Benutzer Diskussion:Duschgeldrache2/Archiv/2020

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Benutzer Diskussion:Duschgeldrache2/Archiv/2020#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer_Diskussion:Duschgeldrache2/Archiv/2020#Thema_1

Geboren/Gestorben im 11. Jahrtausend v. Chr.

Hallo Duschgeldrache2, Du hast kürzlich die Kategorien 'Geboren/Gestorben im 11. Jahrtausend v. Chr.' angelegt. Offenbar für den Artikel Buhl Woman. Da lag leider ein Irrtum vor: Wenn die Dame vor 10.675 ± 95 Jahren gestorben sein soll, ist sie 'nur' etwa 8675 Jahre v. Chr. gestorben. Wird das bei ihr korrigiert, bleiben Deine Kategorien vorerst leer. Mein Vorschlag: Um nicht bei jedem neuen Rekordfund extra zwei neue Kategorien anlegen zu müssen, könntest Du Deine Kategorien in 'Geboren/Gestorben im 10. Jahrtausend v. Chr. oder früher" verschieben und umwandeln. Sie wären dann allerdings immer noch leer. Eine Umwandlung in 'Geboren/Gestorben im 9. Jahrtausend v. Chr. oder früher" wäre ebenfalls möglich. Obwohl systematisch nicht ganz so 'schön', wären diese dann jedenfalls nicht mehr leer. (Natürlich könnten auch Namen wie 'Geboren/Gestorben vor dem ...' gewählt werden.) Es grüßt, --Griot (Diskussion) 01:53, 10. Jan. 2020 (CET)

Korrektur: 'Geboren/Gestorben im 10. ...' bliebe nicht leer, Luzia (Fossil) käme rein. --Griot (Diskussion) 02:00, 10. Jan. 2020 (CET)

Sorry, mein Fehler. Normalerweise bin ich sehr sparsam im Anlegen neuer Kategorien. Aber irgendwie ist mir entgangen, dass da nichts von „v. Chr.” stand. Warum, weiß ich jetzt ehrlich auch nicht. Deshalb erstmal Danke für den Hinweis. Mir war halt nur aufgefallen, dass sowohl Geschlecht als auch zeitliche Einordnung fehlten. Duschgeldrache2 (Diskussion) 01:43, 11. Jan. 2020 (CET)

Hallo Duschgeldrache2, bist Du einverstanden, wenn ich die beiden von Dir angelegten Kategorien wie vorgeschlagen umbenenne und anpasse? Es grüßt, --Griot (Diskussion) 13:58, 14. Jan. 2020 (CET)

Keine Einwände. --Duschgeldrache2 (Diskussion) 20:16, 14. Jan. 2020 (CET)

Dein Importwunsch von en:Greta Arwidsson nach Greta Arwidsson

Hallo Duschgeldrache2,

Dein Importwunsch ist erfüllt worden.

Viel Spaß beim Editieren weiterhin, -- TaxonBot • 16:03, 11. Mär. 2020 (CET)
ps: Wenn Du künftig nicht mehr über erledigte Importe informiert werden möchtest, trage Dich bitte in die Robinson-Liste ein.

nachklapp

hallo und danke fürs stellunghalten am stammtischfreitag! und wenn Du montag zum job musst, schau mal, ob Du Dich irgendwie konservativ schützen kannst, durch abstandhalten oder mundschutz, vielleicht einen selbstgebastelten aus einem stofftaschentuch. meine ich ernst. lg, Maximilian (Diskussion) 00:14, 16. Mär. 2020 (CET)

Hallo Maximilian, Danke, bei uns im Büro stehen die Schreibtische glücklicherweise weit genug auseinander. In der Kantine ess ich eh nicht mehr. Was den Mundschutz betrifft: Hatte jetzt von einem Stoffversender eine kuriose E-Mail im Postfach. Werbung für Baumwollstoffe für DIY-Mundschutz „große Farbauswahl, setzt modische Akzente im ‚Corona-Alltag‘“. Naja, werde im Zweifelsfall dann doch eher die Taschentuchvariante probieren. --Duschgeldrache2 (Diskussion) 00:37, 16. Mär. 2020 (CET)

/me beobachtete das Ganze derzeit aus sicherer Entfernung. (Bin gerade dienstlich in Rostock tätig). Ich muss aber irgendwann wieder zurück… dann werde ich mich mit für 14 Tage Vorräte im Kofferraum freiwillig in meiner Wohnung einsperren. (Der Kofferraum übernimmt dann teilweise Aufgaben des jetzt viel zu kleinen Kühlschranks.) Das hat zwar keinen konkreten Anlass, hilft aber in beide Ausbreitungsrichtungen.

Bis dahin wünsche ich Euch allen viel Glück und vor allem: Gesundheit! --≡c.w. @… 07:12, 16. Mär. 2020 (CET)

Und weil’s so schön ist, tragen jetzt alle Rheinbahn-Busse an der Einstiegstür beim Fahrer das Bapperl „Türstörung“. Innendrin ist der Zugang zum Fahrer mit rot-weißem Absperrband versperrt. Ticket kaufen ist nicht. Aber immer noch besser, als wenn die Fahrer reihenweise flachliegen, weil sie sich bei irgendeinem Fahrgast infiziert haben. Fahrplan läuft ab Mittwoch nach Samstagsfahrplan (Busse und Bahnen). Und meine Tabletten werde ich jetzt wohl telefonisch anfragen, meint jedenfalls die Homepage von der Ambulanz. --Duschgeldrache2 (Diskussion) 21:32, 16. Mär. 2020 (CET)

Alice Wilson

Bin gerade am überlegen, müsste " you go around it" in diesem Zusammenhang nicht eher mit "umkreisen" übersetzt werden? Wenn man um die Mauer umgehen kann, braucht man keine Schwachstelle mehr finden. Gruß --Traeumer (Diskussion) 19:07, 27. Mär. 2020 (CET)

Ehrlich gesagt, ich habe auch an der Übersetzung dieses Zitats geknackt. Ich bin aber zu dem Schluss gekommen, dass es sich nicht einfach um ein lineare Mauer handelt, sondern um eine rundum geschlossene Mauer, die einen Innenraum abschließt, ähnlich einer Festung. Nur dann würde das Herumgehen und die Suche nach einer Schwachstelle Sinn machen. Zumal Alice Wilson ja auch in eine bis dahin abgeschlossene Männerdomäne eingedrungen ist. --Duschgeldrache2 (Diskussion) 19:24, 27. Mär. 2020 (CET)

Auch da würde sie die Mauer eher umkreisen ;) Aber ja, Übersetzungen von Metaphern sind alles andere als einfach. Gruß --Traeumer (Diskussion) 19:51, 27. Mär. 2020 (CET)

Stimmt. Die Übersetzung mit „um … herum gehen“ lässt beide Interpretationen zu. Auch um eine geschlossene Mauer kann man natürlich herum gehen, was dann in diesem Fall gleich bedeutend ist mit umkreisen (im Kreis um etwas herum gehen). Im Zweifelsfall versuche ich, sofern dies Sinn macht, mich nahe am Original zu halten. --Duschgeldrache2 (Diskussion) 20:06, 27. Mär. 2020 (CET)

Gartenstadt Reitzenstein - Reitzensteinkaserne (Düsseldorf)

Hallo Thomas, ich bearbeite die Düsseldorfer Straßennamen in Bezug zu ihrer Namensherkunft, verlinke dabei OpenStreetMap, Wikidata und Wikipedia. Dabei bin ich bei einem Neubaugebiet in Düsseldorf Mörsenbroich auf Unstimmigkeiten bei Wikidata und Wikipedia gestoßen. Das Wohngebiet liegt auf dem Gelände der ehemaligen Reitzenstein-Kaserne und heisst nun Gartenstadt Reitzenstein. Bei Wikipedia ist es nun so, das es den ursprünglichen Artikel zur Reitzenstein-Kaserne nicht mehr gibt und auf den Artikel Gartenstadt Reitzenstein weitergeleitet wird. Das halte ich nicht für richtig. Hier sollte es zwei Artikel geben, einen für die ehemalige Kaserne und einen weiteren für die neue Nutzung als Wohngebiet. Das sollte dann auch so bei Wikidata sein.

Warum schreibe ich Dich deswegen an? Ich bin nicht so gut in der Bearbeitung von Wikipedia und Dich kenne ich aus dem Lokal K und Du bist Düsseldorfer. Kannst du mir hierbei helfen?

Freundliche Grüße aus Ratingen Harald --Harald Malte Schwarz (Diskussion) 13:15, 1. Aug. 2020 (CEST)

Abgesehen davon, das der Artikel ziemlich mager ist (sowohl in Bezug auf die Gartenstadt, als auch die Kaserne) sollte man das Ganze normalerweise eh in zwei Artikel zerlegen. Nun kenn ich diesen Bereich von Düsseldorf nicht wirklich, müsste da also selbst erstmal recherchieren. Falls Du sonst irgendwelche konkreten Fragen hast, helf ich Dir gerne. --Duschgeldrache2 (Diskussion) 15:48, 2. Aug. 2020 (CEST)

@Harald Malte Schwarz Bei Wikidata kannst du ja problemlos ein zweites Item anlegen. Es muss ja nicht zwingend zu einem Artikel hier korrespondieren. Man könnte auch der Weiterleitungsseite schon die Verknüpfung mitgeben. Wenn du willst, kann ich mich (grob) drum kümmern. Inhaltlich ann ich natürlich als Kölnerin nichts beitragen ;-) --elya (Diskussion) 15:53, 2. Aug. 2020 (CEST)

Kick-Off mit dem AK Bergische Museen

Liebe Wikipedianer in Wuppertal und in der Region,

wie im Kurierbeitrag Wikipedia:Kurier#Kick-Off mit dem AK Bergische Museen schon berichtet
gibt es am 9. Oktober 2020 eine Veranstaltung zum Thema GLAM (siehe Kick-Off-Veranstaltung).
Es können sich noch Teilnehmer anmelden. --Atamari (Diskussion) 16:02, 5. Oktober 2020 (CET)

Möchtest du diese Nachricht nicht mehr erhalten, trage dich bitte aus der Einladungsliste des Wuppertal-Stammtisches aus.

MediaWiki message delivery (Diskussion) 16:02, 5. Okt. 2020 (CEST)

Review Alice Wilson

Hallo Duschgeldrache2, hast Du Interesse daran, das o.g. Review weiter zu verfolgen? Ich würde es dann in der kommenden Woche wieder als Review des Tages einsetzen. Wenn nicht, gib bitte Bescheid, denn dann werde ich es beenden. Danke, --AnnaS. ^(DISK) 14:26, 9. Okt. 2020 (CEST)

Asiatischer Monat 2020

Hallo Duschgeldrache2,
vielen Dank für deine Teilnahme am Asiatischen Monat 2020 und deine Vielzahl von Formel 1-Artikeln. --Winschu (Diskussion) 22:41, 17. Dez. 2020 (CET)

Färöische Fußballmeisterschaft 2020

Hallo Duschgeldrache2,

die Tabelle und Ergebnisse habe ich zum Saisonende aktualisiert. Was jetzt noch fehlt ist der Abschnitt Trainer. Falls du an diese Daten kommst, kannst du diese ggf. eingeben. Gruß und frohe Weihnachten.--@Oevi: 00:27, 24. Dez. 2020 (CET)

Hallo Oevi, Danke fürs Aktualisieren. Der Artikel war bei mir dummerweise etwas nach hinten gerutscht. Und dann hab ich ihn irgendwie ganz aus dem Blickfeld verloren. Werd die fehlenden Reste noch nachtragen, sofern ich was finde. --Duschgeldrache2 (Diskussion) 00:55, 24. Dez. 2020 (CET)

Ein gesegnetes Weihnachtsfest 2020

Jacob de Wet: Nativité

trotz aller Widrigkeiten wünsche ich dir und allen, denen du dich nahe fühlst. Herzlichst--Lutheraner (Diskussion) 13:56, 24. Dez. 2020 (CET)

Danke! Und dir ebenfalls ein frohes Weihnachsfest. --Duschgeldrache2 (Diskussion) 20:02, 24. Dez. 2020 (CET)