Benutzer Diskussion:Rautenfreund/Archiv/05-2009

Übersicht archivierter Diskussionen von Rautenfreund. Sortiert nach Kalenderwochen

Archive die älter sind als 25 Wochen werden von mir schnellgelöscht um eine gute übersicht zu erhalten. Diskussionen die nahezu ein halbes Jahr alt sind, dürften auch kaum interesse erregen.

KW 33/2008	KW 34/2008	KW 35/2008	KW 36/2008	KW 37/2008	KW 38/2008	KW 39/2008	KW 40/2008	KW 41/2008
KW 42/2008	KW 43/2008	KW 44/2008	KW 45/2008	KW 46/2008	KW 47/2008	KW 48/2008	KW 49/2008	KW 50/2008
KW 51/2008	KW 52/2008	KW 01/2009	KW 02/2009	KW 03/2009	KW 04/2009	KW 05/2009	KW 06/2009	KW 07/2009

Allagui

Hallo Rautenfreund,

ich hatte mir die Zeit genommen, um den Text im Artikel von Sami Allagui in ein fehlerfreies Deutsch zu bringen. Inhaltliche Veränderungen hatte ich an der Stelle nicht vorgenommen. Du hast das mit dem Hinweis "keine Verbesserung des Artikels" rückgängig gemacht. Vielleicht könntest Du mir kurz erläutern, was Dich an meiner Version gestört hat. Zur Erläuterung:

Neue/Alte Version: Allagui der Sohn von Düsseldorfs Nachtclublegende Lassad „Leggi“ Allagui, Besitzer des Düsseldorfer Szene Italiener´s "Bellinis" und Mutter Mounira Allagui wurde in Düsseldorf geboren. Sami Allagui wuchs in Meerbusch bei Düsseldorf auf. Er ging in Düsseldorf zur Schule und begann auch dort Fussball zu spielen.

Meine Version: Sami Allagui wurde als Sohn von Düsseldorfs "Nachtclublegende" Lassad "Leggi" Allagui, Besitzer des Düsseldorfer Szene Italieners "Bellinis" und Mounira Allagui in Düsseldorf geboren. Er wuchs in Meerbusch bei Düsseldorf auf, ging in Düsseldorf zur Schule und begann dort auch Fussball zu spielen.

Grüße TimBor

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Freund der Raute - Talk to me 15:09, 2. Feb. 2009 (CET)