Benutzer:Tranlamp

Babel:
de	Diese Person spricht Deutsch als Muttersprache.
en-3	This user is able to contribute with an advanced level of English.
	Dieser Benutzer kommt aus Europa.
	Dieser Benutzer kommt aus Deutschland.
Landesflagge von Niedersachsen	Dieser Benutzer kommt aus Niedersachsen.
	Benutzer nach Sprache

Hallo, ich bin Tranlamp.

Der name "Tranlamp" rührt aus einer Geschichte über den Besuch Deutschlands durch Kaiser Napoleon. Er kommt in einem Dorf an, in dem ihn die Kinder begrüßen sollen. Da die Kinder des Dorfes kein Französisch sprechen, muss der Lehrer ihnen die Parole "Vive l'Empereur" ("Es lebe der Kaiser") erst beibringen. Um ihnen das Lernen zu erleichtern erklärt er anhand von Wörtern aus dem dortigen Dialekt: "ol Wief - Tranlamp - Pipenröhr", was soviel bedeutet wie "alte Frau - Öllampe (Tranfunzel) - Pfeifenrohr". Daraus bildet er (wenn auch nicht perfekt) „Wief-Lamp-Röhr“, also „vive l'Empereur“. Als der Kaiser dann ins Dorf einzieht, schreien alle "Ol Wief, Tranlamp, Pipenröhr! Ol wief, Tranlamp Pipenröhr!"

Bezüglich der korrekte Schreiweise des Dialektvokabulars sowie der Glaubwürdigkeit der Geschichte gebe ich kein Gewähr. ;)