Diskussion:Acoustic Vehicle Alerting System
Sounddatei
[Quelltext bearbeiten]Für diesen Artikel wäre es extrem sinnvoll, wenn das Geräusch als Soundfile zugeordnet werden könnte. Ich weiß aber nicht, woher man so etwas lizenzfrei bekommt.P6G47TG (Diskussion) 22:03, 27. Jan. 2020 (CET)
- Unsere „Engländer“ haben einen Artikel zu den Warngeräuschen, da gibt es aber nur einen Weblink „Sample sounds for the proposed U.S. ruling, NHTSA (2013)“ und mehrere herstellerspezifische Youtube-Videos. Vielleicht hat die EU auch eine Seite, auf die man verlinken kann? -- Olaf Studt (Diskussion) 18:03, 28. Jan. 2020 (CET)
- Die interwiki-Verlinkung habe ich versucht zu korrigieren, zunächst auf Wikidata. Da gibt es einen am 30. Jan 2020 angelegten Eintrag Acoustic Vehicle Alerting System (Q84051313) und einen weiteren, älteren mit derselben Bezeichnung unter (Q5357669). Für den neuen habe ich einen Löschantrag gestellt, Wikidata:Requests for deletions #Q84051313; wäre schön, wenn du bei der Bereinigung mitwirkst.
Dann sah inzwischen am Artikel-Textende eine Interwiki Verlinkung „[[en:Acoustic vehicle alerting System]]<!--Weiterleitung auf [[:en:Electric vehicle warning sounds]]-->“. Das habe ich mal rausgeschmissen. --KaPe (Diskussion) 18:53, 10. Feb. 2020 (CET)
- Die interwiki-Verlinkung habe ich versucht zu korrigieren, zunächst auf Wikidata. Da gibt es einen am 30. Jan 2020 angelegten Eintrag Acoustic Vehicle Alerting System (Q84051313) und einen weiteren, älteren mit derselben Bezeichnung unter (Q5357669). Für den neuen habe ich einen Löschantrag gestellt, Wikidata:Requests for deletions #Q84051313; wäre schön, wenn du bei der Bereinigung mitwirkst.
Lemma
[Quelltext bearbeiten]Hallo @P6G47TG:, das aktuelle Lemma „Warngeräuschegenerator“ hat keinen Bezug zu Fahrzeugen. Ich denke „Acoustic Vehicle Alerting System“ wäre als Lemma besser, da dies eindeutig ist. Z. B. Rauchwarnmelder oder Alarmanlagen erzeugen auch einen Warnton, sind also auch „Warngeräuschegeneratoren“, werden aber im Artikel nicht erwähnt. --Trustable (Diskussion) 09:56, 6. Feb. 2020 (CET)
- Ich kann der Argumentation absolut folgen, weiß aber nicht, wie man das umstellt.P6G47TG (Diskussion) 17:50, 7. Feb. 2020 (CET)
- Alles klar. Ich habe den Artikel verschoben. Erledigt --Trustable (Diskussion) 22:34, 7. Feb. 2020 (CET)
- Zunächst ein Dankeschön an den Artikelersteller von Warngeräuschegenerator. Im Gegensatz zu der raschen Verschiebung hier auf Acoustic Vehicle Alerting System finden wir diese Informationen in der englischsprachigen Wikipedia unter en: Electric vehicle warning sounds, wie oben schon Olaf (verborgen) verlinkt hat. Übrigens entstand der Artikel dort im July 2010!
- Für ein angemessenes deutschsprachiges Lemma werden uns die EU-Übersetzer vermutlich was amtliches liefern. Und wir werden uns am Gebrauch von deutschen Medien orientieren, sobald darüber mehr veröffentlicht wird. Da weise ich mal auf die Formulierung „das Elektroauto-Warngeräusch“ in einem Artikel im Newsletter ecomento hin (So hört sich das E-Auto-Warngeräusch des Mercedes EQC an., 16. Juli 2019). -- KaPe (Diskussion) 16:57, 9. Feb. 2020 (CET)
- Bei der Änderung der EU-Verordnung Nr 540/2014 sehen wir: akustisches Fahrzeug-Warnsystem.
bei elektroniknet.de Einbau eines Warngeräuschgenerators.
Bei Christoph M. Schwarzer Das Elektroauto-Fahrgeräusch AVAS
-- KaPe (Diskussion) 19:12, 10. Feb. 2020 (CET)
- Demnach sollte der Artikel nach "Akustisches Fahrzeug-Warnsystem (AVAS)" verschoben werden. Schließlich ist dies auch der Begriff, der im Amtsblatt der EU verwendung findet.[1]--Zwerg123 (Diskussion) 20:09, 1. Mai 2021 (CEST)
Nachbesserung
[Quelltext bearbeiten]Dass der Blindenverband in seinem Text AVAS & Geräuscharme Fahrzeuge (eingesehen am 9. Feb 2020) schreibt, „eine zweite Anpassung ist für Ende 2018 geplant“, und dies so im Januar 2020 in der Wikipedia landete, erfordert ’ne Nachbesserung. --KaPe (Diskussion) 17:08, 9. Feb. 2020 (CET)