Diskussion:Red Bull RB1
Letzter Kommentar: vor 12 Jahren von Spurzem in Abschnitt Wie darf ich übersetzen?
Wird der Artikel noch erweitert?
[Quelltext bearbeiten]Wird dieser Artikel noch erweitert? Wenn nicht, wäre zu überlegen, ob die drei Zeilen und die Tabelle nicht im Artikel Red Bull Racing untergebracht werden könnten. -- Lothar Spurzem (Diskussion) 14:30, 14. Mai 2012 (CEST)
- Ja, der Artikel wird noch erweitert. --Malte89N (Diskussion) 22:44, 14. Mai 2012 (CEST)
Wie darf ich übersetzen?
[Quelltext bearbeiten]Im Artikel heißt es: „Der Red Bull RB1 wurde im Jahr 2004 ursprünglich vom Jaguar-Team designet.“ Was ist hier mit „designet“ gemeint und wie darf oder dürfte ich es übersetzen? Heißt es, dass sich das Jaguar-Team (nur) die äußere Form ausdachte oder entwickelte es den Wagen insgesamt? -- Lothar Spurzem (Diskussion) 21:46, 16. Mai 2012 (CEST)
- Jetzt ist es klar. ;-) -- Lothar Spurzem (Diskussion) 20:28, 17. Mai 2012 (CEST)