Dan Dănilă

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche

Dan Dănilă (* 28. Juli 1954 in Șura Mică, Kreis Sibiu) ist ein rumänischer Dichter, Maler und Übersetzer.

Leben[Bearbeiten]

Dănilă besuchte das Gymnasium für bildende Künste in Sibiu und legte 1973 die Reifeprüfung ab. Er lebt und arbeitet seit 1990 in Leonberg in Baden-Württemberg. Er ist Mitglied des Exil PEN Deutschland und des Rumänischen Schriftstellerverbandes.

Werk[Bearbeiten]

Dan Dănilă veröffentlicht regelmäßig Grafiken, Essays, Lyrik und Prosa sowie Übersetzungen deutscher, englischer und französischer Dichtung in zahlreichen internationalen literarischen Zeitschriften. Seine Gemälde, Skulpturen und Grafiken wurden in verschiedenen Ausstellungen in Sibiu gezeigt.

Gedichtbände auf Rumänisch[Bearbeiten]

  • Dintr-un sertar. (Aus einer Schublade). Thausib-Verlag, Sibiu 1993, ISBN 973-95855-0-7.
  • Parcul salvat. (Der gerettete Park). Hermann-Verlag, Sibiu 1994, ISBN 973-95901-9-5.
  • Fals tratat despre seară (Abentliche Pseudologie). Hermann-Verlag, Sibiu 1998, ISBN 973-95901-2-8.
  • Poeme (Gedichte). Autor-Ausgabe, Leonberg 2000.
  • Neliniștea din cuvinte. (Der Worte Unrast). Galateea-Verlag, Königsbrunn 2004, ISBN 3-9809358-1-7.
  • Calendar poetic. (Poetischer Kalender). BrumaR-Verlag, Timișoara 2006, ISBN 973-602-215-3.
  • 50 de poeme. (50 Gedichte). Timpul-Verlag, Iași 2009, ISBN 978-973-612-348-1.
  • Atlantida există. (Atlantida existiert). Limes-Verlag, Cluj 2011, ISBN 978-973-726-602-6.
  • Sonetele din Suabia. (Die Sonette aus Schwaben). Limes-Verlag, Cluj 2012, ISB 978-973-726/787-3.
  • Dimineață târzie. (Später Morgen). Limes-Verlag, Cluj 2013, ISBN 978-973-726-731-3.
  • Ispita labirintului. (Die Versuchung des Labyrinthes). Karth-Verlag, București 2014, ISBN 978-60693657-6-2.

Übersetzungen ins Rumänische[Bearbeiten]

  • Wolf von Aichelburg: Gedichte / Poezii, zweisprachig, Hermann-Verlag, Sibiu 1996, ISBN 973-97285-4-5.
  • François Villon: Balade / Ballade, zweisprachig, Hermann-Verlag, Sibiu 1997, ISBN 973-97815-5-1.
  • Georg Scherg: Sommerliches Divertimento / Divertiment estival, Leonberg 1998.
  • Rainer Maria Rilke: Versuri / Verse, Hermann-Verlag, Sibiu 1999.
  • Rainer Maria Rilke: Poeme alese / Ausgewählte Gedichte, SÆCULUM-Verlag, Sibiu 2002, ISBN 973-99499-4-0.
  • Walter Roth: Cântecul pescarilor... (Gesang der Fischer...) – Dacia XXI Verlag, Cluj 2010, ISBN 978-606-604-089-1.
  • Wolf von Aichelburg: "Gedichte-Poezii", (2te Auflage), InfoArt Media Verlag, Sibiu 2011, ISBN 978-606-8341-11-8.

Weblinks[Bearbeiten]