Benutzer:Frederico34/Navillera

Dieser Artikel ist im Entstehen und noch nicht Bestandteil der freien Enzyklopädie Wikipedia.

Solltest du über eine Suchmaschine darauf gestoßen sein, bedenke, dass der Text noch unvollständig sein und Fehler oder ungeprüfte Aussagen enthalten kann. Wenn du Fragen zum Thema hast, nimm Kontakt mit dem Autor Frederico34 auf.

Serie
Titel	Navillera
Originaltitel	나빌레라
Transkription	Nabillera
Produktionsland	Südkorea
Originalsprache	Koreanisch
Genre	K-Drama
Erscheinungsjahr	2021
Länge	60–70 Minuten
Episoden	12 in 1 Staffel (Liste)
Titelmusik	Lee Taemin – My Day
Produktions­unternehmen	Studio Dragon, The Great Show, tvN Production
Idee	Choe Gyeong-suk
Regie	Han Dong-hwa
Drehbuch	Lee Eun-mi
Produktion	Kim Geon-hong, Kwon Byeong-uk
Kamera	Jang Deok-Hwan, Park Yun-min
Schnitt	Twin Peaks
Premiere	22. März 2021 auf TVN (Südkorea)
Deutschsprachige Premiere	4. Mai 2021 auf Netflix (untertitelt)
→ Besetzung →

Navillera (Originaltitel: 나빌레라 / Nabillera; Alternativtitel: Like a Butterfly) ist eine südkoreanische Dramaserie von Regisseur Han Dong-hwa, die auf dem gleichnamigen Webtoon basiert. Die Erstausstrahlung erfolgte vom 22. März bis zum 27. April 2021 auf dem südkoreanischen Fernsehsender TVN, während sich Netflix die internationalen Vermarktungsrechte sicherte.

Handlung

Der 70-jährige Sim Deok-chul arbeitete sein ganzes Leben hart als Briefträger, um seine Familie ernähren zu können. Im wohlverdienten Ruhestand weiß er mit seiner freien Zeit allerdings nichts anzufangen, auch da er mit seiner Frau Choi Hae-nam nur wenig gemeinsame Interessen teilt. Durch Zufall sieht er in einem Ballettstudio den 23-jährigen Lee Chae-rok tanzen und wird so an seine Leidenschaft am Tanzen erinnert, die er vor allem in seiner Jugend unterdrücken musste. Durch den Tod eines ihm nahestehenden Freundes wird Deok-chul schließlich dazu ermutigt, auch im hohen Alter noch seinen Träumen nachzugehen. Wenig später sucht er das Ballettstudio erneut auf und bittet Chae-roks Trainer Ki Seung-joo um Unterricht. Chae-rok hält von der Idee nicht viel, doch Seung-joo sieht anfangs eine Chance, einen persönlichen Nutzen aus der Situation zu ziehen: die Entwicklung von Chae-rok stagniert und ein Nebenjob sowie die Freilassung von Chae-roks Vater Lee Mu-yeong aus dem Gefängnis lenken ihn vom Tanzen ab. Nachdem Deok-chul zu Chae-roks Überraschung einen physischen Aufnahmetest bestehen kann, wird er von Seung-joo als Chae-roks Manager eingestellt, während der angehende Tänzer den Pensionisten im Ballett unterrichten soll.

Die für Chae-rok zunächst erzwungene Beziehung gestaltet sich anfangs schwierig. Deok-chul ist übermotiviert und versucht als Manager wie von Seung-joo aufgetragen, Einfluss auf Chae-roks Leben zu nehmen. Dieser ist von der ständigen Kontrolle zunehmend genervt und möchte seine persönliche Probleme lieber alleine lösen. Mit der Zeit erkennt Chae-rok jedoch, wie fürsorglich sich Deok-chul ihm gegenüber verhält und was für einen großen Traum das Ballett für ihn darstellt. So entschließt er sich dazu, seinen Nebenjob zu kündigen, um sich voll und ganz auf das Tanzen und den Unterricht fokussieren zu können, auch wenn Seung-joo nicht daran glaubt, dass es Deok-chul mit seinen Grundkenntnissen jemals auf eine Bühne schaffen werde. Durch die gemeinsame Zeit entsteht zwischen Deok-chul und Chae-rok eine immer intensivere Beziehung. Als Chae-rok erfährt, dass Deok-chul die Ballettstunden aus Angst vor den Reaktionen vor seiner Familie geheimhält, kann er den Rentner davon überzeugen, es seinen Angehörigen zu erzählen. Wie erwartet fallen die Reaktionen überwiegend negativ aus. Vor allem Hae-nam und Seong-san können Deok-chuls Begeisterung nicht verstehen und schämen sich für seine Leidenschaft. So bringen sie ihn sogar kurz dazu, ein Aufhören in Erwägung zu ziehen, doch als Hae-nam sieht, wie unglücklich ihr Mann ist, gibt sie ihr Einverständnis.

Chae-rok wird unterdessen von seiner Vergangenheit eingeholt. Viele Jahre lang spielte er zusammen mit Yang Ho-beom im Fußballteam seines Vaters, bis dieser begann, die Spieler aus Motivationsgründen zu schlagen und daher für vier Jahre ins Gefängnis musste. Das Fußballteam löste sich daraufhin auf, weshalb Ho-beom den nun im Ballett erfolgreichen Chae-rok dafür verantwortlich macht, dass es mit seiner eigenen Sportkarriere nicht klappte. Als sich beide mehrmals begegnen, bekommt Chae-rok die Abneigung von Ho-beom deutlich zu spüren, bis dieser ihn schließlich eine Treppe hinabstößt, wodurch sich Chae-rok eine Verletzung am Fuß zuzieht. In der Folgezeit kümmern sich Deok-chul und Hae-nam intensiv um Chae-rok, wodurch sie zu immer wichtigeren Teilen seines Lebens werden. Als er langsam wieder mit der Reha beginnen kann, ist es Deok-chul, der körperliche Erschöpfungserscheinungen spürt. Wie er feststellen muss, hat sein Körper in seinem hohen Alter nicht mehr die Kraft; zudem möchte er zu viel und konzentriert sich nicht darauf, die Grundlagen korrekt zu beherrschen. Chae-rok bemerkt zudem immer wieder kleinere Aussetzer im Gedächtnis von Deok-chul und findet durch dessem Notizbuch schließlich heraus, dass Deok-chul unter Alzheimer leidet.

Chae-rok ist mit der Situation zunächst völlig überfordert und weiß nicht, wie er sich verhalten soll. Schließlich erzählt er Deok-chuls jüngstem Sohn Sim Seong-gwan von der Erkrankung und bald darauf weiß es die gesamte Familie, auch wenn sie Deok-chul damit nicht direkt konfrontieren wollen. Als sich die Symptome zunehmend verschlimmern, legt Chae-rok Deok-chul den Abbruch der Ballettstunden nahe, da dieser sich lieber auf seine Gesundheit konzentrieren solle. Doch Deok-chul trainiert auch ohne Chae-rok weiter und offenbart, dass das Ballett ihm bei der Erhaltung seines Gedächtnisses helfe. Chae-rok stimmt daraufhin einer Weiterführung des Unterrichts zu und möchte seinen Schüler umbedingt auf eine Bühne bringen. Während er selbst einen Wettbewerb in Moskau in Aussicht hat, plant er zuvor für Deok-chul eine Ballett-Gala in der Stadt. Gemeinsam trainieren sie für den Auftritt, bei dem Deok-chul unbedingt ein Pas de deux aus Schwanensee tanzen möchte. Beim Training ist fortan auch Seong-gwan anwesend, der sich dazu entschieden hat, einen Dokumentarfilm über seinen Vater zu drehen. Kurz darauf steht ein Vortanzen an, bei dem Deok-chul überzeugen kann und sich für die Gala „Navillera“ qualifiziert. Am Tag des großen Auftritts muss Hae-nam allerdings feststellen, dass ihr Mann einen schweren Gedächtnisausfall hat und sich nicht mehr an sie erinnern kann. Mit von Seong-gwan aufgenommenem Bildmaterial vom Tanzen kommen zwar einige Erinnerungen zurück, doch von den einstudierten Tanzschritten hat Deok-chul kaum noch Ahnung. Chae-rok überzeugt ihn trotzdem von einem Auftritt, da sein Muskelgedächtnis die viel geübte Choreografie immer noch beherrscht. So sieht Deok-chuls Familie ihn bei der Gala zum ersten Mal tanzen, während für Deok-chul sein lang gehegter Traum, auf der Bühne zu stehen, in Erfüllung geht. Beim Auftritt ist auch Mu-yeong anwesend, der sich in der Folgezeit mit Chae-rok annähert.

Drei Jahre später ist Chae-rok zu einem Weltstar des Balletts geworden, während Deok-chul sein Gedächtnis fast vollständig verloren hat. Während er sich wieder für einen Briefträger hält und durch die Nachbarschaft irrt, trifft er auf Chae-rok, der nach drei Jahren in seine Heimat zurückkehrte. Als Deok-chul Chae-rok tanzen sieht, kommen auch in ihm Erinnerungen ans Ballett auf.

Figuren

Sim Deok-chul

Lee Chae-rok

Choi Hae-nam

Ki Seung-joo

Eun So-ri

Eun So-ri ist eine Balletttrainerin und die Ex-Frau von Seung-joo, dem sie auch nach der Trennung stets mit Rat zur Seite steht. Sie selbst war lange als Tänzerin aktiv, stand dabei jedoch immer im Schatten ihres Mannes und musste sich alles hart erarbeiten. Nach ihrem Karriereende begann sie als Lehrerin in der von Kim Heung-sik geführten Ballettschule, wo sie unter anderem auch Chae-rok unterrichtet. Als sie und Seung-joo mit der Zeit wieder zueinanderfinden, macht dieser ihr einen Antrag, woraufhin beide erneut heiraten und fortan gemeinsam eine eigene Ballettkompanie führen.

Sim Seong-gwan

Sim Seong-san

Kim Ae-ran

Kim Ae-ran ist die Frau von Seong-san und Mutter von Eun-ho. Nach beendetem Studium fing sie als Beraterin und Therapeutin in der „Hankang Bank“ – dem Arbeitsplatz ihres Mannes – an, wurde nach der Geburt von Eun-ho allerdings zur Hausfrau. Mit dieser Aufgabe kam sie nie richtig klar, hatte Probleme mit der Erziehung von ihres Kindes und wollte lieber wieder arbeiten. So nimmt sie nach Eun-hos Schulabschluss ihre ehemalige Tätigkeit in der Bank wieder auf, was insbesondere von Seong-san nicht gutgeheißen wird. Er sieht durch Ae-ran seinen guten Ruf an seinem Arbeitsplatz gefährdet, da sie ihrem Mann argumentativ oftmals Paroli bietet und ihn auf sein Fehlverhalten hinweist. Die Ehe der beiden hält allerdings auch diesen Streitigkeiten stand und Ae-ran fängt schließlich als leitende Mitarbeiterberaterin in einer anderen großen Firma an.

Sim Eun-ho

Sim Seong-suk

Sim Seong-suk ist die einzige Tochter von Deok-chul und Hae-nam. Obwohl die studiert hat, betreibt sie für ihren als Politiker tätigen Mann Yeong-il Wahlkampf, ist von dessen ständigen Niederlangen allerdings zunehmend enttäuscht. Durch vermehrte Probleme in der Ehe gibt sie ihren eigenen Kinderwunsch schließlich auf, was Yeong-il zu ihrem Überraschen allerdings akzeptiert. Obwohl sie vom Balletttraum ihres Vaters zunächst nicht begeistert ist, hält sie weiterhin zu ihm und möchte sich um ihn kümmern, als sie von seiner Alzheimer-Diagnose erfährt. Damit möchte sie auch ausgleichen, was Deok-chul ihr in ihrem Leben alles ermöglicht hat.

Byun Yeong-il

Byun Yeong-il ist ein erfolgloser Politiker, der seit gut zehn Jahren mit Seong-suk verheiratet ist. Trotz finanzieller Unterstützung von Seong-san gewinnt er keine Wahlen, weshalb er sich schließlich für ein Studium entscheidet. Yeong-il sieht sich selbst als festen Teil der Familie Sim, erzwingt sich immerzu ein Lächeln und unterstütz Deok-chul bei seinem Balletttraum. Obwohl seine Ehe mit Seong-suk durch seine ständigen Misserfolge leidet, hält er auch dann noch zu seiner Frau, als diese den Wunsch nach einem eigenen Kind aufgibt. Ebenso ist er dazu bereit, sich zukünftig im Deok-chul zu kümmern, sollte sich dessen Gesundheitszustand eines Tages verschlechtern.

Yang Ho-beom

Kim Se-jong

Kim Se-jong ist ein Freund von Chae-rok, mit dem er gemeinsam im von Mu-yeong trainierten Fußballverein als Torwart spielte. Nach Absolvierung des Militärdienstes und einem Studium arbeitet er als Kellner in einem Restaurant. So möchte er seinen Traum, ein Spiel mit Lionel Messi live zu sehen, finanzieren. Auch nach der Auflösung des Fußballvereins hält er weiterhin zu Chae-rok und verteidigt ihn gegenüber Ho-beom. Schließlich absolviert er gemeinsam mit letzterem einen Aufnahmetest für die dritte Liga.

Lee Mu-yeong

Lee Gyo-seok

Lee Gyo-seok ist ein ehemaliger Bootsbauer, dessen Traum, mit seinem eigenen Boot – der „Vorwärts“ – zur See zu fahren, nie in Erfüllung ging. Deok-chul kennt Gyo-seok seit fast 50 Jahren und nachdem dieser von seiner Familie aufgegeben wurde, war er einer seiner letzten Freunde. Im hohen Alter wurde Gyo-seok krank und bekam starke Medikamente, wodurch er seine Einbildungen nicht mehr von der Realität unterscheiden konnte. Im Alter von 70 Jahren begeht er schließlich Suizid, um endlich frei sein zu können. Seinen Tod nimmt Deok-chul zum Anlass, seine eigenen Träume zu verfolgen, ehe es auch für ihn zu spät sein könnte.

Besetzung

Hauptbesetzung

Park In-hwan spielt Sim Deok-chul

Song Kang spielt
Lee Chae-rok

Na Moon-hee spielt Choi Hae-nam

Hong Seung-hee spielt Sim Eun-ho

Kim Kwon spielt Yang Ho-beom

Kim Hyun-mok spielt
Kim Se-jong

Rolle	Darsteller	Folgen
Sim Deok-chul	Park In-hwan	1.01–1.12
	Han Chang-min (Kind)	1.01, 1.07–1.08
	Lee Hyun-kyun (jung)	1.02, 1.04, 1.06–1.08, 1.11
Lee Chae-rok	Song Kang	1.01–1.12
Choi Hae-nam	Na Moon-hee	1.01–1.12
	Joo Bo-bi (jung)	1.04, 1.06–1.07
Sim Eun-ho	Hong Seung-hee	1.01–1.12
Ki Seung-joo	Kim Tae-hoon	1.01–1.12
Sim Seong-gwan	Jo Bok-rae	1.01–1.12
Sim Seong-san	Jung Hae-kyun	1.01–1.12
	Kim Ji-hoon (jung)	1.04
	Cha Sung-je (jugendlich)	1.11
Kim Ae-ran	Shin Eun-jung	1.01–1.12
Sim Seong-suk	Kim Soo-jin	1.01–1.12
	Ahn Tae-rin (jung)	1.04
Eun So-ri	Yoon Ji-hye	1.01–1.12
Kim Se-jong	Kim Hyun-mok	1.01–1.06, 1.08–1.12
Yang Ho-beom	Kim Kwon	1.01–1.06, 1.08–1.12
Byun Yeong-il	Hee-Tae Jung	1.01, 1.03–1.04, 1.06–1.12
Lee Mu-yeong	Jo Sung-Ha	1.01–1.03, 1.05, 1.08–1.12

Nebenbesetzung

Rolle	Darsteller	Folge(n)	Beschreibung
Oh Joong-Sik	Lee Hwa-Ryong	1.01–1.12	Physiotherapeut von Chae-rok und Deok-chul
Yoo An-na	Lee So-yeong	1.01–1.05, 1.07, 1.09, 1.12	Pianistin im Ballettstudio von Seung-joo
Kwon Bom	Yim Sa-rang	1.01–1.05, 1.07, 1.09, 1.12	Ballerina in der Tanzschule von So-ri
Park Sun-ah	Lee Cho-ah	1.01–1.05	Geschäftsführerin des Restaurants, in dem Chae-rok, Eun-ho und Se-jong arbeiten
Assistent von Sun-ah	Heo Hyeong-gyoo	1.01–1.05	–
Vater von Deok-chul	Jung Jae-sung (jung)	1.01, 1.07	–
	Lee Kwang-se (alt)	1.08
Han-cheol	Baek Seung-chul	1.01, 1.07, 1.11	ehemaliger Briefträger, Freund von Deok-chul
Lee Gyo-seok	Lee Young-suk	1.01	verstorbener Freund von Deok-chul
Hr. Shin	Park Joong-geun	1.02–1.03, 1.05, 1.08, 1.11	Fußballtrainer und Arbeitgeber von Lee Mu-yeong
Park Jung-seo	Kim Ki-nam	1.02, 1.06–1.09	Arzt und Freund von Seong-gwan
So-yeong	Choi Soo-min	1.02–1.03, 1.06	Barkeeperin
Kim Sang-su	Yong Ki	1.04–1.06, 1.12	Ballerino in der Tanzschule von So-ri
Aufnahmeleiter beim Radio	Kim Byung-chul	1.06–1.12	–
Aufnahmeleiterin beim Radio	Na Eun-mi	1.06–1.12	–
Kim Heung-sik	Hwang Sang-kyung	1.07–1.12	Leiter der Ballettschule von So-ri
Lee Jun-il	Yoon Gi-chang	1.07–1.08, 1.10–1.12	Moderator beim Radio
Arzt von Deok-chul	Joo Suk-je	1.07–1.09	–
Kim Min-hee	Lee Seo-bin	1.07–1.08, 1.10	Kollegin von Eun-ho beim Radio
Hr. Yoon	Kim Kyung-min	1.07, 1.10–1.11	Kollege von Seong-san bei der Bank
Hwang Hui	Seo In-guk	1.09	ehemaliger Mitschüler von Chae-rok, der es ins Nationalballett geschafft hat

Episodenliste

Nr.	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung Südkorea	Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH)	Regie	Drehbuch	Zuschauer (Südkorea)
1	Folge 1	제1화	22. März 2021	4. Mai 2021	Han Dong-hwa	Lee Eun-mi	0,656 Mio.
2	Folge 2	제2화	23. März 2021	4. Mai 2021	Han Dong-hwa	Lee Eun-mi	0,655 Mio.
3	Folge 3	제3화	29. März 2021	4. Mai 2021	Han Dong-hwa	Lee Eun-mi	0,687 Mio.
4	Folge 4	제4화	30. März 2021	4. Mai 2021	Han Dong-hwa	Lee Eun-mi	0,745 Mio.
5	Folge 5	제5화	5. Apr. 2021	4. Mai 2021	Han Dong-hwa	Lee Eun-mi	0,632 Mio.
6	Folge 6	제6화	6. Apr. 2021	4. Mai 2021	Han Dong-hwa	Lee Eun-mi	0,653 Mio.
7	Folge 7	제7화	12. Apr. 2021	4. Mai 2021	Han Dong-hwa	Lee Eun-mi	0,651 Mio.
8	Folge 8	제8화	13. Apr. 2021	4. Mai 2021	Han Dong-hwa	Lee Eun-mi	0,537 Mio.
9	Folge 9	제9화	19. Apr. 2021	4. Mai 2021	Han Dong-hwa	Lee Eun-mi	0,694 Mio.
10	Folge 10	제10화	20. Apr. 2021	4. Mai 2021	Han Dong-hwa	Lee Eun-mi	0,636 Mio.
11	Folge 11	제11화	26. Apr. 2021	4. Mai 2021	Han Dong-hwa	Lee Eun-mi	0,661 Mio.
12	Folge 12	제12화	27. Apr. 2021	4. Mai 2021	Han Dong-hwa	Lee Eun-mi	0,819 Mio.

Weblinks

• Frederico34/Navillera bei IMDb
• Frederico34/Navillera bei Netflix

Einzelnachweise

Kategorie:K-Drama Kategorie:Fernsehserie der 2020er Jahre Kategorie:TVN (Südkorea) Kategorie:Literaturverfilmung