Für immer jung (Lied)

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Dies ist eine alte Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 10. Juni 2016 um 13:09 Uhr durch Lectorium (Diskussion | Beiträge) (→‎Rezeption: fn form). Sie kann sich erheblich von der aktuellen Version unterscheiden.
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Für immer jung
Karel Gott
Veröffentlichung 7. Februar 2000
Länge 3:30
Genre(s) Schlager
Autor(en) Alphaville, Karel Gott
Album Für immer jung

Für immer jung ist ein Schlager-Lied des Sängers Karel Gott aus dem gleichnamigen Album, das am 7. Februar 2000 veröffentlicht wurde. Es stellt eine deutschsprachige Coverversion des Alphaville-Liedes Forever Young aus dem Jahr 1984 dar, wobei der deutsche Spezialtext des Liedes von Bernd Mann, einem der Sänger der deutschen Band „Die Strandjungs“ getextet wurde.[1] Zuvor hatte Gott auch eine tschechische Version des Liedes mit dem Titel „Být stále mlád.“ aufgenommen, deren Text eine reine Übersetzung des originalen Textes der Alphaville-Version ist.

Größere Bekanntheit erreichte das Karel-Gott-Lied durch eine Neuauflage mit dem deutschen Rapper Bushido, welche am 19. September 2008 als Single erschien und es bis auf Platz 5 der deutschen Single-Charts sowie eine Goldene Schallplatte in Deutschland und Österreich brachte. Der Refrain der Gott-Version von 2000 diente dem Stück dabei als Grundlage und wurde um eigens verfasste, von Bushido gerappte Strophen erweitert.

Titelliste

  1. Für immer jung – 3:30
  2. Die Welt war schön (The World We Knew) – 3:00
  3. Mara, Mara (Balkan Melody) – 2:55

Bushido-Version (2008)

Für immer jung
Bushido feat. Karel Gott
Veröffentlichung 25. November 2008
Länge 4:30 (Album Version)
3:48 (Radio Version)
Genre(s) Rap, Pop
Autor(en) Alphaville, Bushido
Auszeichnung(en) DE: Gold

AT: Gold

Album Heavy Metal Payback
Chart­plat­zie­rungen
Erklärung der Daten
Singles
Für immer jung
 DETemplate:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/Land falsch501.12.2008(25 Wo.)[2]
 ATTemplate:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/Land falsch1512.12.2008(23 Wo.)[3]
 CHTemplate:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/Land falsch7004.01.2009(7 Wo.)[4]

Template:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/Quellen-Parameter

Die am 25. November 2008 veröffentlichte Rap-Version des Liedes Für immer jung von Bushido ist die zweite von insgesamt drei Singles von dessen Album Heavy Metal Payback. Es erreichte in Deutschland Platz 4 der Charts. 2010 wurde das Lied ein weiteres Mal veröffentlicht, wobei alle Erlöse der Hilfsorganisation Ein Herz für Kinder zukommen sollten.[5]

Hintergrund

Nach Darstellung Bushidos kam ihm die Idee zu einer gemeinsamen Neuaufnahme des Liedes, als er Karel Gott dessen Version in einer Fernsehsendung singen sah. Vor dem Hintergrund einer zeitgleichen Krebserkrankung seiner Mutter habe ihn die Darbietung emotional bewegt. Bei einem gemeinsamen Treffen legte Bushido dem Sänger seine persönliche Situation und den Wunsch nach einer Zusammenarbeit dar, woraufhin Karel Gott einer solchen zustimmte.[6] Bezüglich seiner eigenen Verbindung zur Rap-Musik erklärte Gott darüber hinaus später: „Ich hatte als lyrischer Tenor keine Erfahrung mit Rap, aber die Phrasierung der Sänger bewundere ich schon lange.“[7]

Im Jahr 2009 wurde aus Medienkreisen berichtet, dass der gemeinsame Song Auslöser für Verstimmungen zwischen beiden Künstlern gewesen sei. Karel Gott wurde dabei zitiert, Bushido um eine Veröffentlichung des Liedes auf seinem eigenen Album Leben gebeten zu haben und zu seiner Enttäuschung keine Rückmeldung erhalten zu haben.[8] Dennoch war Karel Gott ein Jahr später in einer Nebenrolle in Bushidos Filmbiographie Zeiten ändern dich zu sehen, in deren Rahmen er auch das Lied Für immer jung präsentierte.

Titelliste

Die ursprüngliche Single beinhaltete neben Für immer jung noch eine Instrumental-Version, die längere Album-Version des Titels sowie das ebenfalls auf Heavy Metal Payback veröffentlichte Stück Rolling Stone. Auf der Neuveröffentlichung der Single 2010 waren die letztgenannten beiden Titel nicht mehr enthalten.

Single (2008)

  1. Für immer jung (Radio Version) – 3:48
  2. Für immer jung (Album Version) – 4:30
  3. Rolling Stone (ersguteversion) – 4:00
  4. Für immer jung (Instrumental) – 4:30

Herz für Kinder – Neuveröffentlichung (2010)

  1. Für immer jung (Radio-Version) – 3:48
  2. Für immer jung (Instrumental) – 4:30

Musikvideos

Das Musikvideo zur Single zeigt vordergründig die Landschaftsfahrt zweier Autos der Marke Mercedes-Benz. In einem Model sitzt Karel Gott auf der Rückbank, das andere wird von Bushido gesteuert. Den Rest des Videos bestimmen eingestreute Szenen aus Bushidos Tonstudio und einer Theaterbühne, auf der Karel Gott singt, während augenscheinlich sein Feature-Partner alleine im Publikum sitzt. In der finalen Einstellung begegnen die Fahrzeuge beider Künstler schließlich einander auf einer sonst einsamen Straße, was sowohl Karel Gott wie auch Bushido mit einem Blick auf das Fahrzeug des anderen quittieren.

Im November 2008 war das Musikvideo ursächlich für den Bruch Bushidos mit den dem Viacom-Konzern unterstehenden deutschen Musiksendern MTV und VIVA. Bushido, der genau wie seine Musikvideos zuvor ein häufiger Gast auf beiden Sendern gewesen war, war nach sich deckender Darstellung beider Seiten unzufrieden mit der Tatsache, dass demnach das angeblich von MTV als „Volksmusik“ eingestufte Lied lediglich im Programm von VIVA, aber nicht MTV gezeigt werden sollte. Infolgedessen untersagte der Rapper für die Zukunft beiden Sendern die Ausstrahlung aller seiner Videos.[9]

Rezeption

Die ungewöhnliche Kombination von Rap und Schlager brachte der Single eine hohe mediale Aufmerksamkeit ein. Während die Zusammenarbeit beider Künstler grundsätzlich wohlwollend aufgenommen wurde, fielen die Kritiken für das gemeinsame Lied gemischt aus. Die Bild sprach auf ihrer Online-Präsenz von „eine[m] der außergewöhnlichsten Duette des Jahres“.[10] Die E-Zine Laut.de befand im Rahmen ihrer Rezension des Albums Heavy Metal Payback hingegen, das Lied klinge „ob [seiner] letztendlichen Unauffälligkeit verglichen mit dem Sensationsgehalt im Vorfeld wie ein lauwarmer, omaversöhnender Promo-Gag.“[11] Auch Alphaville-Sänger Marian Gold äußerte sich zu der Neuauflage und nannte es „ein originelles Projekt mit Witz und Tiefgang“.[12]

Charterfolg

In Deutschland erreichte Für immer jung Platz 5 der Media-Control-Charts und brachte Bushido damit seine dritte Top-Ten-Platzierung in den Single Charts ein. Bis dato konnte er nur mit dem Lied Alles verloren, welches im Jahr 2007 Platz 4 erreichte, einen höheren Chart-Einstieg verbuchen. Karel Gott war zuvor seit der Veröffentlichung seiner Single Guten Abend, gute Laune, die im Jahr 1981 Platz 2 erreichte, nicht mehr in den Charts. In Österreich stieg Für immer jung am 12. Dezember 2008 auf Platz 31 in die Charts ein und hielt sich für 23 Wochen in der Hitparade. Seine höchste Platzierung erreichte es dabei in der dritten und vierten Woche mit Rang 15. Am 23. Oktober 2009 gelang dem Lied der Wiedereinstieg auf Platz 59.[3] In der Schweizer Hitparade erreichte Für immer jung Platz 70.

Im Jahr 2010 erhielt die Single zur Überschreitung der Grenze von 150.000 verkauften Einheiten eine Goldene Schallplatte in Deutschland. 2011 folgte dieselbe Auszeichnung in Österreich.[13] In beiden Ländern stellte Für immer jung die bis dahin meistverkaufte Bushido-Single dar.

Chartplatzierungen

Jahrescharts (2009) Platzierung
Deutschland Deutschland[14] 81
Osterreich Österreich[15] 63
Charts Höchstplatzierung
Deutschland Deutschland[2] 5
Osterreich Österreich[3] 15
Schweiz Schweiz[4] 70
Land Auszeichnung
Deutschland Deutschland Gold
Osterreich Österreich Gold

Einzelnachweise

  1. ↑ Karel Gott Für immer jung. Lyrics www.golyr.de.
  2. ↑ a b c Chartverfolgung bei musicline.de
  3. ↑ a b c d Platzierungen bei austriancharts.at
  4. ↑ a b c Platzierungen bei hitparade.ch
  5. ↑ [1]
  6. ↑ Bushido trifft Karel Gott „Für immer jung“. 7. Oktober 2008, rap2soul – Black Music Portal.
  7. ↑ Und diese Biene, die macht "yoyo". 17. Mai 2010, Süddeutsche Zeitung online.
  8. ↑ [2]
  9. ↑ [3]
  10. ↑ [4]
  11. ↑ [5]
  12. ↑ Der wilde Bushido singt brav mit Karel Gott. 4. Oktober 2008, Die Welt.
  13. ↑ Auszeichnungen für Musikverkäufe: DE AT
  14. ↑ http://www.officialcharts.de/year.asp?cat=s&country=de&year=2009&x=41&y=10
  15. ↑ Austriancharts.nl - Jahreshitparade 2009. In: AustrianCharts.at. Hung Medien, abgerufen am 18. Oktober 2012.
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Für_immer_jung_(Lied)&oldid=155155955“