Benutzer Diskussion:Rəcəb Yaxşı

Begrüßung

Hallo Rəcəb Yaxşı! Herzlich willkommen in der deutschsprachigen Wikipedia!
Danke für Dein Interesse an unserem Projekt. Ich freue mich auf Deine Beiträge und hoffe auf eine angenehme Zusammenarbeit. Die folgenden Hinweise sollen Dich bei Deinen ersten Bearbeitungen und darüber hinaus unterstützen. Bitte nimm Dir ein wenig Zeit, Dich etwas einzulesen!
Die deutschsprachige Wikipedia besteht seit Mai 2001 und basiert auf vier grundlegenden Prinzipien:
Wikipedia ist eine Enzyklopädie.		Artikel sollen neutral sein.		Alle Beiträge sollen frei verbreitet werden dürfen.		Es soll keine persönlichen Angriffe geben.
	Schritt-für-Schritt-Anleitung für Autoren		Artikel-Richtlinien		Wie man gute Artikel schreibt		Typische Missverständnisse
	Unsere Inhalte thematisch		Antworten auf häufige Fragen		Alle Hilfe-Seiten auf einen Blick		Spielwiese zum Ausprobieren
	Unser Mentorenprogramm		Wikipedia-Gemeinschaft		Kommunikation		Nachrichten rund um Wikipedia
Diese Seite hier ist Deine Diskussionsseite, auf der Dir andere Wikipedianer Nachrichten hinterlassen können. Wenn Du selber eine Anfrage an einen anderen Wikipedianer hast, schreibe ihm bitte auf seiner Diskussionsseite. Bitte füge am Ende jeder Mitteilung auf Diskussionsseiten Deine Unterschrift durch Eingabe von --~~~~ oder durch Drücken des auf dem Bild hervorgehobenen »Knopfes« ein. Bitte beachte aber, dass in Artikeln nicht unterschrieben wird.
	Offene Fragen werden auf Fragen von Neulingen kompetent beantwortet.				Hast Du noch Fragen an mich? – Schreib mir auf meiner Diskussionsseite!

Viel Spaß und Erfolg mit Wikipedia!
Viele Grüße, Alabasterstein (Diskussion) 08:47, 24. Okt. 2023 (CEST)

Benutzer:Rəcəb Yaxşı/Shukriyya Akhundzada

Hallo,

der von dir erstellte Artikel ist offensichtlich noch im Entwurfstadium. Bitte mache ihn erst fertig bevor er in den Artikelraum verschoben wird. --Viele Grüße, Alabasterstein (Diskussion) 08:48, 24. Okt. 2023 (CEST)

Hallo. Ich habe den Artikel bereits fertiggestellt. Können Sie das bestätigen? --Rəcəb Yaxşı (Diskussion) 09:21, 24. Okt. 2023 (CEST)

Noch gibt es zwei Fehlermeldungen in den Einzelnachweisen --At40mha (Diskussion) 10:43, 24. Okt. 2023 (CEST)

Wettbewerb?

Hallo, ich bin neugierig: Nimmst Du an dem aserbaidschanischen Übersetzungswettbewerb teil? Falls ja, sind vielleicht diese Hinweise von mir interessant. "unvollständig" betrifft Deine Artikel hier mit Sicherheit - ich habe einige Einträge gemacht.

Für Verständigung und ein gutes Wikipedia! --Alossola (Diskussion) 11:43, 21. Nov. 2023 (CET)

Hallo. Ich nehme an keinem Übersetzungswettbewerb teil. Ich übersetze Artikel zu diesem Thema, da es im Dewiki nur wenige Informationen über Aserbaidschan gibt. --Rəcəb Yaxşı (Diskussion) 12:37, 21. Nov. 2023 (CET)

Danke für die offene Antwort. Ich hatte mich auch vertan, der Wettbewerb ist aus Usbekistan, sorry.

Trotzdem: Hole Dir bitte die Übersetzungsquellen durch einen Import, nur so ist es rechtlich einwandfrei!

Danke auch für Deine Arbeit! --Alossola (Diskussion) 13:08, 21. Nov. 2023 (CET)

Mängelbausteine

Mängelbausteine werden erst entfernt, wenn der markierte Mangel behoben oder ausgeräumt ist. Andernfalls kann das Entfernen der Bausteine als Vandalismus ausgelegt und geahndet werden. Derartige Bearbeitungen von dir, gerade in den von dir angelegten Artikeln, machen auch den Eindruck von Uneinsichtigkeit oder Unbelehrbarkeit. --Don-kun • Diskussion 12:29, 30. Nov. 2023 (CET)

Danke für die Warnung. Welche Anpassungen muss ich vornehmen, um diese Module aus dem Artikel zu entfernen? --Rəcəb Yaxşı (Diskussion) 12:32, 30. Nov. 2023 (CET)

Mir Hidayət bəy Seyidov, Şükriyyə Axundzadə, Guba-Aufstand (1920): Nachimport der Historie des übersetzten Ursprungsartikels.

Guba-Aufstand (1920): "sprachliche Nacharbeit" wie es in der Vorlage steht. Worte und Satzbau aus der Ursprungssprache passen oft nicht zu "richtigem" Deutsch. Zum Beispiel Wiederholungen: "Es kam zur Schlacht - es kam zur Schlacht - es kam zur Schlacht" kann durch unterschiedliche Begriffe aufgelockert werden, und weiter unten, "niederschlagen".

Denk an Dein bestes "Schuldeutsch". das wird schon. --Alossola (Diskussion) 15:15, 30. Nov. 2023 (CET)

Burg von Ramana

An dem Artikel ist sehr deutlich geworden, dass du nicht wirklich verstehst, was du schreibst. Da waren etliche Übersetzungsfehler drin und ein paar Sätze, die unverständlich waren. Außerdem musst du dir bei schon bestehenden Artikeln auch die Mühe machen, den bisherigen Artikeltext zu erhalten und zu integrieren und nicht einfach zu überschreiben. --Don-kun • Diskussion 18:56, 14. Feb. 2024 (CET)

Im Übrigen ist für Übersetzungen aus dem Englischen immer ein Import zu beantragen. Und bitte achte etwas mehr auf die korrekte Schreibweise von Namen und Formatierung - inzwischen solltest du doch mitbekommen haben, wie es richtig geht. --Don-kun • Diskussion 18:57, 14. Feb. 2024 (CET)