Gamze Ergüven	Yahlin Chang	31. Juli 2019	5. Sep. 2019	52 min
Bei einem Treffen der Anführer der Geheimorganisation Mayday im Keller der Lawrences wird entschieden, dass June ihren Plan umsetzen darf, 52 Kinder aus Gilead herauszuschaffen. Lawrence hat jedoch keine Autorität mehr, um diese ungehindert die Grenze passieren zu lassen. June lässt sich von Lawrence in den Kommandanten-Club fahren, um mit dem dortigen Barkeeper die Mitnahme per Flugzeug zu vereinbaren. Dabei wird sie vom Kommandanten Winslow erkannt, der sich Sex mit ihr erhofft. Doch June ist nicht mehr in der Lage, eine solche Erniedrigung zu ertragen, und wehrt sich. Als er sie vergewaltigen will, ersticht sie ihn mit einem Kugelschreiber. Das Zimmermädchen ist glücklicherweise eine der fünf Marthas, die June kürzlich vor der Abschiebung in die Kolonien bewahrte. Sie ermöglicht June die Flucht und lässt Winslows Leiche ohne Spuren verschwinden. Die Waterfords reisen im Auto nach Kanada, um einen persönlichen Deal zur Rückführung Nichols auszuhandeln. Stattdessen wird Fred Waterford jedoch verhaftet wegen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
35	12	Opferung	Sacrifice	Deniz Gamze Ergüven	Eric Tuchman	7. Aug. 2019	5. Sep. 2019	47 min
Mrs. Waterford gesteht ihrem Mann, dass sie ihn absichtlich nach Kanada gelockt hat, um bei ihrem Kind sein zu können. Weil Scharfmacher in Gilead deshalb Krieg gegen Kanada führen wollen, muss Lawrence seinen verbliebenen Einfluss einsetzen, damit die Grenze weiter offenbleibt, wovon das Gelingen von Junes Rettungsplan abhängt. Seine Frau, die er in die geplante Flucht eingeweiht hat, verrät den Plan beinahe den anderen Kommandantenfrauen. Nachdem June sie deshalb zurechtgewiesen hat, nimmt sie eine Überdosis Tabletten. June findet sie, hätte noch die Möglichkeit, sie zu retten, lässt sie jedoch sterben.
36	13	Mayday	Mayday	Mike Barker	Bruce Miller	14. Aug. 2019	5. Sep. 2019	64 min
Kommandant Waterford wird in Kanada verhört und offenbart dabei auch die Verbrechen seiner Frau. Diese verliert daraufhin ihre zugesagten Vergünstigungen und wird nun ebenfalls angeklagt. Bereits tagsüber vor der vereinbarten Flucht bringt eine Martha ein Kind ins Haus von Kommandant Lawrence, gerät aber dann in Panik und will das Kind wieder zurückbringen. June bedroht sie mit der Pistole von Lawrence, ist jedoch nicht fähig, auf die flüchtende Frau zu schießen. Dennoch will Lawrence die Aktion kurzfristig absagen. June zwingt ihn dazu, dennoch wie geplant weiter zu verfahren. Als alle Kinder eingetroffen sind, werden sie zu Fuß durch den Wald zum Flugplatz geführt. Dort treffen sie auf eine Wächter-Streife. June lockt einen der Wächter in den Wald und erschießt ihn, nachdem sie von ihm angeschossen wurde. Das Flugzeug mit den Kindern und Marthas gelangt unbehelligt nach Kanada.

Staffel 4

Die Erstausstrahlung der vierten Staffel erfolgte zwischen 27. April und 16. Juni 2021 auf dem US-amerikanischen Streamingdienst Hulu. In Deutschland steht die Staffel seit dem 2. September 2021 auf MagentaTV zur Verfügung. Die deutsche Free-TV-Premiere ist noch nicht erfolgt.

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Originaltitel	Regie	Drehbuch	Premiere USA	Dt. Premiere D	Länge
37	1	Schweine	Pigs	Colin Watkinson	Bruce Miller	27. Apr. 2021	2. Sep. 2021	56 min
Wegen der Ankunft des Flugzeugs mit den 86 geflohenen Kindern aus Gilead wird in Kanada der Untersuchungstermin von Kommandant Waterford und seiner Frau verschoben. Kommandant Lawrence sitzt in Gilead im Gefängnis und soll dort bei den Vorbereitungen des geplanten Kriegs gegen Kanada mithelfen. Tante Lydia wird verhört und gefoltert, aber als unschuldig an der Flucht der Kinder angesehen und entlassen. Die angeschossene June, Janine und die anderen zurückgebliebenen Mägde finden ein Versteck auf der Farm der 14-jährigen Herrin Esther. Deren schwuler Kommandant Keyes ist scheinbar dement und ließ sie früher von anderen Wächtern, „Augen“ und Kommandanten vergewaltigen. Einer dieser Männer wird gefangen genommen, als er das Gelände ausspionieren will. June verurteilt ihn wegen seiner Verbrechen zum Tod und überlässt Esther die Ausführung des Urteils, die ihn mit einem Messer ersticht.
38	2	Nachtschatten	Nightshade	Colin Watkinson	Kira Snyder	27. Apr. 2021	2. Sep. 2021	48 min
In Toronto versucht Mrs. Waterford vergeblich, ihren Mann zur Rücknahme seiner Gegenklage gegen sie zu bewegen. Nach einer medizinischen Untersuchung erfährt sie von Mark Tuello, dass sie schwanger ist. Moira hat ein Problem mit Esher, einem der aus Gilead geretteten Kinder, das bei seiner richtigen Tante lebt, sich aber nach seinen (falschen) Kommandanten-Eltern zurücksehnt. Mit Ritas Hilfe versucht sie, Eshers Heimweh entgegenzuwirken. Weil Esthers Bauernhof von Wächtern überprüft wird, nimmt June Kontakt zum Martha-Netzwerk auf, um ein neues Versteck zu finden. In dem in der Nähe befindlichen Jezebel-Haus, einem Puff, trifft sie sich mit einer Anführerin des Widerstands und erkennt die Gelegenheit, dort mehrere Kommandanten töten zu können. Esther, die ihren Ehemann Keyes mit regelmäßigen Dosen eines Pflanzengiftes zur Demenz gebracht hat, hilft June bei der Herstellung eines starken Gifttranks, den die Prostituierten ihren Gästen servieren. Bei der Rückkehr zu Keyes Farm wird sie von mehreren Wächtern und Nick verhaftet. Nick bringt sie dazu, auf Widerstand zu verzichten, um ihr Leben zu retten.
39	3	Der Übergang	The Crossing	Elisabeth Moss	Bruce Miller	27. Apr. 2021	2. Sep. 2021	62 min
Tante Lydia lässt June foltern, um den Aufenthaltsort der anderen geflohenen Mägde von ihr zu erfahren. Mit einer Lüge verschafft sich June einen kurzen Aufschub. Schließlich werden Beth und Sienna vor ihren Augen vom Dach in den Tod gestoßen, doch June schweigt weiter. Nick bringt Lawrence mit June zusammen, auch er kann ihr keine Informationen entlocken. Erst als sie auf Hannah trifft und damit gedroht wird, dem Kind Gewalt anzutun, gibt June das Versteck preis, und die entflohenen Mägde werden gefangen genommen. Auf dem Weg in eine landwirtschaftliche Kolonie, wo sie auf den Feldern arbeiten sollen, nutzen June und die anderen Mägde den Halt an einer Bahnschranke zur Flucht. Zwei werden vom Fahrer erschossen. Alma und Brianna werden vom vorbeifahrenden Zug erfasst und getötet. June und Janine können entkommen.
40	4	Milch	Milk	Christina Choe	Jacey Heldrich	5. Mai 2021	2. Sep. 2021	47 min
Rita findet in Kanada keine ihrer Angehörigen. Von Mrs. Waterford wird sie gebeten, im Prozess zu ihrer Verteidigung aufzutreten. Rita offenbart Mr. Waterford die überraschende Schwangerschaft seiner Frau. June und Janine verstecken sich im Milchtankwagen eines Zuges, der ins Kriegsgebiet bei Chicago fährt. Beide geraten in Streit, als June gesteht, dass sie das Versteck der Mägde verraten hatte. Im Rückblick erinnert sich Janine an ihren Schwangerschaftsabbruch vor Gileads Existenz. Als der Zug von Bewaffneten überfallen und ausgeraubt wird, geben sich June und Janine zu erkennen und können in deren Jeeps nach Chicago mitfahren. Im Tausch gegen Kleidung und Nahrung sollen sie Steven, dem Anführer der Bewaffneten, sexuell gefällig sein. Janine nimmt dies auf sich, nachdem June es abgelehnt hat.
41	5	Chicago	Chicago	Christina Choe	John Herrera und Nina Fiore	12. Mai 2021	2. Sep. 2021	45 min
Nick erfährt von einer Martha, dass June in Chicago ist. Tante Lydia, der die Aufsicht über die Mägde entzogen wurde, erpresst Commander Lawrence mit ihrem Wissen seiner Verfehlungen und wird daraufhin wieder mit ihrer früheren Aufgabe betraut. Dafür verrät sie ihm Verfehlungen anderer Commander, wodurch er wieder in eine Führungsposition gelangt. Die Commander beschließen einen vorgeblichen Waffenstillstand an der Front in Chicago, um die darauf vertrauenden Widerständler vernichten zu können. Stevens Gruppe ist June zu defensiv. Als sie erfährt, dass es eine andere Gruppe namens „Nighthawks“ gibt, die kompromissloser gegen Gilead kämpft, will sie nach ihr suchen. Janine hat sich inzwischen mit Steven angefreundet und hofft, mit ihm zusammen zu leben und ein Kind zu bekommen. Deshalb lässt sie June zunächst allein weiterziehen, ändert ihre Entscheidung aber und folgt ihr. Während Gileads Überraschungsangriff wird June erneut von Janine getrennt, trifft aber auf Moira, die zu einem humanitären Hilfseinsatz nach Chicago gekommen ist.
42	6	Gelübde	Vows	Richard Shepard	Dorothy Fortenberry	19. Mai 2021	2. Sep. 2021	43 min
June steht unter Schock und wird von Moira mit Mühe davon überzeugt, mit ihr auf dem Schiff der Hilfsorganisation nach Kanada zurückzukehren – entgegen der Anweisung ihrer Chefin und Freundin Oona. Im Rückblick erinnert sich June an ihren Auszug aus der gemeinsamen Wohnung mit Moira, die nicht davon begeistert war, dass June Luke heiraten wollte, und an den Zeitpunkt, als sie Luke über ihre Schwangerschaft informierte. Als das Schiff von den Streitkräften Gileads kontrolliert wird, diskutiert die Besatzung, June an Gilead auszuliefern, um die zukünftige Arbeit der Hilfsorganisation nicht zu gefährden. Obwohl June zustimmt, entscheidet Oona im letzten Moment, ihr gefälschte Papiere auszudrucken, womit sie erfolgreich nach Kanada ausgeschleust werden kann. Oona beendet jedoch ihre Beziehung zu Moira, von der sie getäuscht wurde. June mach sich schwere Vorwürfe, weil sie ihre Tochter Hannah nicht mitbringen konnte. Sie trifft auf ihren Mann Luke, der über ihre gelungene Flucht dennoch glücklich ist.
43	7	Zuhause	Home	Richard Shepard	Yahlin Chang	26. Mai 2021	2. Sep. 2021	47 min
June beantragt Asyl und wird als prominenter Flüchtling zunächst in einem Nobelhotel untergebracht. Im Haus von Luke und Moira trifft sie Emily und ihre Tochter Nichol. June versucht sich in Kanada einzuleben, aber beim Einkauf im Supermarkt überkommen sie die traumatischen Erinnerungen an Gilead. Als Oona ein Geschenk für June vorbeibringt, versucht Moira eine Wiederannäherung. Oona weist sie zuerst ab, will sich aber dann doch wieder mit ihr treffen. June besucht Mrs. Waterford im Gefängnis und wird von ihr um Verzeihung gebeten. June ist nicht dazu fähig und schreit der Kommandantenfrau ihren Zorn und ihre Verachtung ins Gesicht. Daraufhin entscheidet Mrs. Waterford, sich wieder mit ihrem Mann zu versöhnen, von dem sie sich vorher noch trennen wollte. June erklärt Tuello, dass Mrs. Waterford bereit sei, jedes Verbrechen zu begehen, um das zu bekommen, was sie will.
44	8	Aussage	Testimony	Elisabeth Moss	Kira Snyder	2. Juni 2021	2. Sep. 2021	57 min
June sagt bei einer Anhörung gegen die Waterfords aus. Um June besser verstehen zu können, nimmt Luke entgegen ihrem Wunsch an der Anhörung teil, was er danach bereut. Fred Waterford rechtfertigt seine Taten mit der erfolgreichen Zunahme der Geburtenrate in Gilead. Am nächsten Prozesstag wird er von kanadischen Anhängern Gileads vor dem Gerichtsgebäude mit Beifall begrüßt. Die ehemalige Tante Irene ist auch nach Kanada ausgereist. Sie hatte Emily denunziert und trägt damit die Schuld an Emilys Verstümmelung und der Ermordung ihrer Partnerin. Irene bereut ihre Taten. Emily kann ihr aber nicht verzeihen, weshalb sich Irene erhängt. Obwohl eine Aussage Irenes vor dem Internationalen Strafgerichtshof nützlicher gewesen wäre, freut sich Emily über den Tod ihrer früheren Widersacherin und hofft, dass ihre Ablehnung zu deren Suizid beigetragen hat. Als Tante Lydia eine Magd in Ausbildung und eine andere Tante offenbar grundlos züchtigt, wird sie von Kommandant Lawrence gerügt. Er liefert Janine, die in Chicago eingefangen wurde, an Lydia aus, damit sie sich an dieser auslassen kann. Janine will aber lieber sterben als erneut als Magd zu dienen. Lydia, die das nicht begreifen kann, umarmt Janine. June ist endlich fähig, Luke von ihrer letzten Begegnung mit Hannah zu berichten.
45	9	Fortschritt	Progress	Elisabeth Moss	Eric Tuchman und Aly Monroe	9. Juni 2021	2. Sep. 2021	55 min
June nimmt telefonischen Kontakt mit Commander Lawrence auf, um Hannah nach Kanada zu holen, doch der ist dazu nur bereit im Tausch gegen andere Kinder, deren Flucht er einst selbst ermöglicht hatte. Daraufhin trifft sich June mit Nick in der neutralen Zone, der ihr tatsächlich Fotos und Informationen von Hannahs Aufenthaltsort verschafft. Esther soll im Roten Zentrum zur Magd ausgebildet werden, verweigert aber zu essen. Tante Lydia entscheidet sich gegen Esthers Züchtigung und vertraut stattdessen Janine, die mit Esther reden will. Diese überzeugt Esther, den Hungerstreik einzustellen, um für zukünftige bessere Zeiten zu überleben. Commander Warren Putnam und dessen Frau Naomi besuchen die Waterfords. Dabei wird klar, dass Gilead keine Anstrengungen unternommen hat, den Waterfords zu helfen. Naomi versucht Mrs. Waterford zu überreden, nach der Verurteilung ihres Mannes nach Gilead zurückzukehren. Daraufhin entscheidet Waterford, mit dem Tribunal zu kooperieren. Im Tausch gegen interne Informationen über Gilead wird er freigelassen. Als June davon erfährt, wird sie wütend und bedroht Tuello.
46	10	Die Wildnis	The Wilderness	Liz Garbus	Bruce Miller	16. Juni 2021	2. Sep. 2021	58 min
Mrs. Waterford stellt bei einer Vernehmung ihres Mannes Forderungen gegenüber Tuello hinsichtlich angemessener Anrede und Wohnung. June besucht ihren früheren Kommandanten Waterford im kanadischen Gefängnis, der ihr gegenüber verbal bedauert, sie von ihren Kindern getrennt zu haben. June ist jedoch nicht bereit, seine Freilassung zu akzeptieren. Sie hat einen Deal mit Lawrence vorbereitet und überzeugt davon auch Tuello. Mr. Waterford, der eigentlich erwartet hatte, nach Genf ausfliegen zu können, wird an Gilead ausgeliefert, das dafür 22 Gefangene freilässt. Nick, der offenbar in die Absprache eingeweiht ist, lässt Waterford in der neutralen Zone frei, wo ihn June, Emily und die anderen nach Kanada entflohenen Mägde bereits erwarten, auf ihn einschlagen und ihn schließlich an einer Mauer aufhängen. An Mrs. Waterford schicken sie per Post einen abgetrennten Finger und seinen Ehering. June verabschiedet sich von Luke und Nicholl.

Staffel 5

Die Erstausstrahlung der fünften Staffel erfolgte zwischen 12. September 2022 und 9. November 2022 auf dem US-amerikanischen Streamingdienst Hulu. In Deutschland steht die Staffel seit dem 10. November 2022 auf MagentaTV zur Verfügung. Die deutsche Free-TV-Premiere ist noch nicht erfolgt.

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Originaltitel	Regie	Drehbuch	Premiere USA	Dt. Premiere D	Länge
47	1	Morgen	Morning	Elisabeth Moss	Bruce Miller	14. Sep. 2022	10. Nov. 2022	57 min
June trifft sich mit zwei ehemaligen Mägden in einem Bistro, um den Tod Freds zu feiern. Eine der beiden hat Revolver besorgt und verteilt sie an June und die andere. Eine der Mägde verlangt von June, nun auch die Ermordung ihres Kommandanten anzugehen, was June aber verstört ablehnt. Nachdem June erfährt, dass Emily nach Gilead zurückgekehrt ist, wächst ihre Verstörung weiter. Sie stellt sich den kanadischen Behörden, wird aber nicht angeklagt, da die Tat nicht auf kanadischem Boden begangen wurde. Tuello sagt June, sie habe etwas schreckliches, aber notwendiges getan und soll sich „von den Bastarden nicht unterkriegen lassen“. June kehrt zu Luke und Moira zurück und herzt ihre Tochter Nichol. Mrs. Waterford darf die Leiche ihres Mannes sehen und erfährt auf dem Rückweg Zuspruch von zahlreichen Anhängerinnen Gileads. Sie fordert von Tuello, dass ihr Mann in Gilead begraben wird.
48	2	Ballet	Ballet	Elisabeth Moss	Nina Fiore, John Herrera	14. Sep. 2022	10. Nov. 2022	57 min
Tuello begleitet Mrs. Waterford nach Gilead zu den Trauerfeierlichkeiten ihres Mannes. Die vorgesehene Kirche ist ihr zu unbedeutend, so dass sie Nick und Lawrence dazu auffordert, die Feier größer zu gestalten und auch international übertragen zu lassen. Erst nachdem sie während der Trauerwache im Haus der Putnams die versammelten Kommandanten selbst anspricht, wird ihrem Wunsch entsprochen. Mit Janines Hilfe bereitet Tante Lydia die inzwischen als Magd ausgebildete Esther darauf vor, im Haus der Putnams zu dienen. Esther verachtet Janine dafür, denn sie glaubt, dass Janine ihr nur beisteht, um Gelegenheit zu bekommen, ihre Tochter Angela zu sehen, die bei den Putnams lebt. Esther vergiftet sich und Janine, weil sie glaubt, dass June deshalb stolz auf sie wäre. Tuello macht Nick den Vorschlag, zukünftig insgeheim mit der kanadischen Regierung zusammenzuarbeiten, was dieser sich überlegen will. Während eines Spieleabends bei Luke mit Rita und Moria erinnert sich June an die erzwungenen Scrabble-Spiele mit Mr. Waterford. Es misslingt ihr, mit Rita ein Gespräch über Mr. Waterford zu führen, denn auch Rita hat ihre Zeit im Haus der Waterfords noch nicht vollständig verarbeiten können. Nachdem June in festlicher Kleidung mit Luke ein Ballettvorstellung besucht hat, sieht sie auf dem Heimweg auf öffentlichen Werbemonitoren die Fernsehbilder von der Beisetzung Mr. Waterfords und ist davon entsetzt.
49	3	Grenze	Border	Dana Gonzales	Aly Monroe	21. Sep. 2022	10. Nov. 2022	49 min
Mrs. Waterford versucht vergeblich, Commander Lawrence zu einer Vernunftheirat mit ihr zu bewegen. Sie teilt Tuello mit, dass sie in Gilead bleiben will und küsst ihn zum Abschied aus Dankbarkeit auf die Wange. Er versucht vergeblich, ihr klarzumachen, dass sie als Frau in Gilead nicht in Freiheit leben könnte. Der oberste Rat von Gilead beschließt jedoch, dass Mrs. Waterford als Botschafterin Gileads nach Kanada zurückkehren soll, weil es für eine alleinstehende Frau in Gilead „keine Strukturen gibt“. Tante Lydia ist verzweifelt wegen des Giftanschlags auf Janine und wacht vor ihrem Bett, bis diese sich erholt hat. Sie nimmt sich vor, die bisherigen Methoden im Umgang mit den Mägden zu ändern. June ist beunruhigt, nachdem sie sah, dass ihre Tochter Hannah bei der Beerdigung Waterfords lila Kleidung getragen hat, was die Heiratsfähigkeit der 12-jährigen zeigen soll. Moira bringt June ins Grenzgebiet, wo Vertreter der Mayday-Widerstandsbewegung Kontakte nach Gilead ermöglichen. June kann dort mit Nick telefonieren und bittet ihn, sich in die Nähe von Hannah versetzen zu lassen. Nick lehnt das ab und berichtet, dass er jetzt verheiratet und damit andere Verpflichtungen eingegangen sei. Nach der Rückkehr von Mrs. Waterford passt June deren Auto ab und droht ihr, falls sie versuche, ihrer Tochter nahe zu kommen.
50	4	Liebe Desfred	Dear Offred	Dana Gonzales	Jacey Heldrich	28. Sep. 2022	10. Nov. 2022	47 min
Janine erholt sich von ihrer Vergiftung und verliert ihre bisherige Angst vor Tante Lydia. Da die Mägde Janine vertrauen, bittet Tante Lydia um Janines Unterstützung bei deren Schutz. Außerdem bittet sie Commander Lawrence vergeblich darum, dass die Mägde nicht mehr in den Kommandantenfamilien wohnen müssen. Als June mit ihrer Tochter Nichol auf dem Spielplatz ist, wird sie von einer Anhängerin Gileads beschimpft. Mrs. Waterford bereitet in Toronto die Eröffnung eines Kultur- und Informationszentrums des Staates Gilead vor und informiert sogar June in einem Schreiben von dieser Absicht. Als Tuello June und Luke mitteilt, dass man im freien Kanada nichts dagegen unternehmen kann, wird er von beiden heftig kritisiert und des Hauses verwiesen. June geht mit ihrer Pistole zum Informationszentrum und bedroht damit einen Anhänger Gileads. Sie ist jedoch nicht fähig, auf die schwangere Mrs. Waterford zu schießen, die aufgrund der Bedrohungslage von dort zu einer Familie von Anhängern Gileads gebracht wird. Luke gelingt es, die Eröffnung des Informationszentrums aufgrund bauaufsichtlicher Mängel zu verhindern.
51	5	Märchen	Fairytale	Eva Vives	J. Holtham	5. Okt. 2022	17. Nov. 2022	44 min
Commander Putnam fordert von Commander Lawrence die Einstellung von dessen diplomatischen Aktivitäten zur internationalen Anerkennung Gileads, weil Gilead keine Unterstützung benötige. Commander Lawrence befürchtet jedoch, dass dann alle bisherigen Erfolge verlorengingen, weil Gilead allein nicht wirtschaftlich überlebensfähig wäre. Der oberste Rat von Gilead beschließt auf Vorschlag von Mrs. Waterford, in Toronto eine Geburtshilfeberatungsstelle anstatt eines Gilead-Informationszentrums einzurichten, weil dies in Kanada eher toleriert werden würde. Sie darf deren Gründung jedoch nicht selbst betreiben, da sie wegen der bevorstehenden Geburt quasi im Haus ihrer Unterstützer, der Wheelers, festgehalten wird. Dies erfolgt angeblich zu ihrem Schutz und zum Schutz ihrer zukünftigen Tochter, was sie auch akzeptiert. Sie erinnert sich an eine Begegnung mit Mrs. Putnam im Roten Zentrum und an die Beratung durch Tante Lydia bei der Auswahl ihrer ersten Magd. Als June und Luke direkte Informationen aus Gilead über ihre Tochter Hannah erhalten können, begeben sie sich in die neutrale Zone, um den Kontaktmann zu treffen. Nach einem Bowlingspiel im Versteck des Mannes tritt dieser im Grenzgebiet auf eine Mine und wird schwer verletzt. June und Luke werden von bewaffneten Männern gefangen genommen.
52	6	Zusammen	Together	Eva Vives	Katherine Collins	12. Okt. 2022	24. Nov. 2022	53 min
Der Frauenarzt von Mrs. Waterford, Dr. Alan Landers, lädt sie zum Essen ein. Im Gespräch mit Mrs. Wheeler äußert sie jedoch, dass sie keinen neuen Ehemann sucht. Mrs. Wheeler reagiert empört und verweist Mrs. Waterford in ihr Zimmer, wo diese heimlich weint, da sie sich eingesperrt und bevormundet fühlt. Tante Lydia erfährt, dass Esther von Commander Putnam vergewaltigt wurde. Nachdem sie dies bei Commander Lawrence angezeigt hat, wird Putnam überraschend verurteilt und durch Nick hingerichtet. June und Luke werden in der neutralen Zone von bewaffneten Männern in Käfigen festgehalten und misshandelt. Diese Männer unterstehen Mr. Wheeler, der Mrs. Waterford auf deren Bitte gestattet, mit seinem Sicherheitsmann Ezra in die neutrale Zone zu fahren, um die Hinrichtung Junes mit eigenen Augen sehen zu können. Mrs. Waterford bittet Ezra, June selbst erschießen zu können und erhält von ihm dessen Pistole. Sie schießt damit jedoch überraschend auf Ezra und fordert June mit vorgehaltener Pistole dazu auf, mit ihr wegzufahren.
53	7	Niemandsland	No Man’s Land	Natalia Leite	Rachel Shukert	19. Okt. 2022	1. Dez. 2022	46 min
Als bei Mrs. Waterford die Wehen einsetzen, rennt June davon. Mrs. Waterford fährt ihr hinterher und setzt schließlich das Auto im Gras fest. June begleitet sie in eine Scheune in der Nähe, macht das Auto wieder fahrbar, aber bringt es nicht übers Herz davonzufahren. Sie erinnert sich an eine Geburt in Gilead, die sie als Magd miterlebt hatte und bei der die Mutter starb. June hilft Mrs. Waterford bei der Geburt eines Sohnes namens Noah und bringt die beiden anschließend in ein kanadisches Krankenhaus. Luke, den die Bewaffneten an der Grenze freigelassen hatten, holt June im Krankenhaus ab und informiert die kanadische Polizei. Mrs. Waterford wird daraufhin wegen illegalem Grenzübertritt festgenommen und von ihrem Kind getrennt.
54	8	Mutterland	Motherland	Natalia Leite	Yahlin Chang	26. Okt. 2022	8. Dez. 2022	52 min
Commander Lawrence kommt nach Kanada, um June und weitere Geflüchtete zur Rückkehr nach Gilead zu bewegen. Sie sollen auf einer Insel in der Stadt New Bethlehem leben, wo es keine Mägde und keine Hinrichtungen geben soll und wo die Rückkehrer sich mit ihren in Gilead lebenden Familienangehörigen treffen könnten. June überlegt ernsthaft, das Angebot anzunehmen, um ihre Tochter Hannah sehen zu können. Doch Luke ist dagegen und erreicht, dass Tuello eine Militäraktion vorbereitet, um Hannah gewaltsam zu befreien. Commander Lawrence trifft auch mit Mrs. Waterford zusammen und bietet ihr an, sich bei den kanadischen Behörden für ihre Freilassung einzusetzen, wenn sie zu den Wheelers zurückkehrt, wo sich bereits ihr Sohn Noah befindet. Sie lehnt das zunächst ab, weil sie dort wie eine Magd behandelt wird. June besucht sie im Gefängnis und rät ihr, sich zu fügen, um mit ihrem Sohn Noah zusammen sein zu können, aber insgeheim ihre Rache vorzubereiten. Mrs. Waterford folgt dem Rat und entschuldigt sich bei den Wheeler für ihre Flucht, so dass sie wieder bei ihnen wohnen und auch ihren Sohn stillen darf.
55	9	Treueeid	Allegiance	Bradley Whitford	Eric Tuchman	2. Nov. 2022	15. Dez. 2022	47 min
Die Militäraktion zur Befreiung von Hannah scheitert, die Luftabwehr von Gilead schießt die beteiligten Flugzeuge ab. June entscheidet sich gegen das Angebot von Commander Lawrence, nach Gilead zurückzukehren, und bietet Tuello ihre zukünftige Unterstützung an. Es gelingt ihr jedoch nicht, Nick zur Kooperation mit Tuello zu bewegen, da Nicks Frau schwanger ist und er seine Familie beschützen will. Commander Lawrence macht mit Unterstützung durch Tante Lydia einen Heiratsantrag an Mrs. Putnam. Obwohl diese ihn für die Hinrichtung ihres Mannes verantwortlich macht, stimmt sie zu, da sie nur so ihren hohen sozialen Rang in Gilead behalten kann. Mrs. Waterford überredet Mr. Wheeler, mit Noah an der Eröffnung des gileadschen Familienzentrums in Toronto teilnehmen zu können. Sie nutzt die Gelegenheit und flieht mit ihrem Kind, indem sie ein fremdes Auto anhält und tatsächlich mitgenommen wird. Bei der Beisetzung der getöteten Militärangehörigen spricht June gemeinsam mit der Tochter eines Piloten den Treueeid auf die US-Fahne. Die Gegendemonstration von ausländerfeindlichen Kanadiern eskaliert, und es fallen mehrere Schüsse.
56	10	In Sicherheit	Safe	Elisabeth Moss	Bruce Miller	9. Nov. 2022	22. Dez. 2022	57 min
June blieb bei dem Schusswaffenattentat unverletzt. In Gilead erhebt Nick Vorwürfe gegen Commander Lawrence, weil er diesen für den Angriff auf June verantwortlich macht. Offenbar musste Lawrence gegenüber den anderen Kommandanten nachgeben, die gewaltsam gegen June vorgehen wollten. Kurz danach wird June vor ihrem Haus von einem Auto absichtlich überfahren und schwer verletzt. Luke verprügelt den Fahrer des Autos, der an den Folgen verstirbt. Daraufhin ergeht ein Haftbefehl gegen Luke, und auch gegen June soll Anklage wegen Anstiftung erhoben werden. June erkennt, dass ihre Familie in Kanada nicht mehr sicher ist, da die asylfeindlichen Kräfte mittlerweile das Land dominieren. Als Commander Lawrence während seiner Hochzeitsfeier von Nick angegriffen wird, kommt Nick in Arrest. Tante Lydia versucht, Janine eine Stellung im Haus von Lawrence zu verschaffen, damit sie mit ihrer Tochter Angela zusammen sein kann. Als Janine der neuen Mrs. Lawrence aber ihren Hass ins Gesicht sagt, wird auch Janine festgenommen. Tante Lydia kann dies nicht verhindern und bricht weinend zusammen. Tuello verschafft den Osborns falsche Papiere, damit sie Kanada mit dem Zug unerkannt verlassen können. Auf dem Bahnhof wird jedoch mit Fotos nach Luke gesucht. Nachdem er gesehen hat, dass June und Nichol in den Zug einsteigen, stellt sich Luke der kanadischen Polizei. Im Zug trifft June auf Serena Waterford, der ebenfalls die Flucht gelungen ist.

Staffel 6

Die Erstausstrahlung der sechsten Staffel erfolgte zwischen 8. April und 27. Mai 2025 auf dem US-amerikanischen Streamingdienst Hulu. In Deutschland steht die Staffel seit dem 8. April 2025 auf MagentaTV+ zur Verfügung. Die deutsche Free-TV-Premiere ist noch nicht erfolgt.

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Originaltitel	Regie	Drehbuch	Premiere USA	Dt. Premiere D	Länge
57	1	Zug	Train	Elisabeth Moss	Nika Castillo, Bruce Miller	8. Apr. 2025	8. Apr. 2025	46 min
June und Serena Waterford befinden sich mit ihren Kindern Nichole und Noah sowie weiteren aus Gilead geflüchteten Frauen im Zug nach Alaska. Obwohl Serena versucht, ihre wahre Identität zu verschleiern, wird sie von einem Arzt erkannt und der kanadischen Polizei gemeldet. Ein eintreffender Beamter kontrolliert Serenas falsche Papiere und tut, als würde er sie nicht erkennen, um sie einem wütenden Lynchmob aus ehemaligen Dienstmägden und Marthas zu überlassen. June zieht die Notbremse, sodass Serena mit Noah den Zug verlassen kann. Unterdessen informiert Tuello Moira darüber, dass die US-Botschaft in Toronto aufgelöst werden soll. Moira schließt sich daraufhin der Rebellengruppe Mayday an. Nach seinem Angriff auf Commander Lawrence kehrt Nick aus der Haft zu seiner schwangeren Frau Rose nach New Bethlehem zurück, wo sein Schwiegervater High Commander Wharton ein Auge auf ihn haben will. In Alaska trifft June in einer Siedlung voller US-Flüchtlinge ihre totgeglaubte Mutter, die Ärztin Holly, wieder.
58	2	Exil	Exile	Elisabeth Moss	J. Holtham	8. Apr. 2025	8. Apr. 2025	55 Min
Während June sich mit ihrer Mutter versöhnt, findet Serena Zuflucht in einer kirchlichen Einrichtung für geflohene Mütter. Auf Einwirkung Tuellos wird Luke vorübergehend aus der Haft entlassen und folgt Moira in den Widerstand. Nick, Lawrence und Wharton beschließen, Serena nach Gilead zurückzuholen, um sie als Botschafterin für New Bethlehem einzuspannen. Zwei Monate nachdem Tuello von Nick Informationen über Patrouillen im Grenzgebiet gefordert hat, erfährt June via Telefon, dass Luke und Moira nach einer missglückten Mission im Niemandsland zwischen Gilead und Kanada festsitzen. Commander Lawrence und seine Ehefrau Naomi überzeugen die nach wie vor tiefgläubige Serena mit ihrem Reformwillen von einer Heimkehr. Sie verlässt daraufhin Kanada und zieht mit Noah nach New Bethlehem. June ist fest entschlossen, Luke und Moira aus der Misere zu helfen und gerät mit ihrer Mutter darüber in Streit. Schließlich lässt sie Nichole in Hollys Obhut und begibt sich allein zurück nach Toronto.
59	3	Hingabe	Devotion	David Lester	Nina Fiore, John Herrera	8. Apr. 2025	8. Apr. 2025	43 Min
June organisiert über einen Mittelsmann ein Treffen mit Nick im Niemandsland und kann ihn dazu überreden, ihr bei der Rettung von Luke und Moira zu helfen. Nach ihrem Disput mit Naomi arbeitet Janine mit anderen früheren Dienstmägden anstatt in den Kolonien als Prostituierte im Jezebels-Bordell. Tante Lydia, die sich weiter für sie verantwortlich fühlt, stattet ihr einen Besuch ab und bemüht sich bei Lawrence vergeblich um ihre Begnadigung. In New Bethlehem gelingt es Serena, Lawrence und Wharton eine Gruppe ausländischer Diplomaten von der Sicherheit und Fortschrittlichkeit der neuen Siedlung und vor allem der Fruchtbarkeit ihrer Frauen zu überzeugen. June und Nick durchstreifen unterdessen einen stillgelegten Wasserpark im Niemandsland und finden Luke und Moira in einem Gebäude verschanzt. Auf dem Weg zu Nicks Auto geraten sie in das Visier einer Patrouille. Um einer Meldung der Rebellenaktivität zu entgehen, erschießt Nick zwei Wächter, ehe er June und die anderen in Sicherheit bringt und sich von ihnen verabschiedet.
60	4	Beförderung	Promotion	Natalia Leite	Jacey Heldrich	15. Apr. 2025	15. Apr. 2025	43 Min
Während Luke intensiv für Mayday arbeitet, wird er von Tuello darüber unterrichtet, dass Kanada die Anklage gegen ihn fallen gelassen hat, er aber das Land verlassen müsse. Er und Moira planen einen Anschlag auf das bei den führenden Kommandanten sehr beliebte Jezebels, um möglichst viele von ihnen auszuschalten. June schlägt stattdessen vor, zusammen nach Alaska zu gehen. Rita, die ehemalige Martha der Waterfords, reist nach New Bethlehem, wo sie ihre Schwester nach Jahren der Trennung wieder trifft. Lawrence wird feierlich zum High Commander befördert und folgt den anderen Kommandanten ins Jezebels, wo er auf Janine trifft. Er sichert ihr zu, sich gut um ihre Tochter Charlotte zu kümmern. Als June erfährt, dass Janine sich am Zielort aufhält, besteht sie darauf, das Jezebels anstelle von Moira zu infiltrieren und die Mädchen vor dem Angriff zu warnen. Unterdessen nähern sich Serena und Wharton mit einem romantischen Tanz einander an. June und Luke denken an ihre Tochter Hanna und kommen zu dem Schluss, dass sie Gilead am besten gemeinsam bekämpfen.
61	5	Janine	Janine	Natalia Leite	Ubah Mohamed	22. Apr. 2025	22. Apr. 2025	42 Min
Als Marthas verkleidet infiltrieren June und Moira das Jezebels. Sie informieren Janine über den geplanten Mayday-Angriff auf die Kommandanten und stellen ihr eine Befreiungsaktion in Aussicht. Bevor sie das Gebäude wieder verlassen können, werden sie in einem Zimmer von einem Wächter angehalten. Der Mann versperrt die Briefe der Mädchen, die Janine den beiden mitgegeben hat, in einem Safe und versucht, Moira zu vergewaltigen. June und Moira töten ihn daraufhin und entsorgen seine Leiche unbemerkt in einem Ofen. Nick erfährt von Wharton, dass einer der beiden im Niemandsland angeschossenen Wächter überlebt hat, woraufhin er sich gezwungen sieht, diesen in seinem Krankenhausbett zu töten. Wharton hält um Serenas Hand an und widmet ihr in New Bethlehem eine Bibliothek. Nachdem das Verschwinden des Jezebels-Wächters bemerkt wurde, ist es für June und Moira schier unmöglich, das Gebäude gefahrlos zu verlassen. In der Garage treffen sie auf Lawrence, der sich widerwillig bereit erklärt, die beiden in seinem Kofferraum hinauszuschleusen.
62	6	Überraschung	Surprise	Natalia Leite	Aly Monroe	29. Apr. 2025	29. Apr. 2025	37 Min
Lawrence, der zufällig belauscht hat, wie einige hochrangige Kommandanten seinen Reformgeist missbilligen und ihn loswerden wollen, versteckt June und Moira vorübergehend im Keller seines Hauses. Von dort aus kontaktiert June Nick und bittet ihn, die Briefe aus dem Safe im Jezebels zu holen. Während Lawrence Moira zur Grenze bringt, fährt Nick mit June nach New Bethlehem. Dort muss er feststellen, dass Commander Wharton, der eigentlich mit Rose nach Washington, D.C., fahren wollte, sich in seinem Haus aufhält. Er rät June, bei Serena Zuflucht zu suchen. Wütend konfrontiert Wharton seinen Schwiegersohn mit dem toten Wächter im Krankenhaus und seinem Besuch im Jezebels. Am nächsten Morgen taucht Nick in Serenas Haus auf und bittet June eindringlich, mit ihm nach Paris zu fliehen. Als Wharton das Haus betritt, verstecken sich beide in einer Besenkammer. June muss mitanhören, wie Wharton Serena über den Mayday-Anschlag und die Schließung des Jezebels informiert. Er lobt Nick für seine Loyalität, während dieser im Dunkeln beschämt zu Boden blickt.
63	7	Zerschmettert	Shattered	Daina Reid	Katherine Collins	6. Mai 2025	6. Mai 2025	40 Min
Die Jezebels-Mädchen werden vor Ort exekutiert, mit der Ausnahme von Janine, die der brutale High Commander Bell als Dienstmagd in sein Haus holt. Tante Lydia, die über Janines Überleben erleichtert ist, sucht vergeblich den Kontakt zu ihr. June lässt sich von Nick in die Nähe des Mayday-Hauptquartiers fahren und sieht ein, dass sie sich in ihm getäuscht hat. Die Stimmung bei den Rebellen ist getrübt, nachdem June durch ihren engen Kontakt zu Nick zum Scheitern der Anschlagspläne beigetragen hat. Während Serena und Wharton ihre Hochzeit planen, stellt Serena fest, dass die von ihren Männern beeinflussten Kommandantenfrauen New Bethlehem skeptisch gegenüberstehen und die ursprüngliche Vision Gileads bevorzugen. Mit der Hilfe von Lawrence bereitet Mayday einen neuen Mordanschlag auf die Kommandanten vor, der im Rahmen der pompösen Wharton-Hochzeit erfolgen soll. June und Moira quartieren sich unter der Mithilfe von Tante Phoebe im Roten Zentrum in Boston ein, wo sie die bei der Hochzeit anwesenden Mägde mit dem Plan instruieren wollen.
64	8	Exodus	Exodus	Daina Reid	Yahlin Chang	13. Mai 2025	13. Mai 2025	46 Min
Gemeinsam mit den Mägden aus dem Roten Zentrum schmuggeln June und Moira Klappmesser auf die Wharton-Hochzeit, die sie heimlich an die Dienstmägde der Kommandanten verteilen. Nach der Trauung wird allen Gästen Torte serviert, die Rita mithilfe von Mayday mit einem Sedativum versetzt hat. Als die Mägde die Hochzeitsfeier längst verlassen haben, entdeckt Tante Lydia deren unberührte Tortenstücke. Sie eilt zurück ins Rote Zentrum und ertappt Tante Phoebe mit ihren Schützlingen bei einem Ausbruchsversuch. Als Wharton und Serena in ihrem neuen Heim eintreffen, erwartet sie zu Serenas Entsetzen eine eigene Dienstmagd. Sie sieht ihre liberalen Ideale von ihrem neuen Ehemann verraten und verlässt mit Noah nach kurzem aber heftigen Streit kurzerhand das Haus. June tötet unterdessen Commander Bell und befreit Janine aus dessen Haus. Gemeinsam überzeugen die beiden Tante Lydia davon, die Mägde gehen zu lassen. Während die Mädchen das Rote Zentrum verlassen, fällt Lydia desillusioniert auf die Knie und bittet Gott um Hilfe.
65	9	Hinrichtung	Execution	Elisabeth Moss	Eric Tuchman	20. Mai 2025	20. Mai 2025	57 Min
Serena läuft durch die in Aufruhr befindliche Stadt und sucht Zuflucht im Haus von Lawrence. Bevor sie Boston verlassen können, werden June, Moira, Tante Phoebe (eigentlich eine CIA-Agentin namens Ava) und die Mägde, die insgesamt 37 Kommandanten ermordet haben, auf Geheiß von Wharton festgenommen. June wird als Rädelsführerin in Isolationshaft genommen und am nächsten Morgen zum Galgen geführt, wo Gilead öffentlich ein Exempel an ihr statuieren will. Neben ihr sollen auch Moira, die Mägde sowie die Tanten Lydia und Phoebe hingerichtet werden. Wharton gesteht June und Lydia letzte Worte zu, die beide nutzen, um das Unrechtssystem Gilead anzuprangern. Die Schlinge bereits um den Hals, ruft June zum Widerstand auf. Daraufhin werden die im Publikum versteckten Mayday-Rebellen, darunter Luke und Rita, aktiv und überwältigen im Kampf die Wächter. Den unter Tuellos Kommando angerückten US-Streitkräften gelingt es, einen Teil der Stadt unter ihre Kontrolle zu bringen. Von Serena erfährt June, dass ihr entkommener Mann zusammen mit anderen überlebenden Kommandanten nach D.C. fliegen will, um sich mit dem Hohen Rat zu besprechen. Gemeinsam mit Tuello kann sie Lawrence davon überzeugen, eine Bombe an Bord des Flugzeugs zu platzieren. June und Lawrence fahren gemeinsam zu dem Hangar, wo die Kommandanten früher eintreffen als erwartet. Während June sich versteckt, lädt Wharton Lawrence zum Mitkommen ein. Resigniert besteigt der das Flugzeug mit der Bombe im Aktenkoffer. June beobachtet voller Entsetzen, wie auch Nick ankommt und an Bord geht. Sie sieht das Flugzeug abheben und nach wenigen Sekunden am Nachthimmel explodieren.
66	10	Der Report der Magd	The Handmaid’s Tale	Elisabeth Moss	Bruce Miller	27. Mai 2025	27. Mai 2025	53 Min
Nach dem Tod sämtlicher Bostoner Kommandanten ist die Stadt schnell vollständig von Gilead zurückerobert. Vor einer Kirche verbrennen Menschen Gilead-Symbole, während June über die Befreiung weiterer Orte, ihre Tochter Hanna in Colorado und ihre Beziehung zu Nick sinniert. Sowohl sie als auch Luke sind fest entschlossen, den Kampf gegen das Regime, das ihnen so viel Leid gebracht hat, fortzuführen. Endlich ist sie auch bereit, Serena ihre Taten zu vergeben, ehe diese mit Noah in ein UNO-Flüchtlingslager geschickt wird. Nachdem June überraschend Emily wieder getroffen hat, wird sie von Tuello an die neue Grenze gebracht. Dort übergibt Tante Lydia ihr Janine, während Naomi Lawrence auch deren Tochter Charlotte freigibt. Zurück in der Stadt empfängt June ihre Mutter und Nichole, die aus Alaska angereist sind. Mit dem Gedanken, ihre Geschichte für die Nachwelt festzuhalten, begibt sich die frühere Dienstmagd zur Brandruine des Waterford-Hauses. Sie steigt über die Treppe in ihr ehemaliges Zimmer im ersten Stock und beginnt, in ein Diktiergerät zu sprechen.

Weblinks

Episodenliste bei IMDb
Episodenliste bei Fernsehserien.de

Einzelnachweise

↑ Deutsche Telekom AG: Deutsche Telekom: Neue Staffel von „The Handmaid‘s Tale“ nur bei EntertainTV. Abgerufen am 3. August 2018.

[1] Deutsche Telekom AG: Deutsche Telekom: Neue Staffel von „The Handmaid‘s Tale“ nur bei EntertainTV. Abgerufen am 3. August 2018.

[1]