Can You Feel the Love Tonight
| Chartplatzierungen Erklärung der Daten | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Singles | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Can You Feel the Love Tonight (engl. für: „Kannst du heute Nacht die Liebe spüren“, in der deutschen Synchronisation „Kann es wirklich Liebe sein“ genannt) ist ein Lied aus dem Disney-Zeichentrickfilm Der König der Löwen von 1994. Es wurde von Elton John komponiert; den Songtext schrieb Tim Rice. Das Lied gewann 1995 den Oscar für den besten Filmsong.
Das Lied beschreibt die Beziehung zwischen der Hauptfigur Simba und seiner Jugendliebe Nala, die sich nach vielen Jahren wiedersehen, sowohl aus der Sicht der beiden, als auch aus der Sicht von Simbas Freunden Pumbaa und Timon, die er nach der Flucht in den Dschungel kennenlernte.
Gesang in der Filmversion
| Rolle | Originalversion | Deutsche Version |
| Simba | Joseph Williams | Cusch Jung |
| Nala | Sally Dworsky | Alexandra Wilcke |
| Pumbaa | Ernie Sabella | Rainer Basedow |
| Timon | Nathan Lane | Ilja Richter |
| Refrain | Kristle Edwards | Jocelyn B. Smith |
Auszeichnungen
- 1995: Oscar für den „besten Song“
- 1995: Golden Globe Award für den „besten Filmsong“
- 1995 erhielt Elton John einen Grammy für „die beste Gesangsleistung eines Mannes in der Popmusik“ für seine Version von Can You Feel the Love Tonight
Coverversionen
- 2011: Pietro Lombardi coverte den Song Can You Feel the Love Tonight für sein Debüt-Album Jackpot.
Einzelnachweise
- ↑ a b Can You Feel the Love Tonight in den deutschen Single-Charts
- ↑ a b Can You Feel the Love Tonight in den österreichischen Single-Charts
- ↑ a b Can You Feel the Love Tonight in den Schweizer Single-Charts
- ↑ a b Can You Feel the Love Tonight in den UK-Single-Charts
- ↑ a b Elton John in den US-Single-Charts