Benutzer Diskussion:Werauch

Deine Übersetzung

en:2017 Qatar diplomatic crisis → Die Katar Krise von 2017, das wird sich in dieser Form vermutlich schnell einen Löschantrag einfangen, möchtest du es eventuell lieber auf einer Entwurfsseite ausarbeiten? →Hilfe:Unterseiten Zu deiner Frage kann ich leider nicht helfen, ich habe das →Übersetzungstool noch nie genutzt. Aber eines ist sicher, Vorlagen lassen sich nicht immer 1:1 übernehmen, was durchaus Fehlermeldungen erzeugen kann. --Liebe Grüße, Lómelinde Diskussion 12:29, 9. Jun. 2017 (CEST)

Aller Anfang ich schwer, du arbeitest mit dem Hilfe:VisualEditor da kannst du bei Bedarf im →Stichwortverzeichnis einige nützliche Erklärungen zur Bearbeitung finden. Hoffe ich zumindest. Die Seite wurde für dich soeben von Benutzer:Pearli verschoben, du findest sie nun →Benutzer:Werauch/Die Katar Krise von 2017. Er kann dir sicherlich auch Tipps zum Übersetzungstool geben. --Liebe Grüße, Lómelinde Diskussion 13:13, 9. Jun. 2017 (CEST)

Deine Übersetzung von Die Katar Krise von 2017

Hallo Werauch!
Du wirst hiermit benachrichtigt, dass deine Übersetzung von der Seite Die Katar Krise von 2017 auf deine Benutzerunterseite Benutzer:Werauch/Die Katar Krise von 2017 verschoben wurde, dies wurde ebenfalls auf Wikipedia:Importwünsche automatisch eingetragen. Da die geltenden Lizenzen auch in Deinem Benutzernamensraum (BNR) einzuhalten sind und nicht gegen Urheberrechte verstoßen werden darf, bitten wir dich, dies im Feld „Erledigungsvermerk/Anmerkung“ des Importantrags zu bestätigen, damit der Importvorgang vorgenommen werden kann.
Vielen Dank, Luke081515Bot 13:09, 9. Jun. 2017 (CEST)

@Luke081515:, Wurde vermerkt und ist auch gewünscht, solange ich Wikipedia und deren Funktionen nicht vollständig verstanden habe. Gruß, Werauch

Hallo Werausch, Luke081515Bot ist ein bot. Er liest deine Antworten hier nicht. Dein Importantrag befindet sich auf der Seite WP:IMP. Deine Seite habe ich dir ja nun in deinen Benutzernamensraum verschobene. Sie ist jetzt hier abrufbar, wo dich keiner stören wird und du dich in Ruhe um die Übersetzung kümmern kannst. Sobald du fertig bist, kannst du die Seite auf WP:Verschiebewünsche zum Verschieben anmelden oder du hinterlässt Benutzerin:Lómelinde oder mir eine Nachricht auf der Diskussionsseite. Wir verschieben den dann wieder in den ANR und stellen ihn dann "live". Solltest du fragen haben, kannst du gern eine Nachricht auf dieser Seite, auf der Disk deiner Benutzerunterseite, bei Lomelinde oder mir hinterlassen. Wir melden uns dann sicher so schnell wie möglich bei dir.

Bei Übersetzungen solltest du auch auf die Vorlagen Regeln achten. Wenn du magst, kann ich (oder sogar Lomelinde, sie ist da noch besser als ich) helfen, diese an die Standards der deutschen Wikipedia anzupassen.

Wie gesagt, lass dir Zeit, der Artikel ist für einen Anfänger in der Wikipedia schon recht groß, aber das bekommst du hin. Bei Fragen kennst du ja die Wege. Mach dich vertraut mit den Bearbeitungswerkzeugen, der Rest kommt von allein.

Viele Grüße /Pearli (Diskussion) 13:26, 9. Jun. 2017 (CEST)

P.S.: Die "Unterschrift" mit deinem Namen erzeugst du durch --~~~~

P.P.S.: Eventuell könnte das WP:Mentorenprogramm eine große Hilfe sein. Dort kannst du dir einen Experten der Wikipedia aussuchen (oder den Zufall entscheiden lassen), der dir dann beim einstieg hilft, so wie Lomelinde oder ich es getan haben.