Diskussion:Plage de Clugny
Letzter Kommentar: vor 5 Jahren von Gwadainfo in Abschnitt Artikel
| Der Artikel „Plage de Clugny“ wurde im Dezember 2018 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 10.01.2019; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels. |
Artikel[Quelltext bearbeiten]
Muss es der Plage de Clugny heißen oder die Plage de Clugny - die Frage gilt für Artikel und SG?-Teaser gleichermaßen. --Dk0704 (Diskussion) 07:26, 22. Dez. 2018 (CET)
Das ist wohl eine Frage des persönlichen Geschmacks. "La plage" (f), "der Strand" (m). Ich persönlich bevorzuge die Nichteindeutschung, insbesondere bei Eigennamen (siehe auch z. B. Place de la Concorde, ). Der einzige deutsche gedruckte Reiseführer, der sich ausschließlich mit Guadeloupe beschäftigt, schreibt ebenfalls "die Plage de Clugny". Innerhalb der Wikipedia wird das für nichtdeutsche Eigennamen offenbar mal so, mal so gehandhabt. Hier gibt es wohl kein "richtig" oder "falsch". --Gwadainfo (Diskussion) 11:48, 22. Dez. 2018 (CET)