Pascale Hugues

Pascale Hugues (* 1959 in Straßburg) ist eine französische Journalistin und Schriftstellerin.

Leben

Pascale Hugues war von 1986 bis 1989 Korrespondentin der Tageszeitung Libération in London, von 1989 bis 1995 in Berlin. Seit 1995 berichtet sie für das Wochenmagazin Le Point aus Deutschland. Außerdem schreibt sie vierzehntäglich für die Berliner Tageszeitung Tagesspiegel die Kolumne „Mon Berlin“. In unregelmäßigen Abständen publiziert sie auch in der Tageszeitung taz und im Wochenmagazin Der Spiegel.

1998 erschien in Frankreich ihr erstes Buch mit Reportagen aus Deutschland unter dem Titel Le bonheur allemand (Deutsches Glück), 2008 veröffentlichte sie die Geschichte ihrer Großmütter Marthe und Mathilde, einer deutschen und einer französischen Elsässerin, die fast das gesamte 20. Jahrhundert Seite an Seite in Colmar verbracht haben. 2013 erschien von ihr Ruhige Straße in guter Wohnlage, worin sie die Geschichte der in der Zeit des Nationalsozialismus deportierten und emigrierten Juden der Schwäbischen Straße im Berliner Bayerischen Viertel erzählt.

Pascale Hugues lebt in Berlin, ist verheiratet und hat zwei Kinder.

Werke

• Le bonheur allemand, deutsch von Anja Nattefort: Deutsches Glück – Le bonheur allemand, Reportagen, erschienen 1999, ISBN 3-421-05270-0.
• Marthe und Mathilde, Eine Familie zwischen Frankreich und Deutschland, Deutsch von Lis Künzli, erschienen 2008, ISBN 978-3-498-00655-6.
• Ruhige Straße in guter Wohnlage - Die Geschichte meiner Nachbarn. Aus dem Französischen von Lis Künzli. Erschienen September 2013. ISBN 978-3-498-03021-6.

Auszeichnungen

Chevalier de l’ordre national de Mérite (2006) für ihre Verdienste um die deutsch-französischen Beziehungen

Weblinks

• Literatur von und über Pascale Hugues im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Pascale Hugues' Kolumnen im Tagesspiegel
• Pascale Hugues im Gespräch mit dem Jugendmagazin f1rstlife.de
• Interview mit Pascale Hugues: "Ein Teil unserer Seele ist deutsch."