Diskussion:Beslan Bartsits
Letzter Kommentar: vor 4 Jahren von Kenny McFly in Abschnitt Beslan Konstantinowitsch Barziz?
Beslan Konstantinowitsch Barziz?[Quelltext bearbeiten]
@Atamari: Sollte man die Namen nicht nach den Transkriptionsregeln für Russisch transkribieren? Also Beslan Konstantinowitsch Barziz, Raul Chadschimba, Witali Aschiba, Astamur Tanija, Artur Mikwabija? Die Transliteration sieht noch wieder anders aus, aber den hier verwendeten Namen liegt ja die russische Form ohne die abchasischen Sonderbuchstaben zugrunde. -- Olaf Studt (Diskussion) 21:10, 22. Nov. 2019 (CET)
- Ich kenne mich mit den Transkriptionsregeln russisch (im speziellen zu Abchasien und Georgien) nicht aus. Ich wollte eine Lücke in den Listen der Staatsoberhäupter und Regierungschefs schließen. Der Artikel kann natürlich dort hin verschoben werden - wenn es die Transkriptionsregeln es verlangen. (ping an Benutzer:Kenny McFly). --Atamari (Diskussion) 21:15, 22. Nov. 2019 (CET)
- Das sind Grenzfälle. Falsch ist in jedem Fall die englische Transkription jetzt. Und dann ist es entweder mit oder ohne Patronym wie oben genannt. Wäre schön, wenn das aber einheitlich wäre, also alle Abchasier mit Patronym oder eben ohne. Ich habe da keine Präferenz. Wäre schön, wenn noch wer die abchasischen Namen recherchieren könnte. --Kenny McFly (Diskussion) 22:24, 22. Nov. 2019 (CET)