Verbalsubstantiv

Ein Verbalsubstantiv (auch: Nomen Actionis) ist ein Substantiv, das aus einem Verb gebildet wurde und das gemeinte Geschehen (Handlungen, Vorgänge) als Ding bezeichnet.
Damit ist es vom Verbalnomen abzugrenzen, in der ein Verb als infinite Verbform die grammatische Funktion eines Substantivs einnimmt.

Ist das deverbale Substantiv ein Abstraktum, so spricht man auch von einem Verbalabstraktum.

Beispiele

Deutsche Beispiele

Trennung von trennen, Abstand von abstehen, Absicht von absehen, Drängelei von drängeln, Ausrutscher von ausrutschen.

Lateinische Beispiele

actio von agere/actum, usus von uti/usum. Auch das Gerundium ist Verbalsubstantivum, Beispiel: venia legendi Erlaubnis zu(m) Lesen.

Arabische Beispiele

• In der arabischen Grammatik wird das Verbalsubstantiv als Masdar (arabisch ‏مصدر‎) bezeichnet. Beispiel: كتابة kitābatun „das Schreiben“. Verbalsubstantive können anstelle eines konjugierten Verbs im Satz verwendet werden und kommen häufiger im geschriebenen als gesprochenen Arabisch vor. Die Bedeutung des Satzes bleibt dabei gleich:

Bsp.:.أريد الكتابة - urīdu l-kitāba(ta). - Ich möchte schreiben. / . أريد أن أكتب - urīdu ʾan aktuba. - Ich möchte schreiben.

Die Bildung der Verbalsubstantive erfolgt bis auf den Grundstamm nach einem festen Schema, d.h. für die Stämme II - X existieren bestimmte Muster, nach denen sich das jeweilige Verbalsubstantiv (bis auf wenige Ausnahmen) ableiten lässt:

II. Stamm tafʿīl تفعيل III. Stamm mufāʿala/ fiʿāl فعال / مفاعلة IV. Stamm ifʿāl إفعال V. Stamm tafaʿʿul تفعل VI. Stamm tafāʿul تفاعل VII. Stamm infiʿāl انفعال VIII. Stamm iftiʿal افتعال IX. Stamm ifʿilāl افعلال X. Stamm istifʿāl استفعال