Diskussion:Liste der Limeskastelle in Dakien
Letzter Kommentar: vor 10 Monaten von Wolfgang Schaub in Abschnitt Koordinaten
Kastell Cäuciuläutesti
[Quelltext bearbeiten]Hallo Veleius,
wo soll den das Kastell Cäuciuläutesti liegen? Ich kann solch einen Ortsnamen in Rumänien nicht finden, zumal er richtiger Căuciulăuteşti lauten müßte. Mediatus 01:08, 1. Aug. 2011 (CEST)
- Jetzt habe ich das Kaff gefunden - des heißt richtig Căciulătești. Mediatus 00:35, 2. Aug. 2011 (CEST)
- Danke für die Nachprüfung. Es ist manchmal schwierig mit meiner Hauptquelle, die strotzt nur so von Tippfehlern, besonders bei den Ortsnamen. Veleius 16:02, 2. Aug. 2011 (CEST)
- Ich glaube die Problematik nimmt zu, je weiter wir nach Osten kommen. Auch in der Fachliteratur nehmen die Schnitzer zu. So habe ich schon gelesen, daß das Dorf Veţel, das über 15 km von der Kreisstadt entfernt liegt, ein Stadtteil von dieser sein soll, was falsch ist. Auch in anderer Hinsicht kann es also Probleme geben ... ich führe das oft auch auf schlechte Übersetzungen zurück. Mediatus 18:07, 2. Aug. 2011 (CEST)
- Danke für die Nachprüfung. Es ist manchmal schwierig mit meiner Hauptquelle, die strotzt nur so von Tippfehlern, besonders bei den Ortsnamen. Veleius 16:02, 2. Aug. 2011 (CEST)
Koordinaten
[Quelltext bearbeiten]In einigen Faellen sind DIESELBEN Koordinaten fuer VERSCHIEDENE Wachtuerme angegeben, so wie zB bei RO043/RO072, RO075/RO074 und RO100/RO101. Irrtum oder wirklich so gemeint? Es kann sich eigentlich nur um Irrtuemer handeln, denn die Beschreibungen der angeblich identischen Stellen weichen stark voneinander ab. Wolfgang Schaub, http://www.gipfel-und-grenzen.eu/wall_und_graben.php --Wolfgang Schaub (Diskussion) 09:59, 21. Jul. 2023 (CEST)