Diskussion:Ritchie Valens
Übersetzungen
[Quelltext bearbeiten]Bitte für die Übersetzung Wikipedia:Übersetzungen beachten und an Wikipedia:Importwünsche wenden. --Minérve aka Elendur 03:44, 5. Sep. 2010 (CEST)
The Day The Music Died
[Quelltext bearbeiten]Immer wieder liest man (auch hier in der Wikipedia), daß der Tag, an dem Buddy Holly und Kollegen starben, gleich nach dem Unglück der Tag an dem die Musik starb (the day the music died) genannt wurde. Tatsächlich aber erschien diese Redewendung erst 1971 als Textzeile in Don McLeans American Pie, in persönlicher Erinnerung an dieses Ereignis und wurde dann erst auf jenes Unglück am 3. Februar 1959 übertragen. Oder anders gesagt: erst Don McLean hat 1971 in seinem Lied American Pie diesen Tag, The Day The Music Died genannt. (nicht signierter Beitrag von 79.219.18.225 (Diskussion) 03:08, 1. Feb. 2012 (CET))
- Ganz recht, dieser Terminus entstand erst durch Don McLean. Wusste gar nicht, dass das manche nicht kennen ...
- Gruss, Étienne - Le seul et l'unique toubib - Dec. 7th 2019, 18:22 GMT+1
Geburtsname
[Quelltext bearbeiten]Wie lautete denn nun sein Geburtsname? Richard Steven Valenzuela oder Ricardo Esteban Valenzuela Reyes, eine Annahme, die auch ziemlich weit verbreitet ist? --Präsidenten-Joe (Diskussion) 10:38, 19. Mai 2023 (CEST)
- Die en-Wikipedia nennt Ricardo Esteban Valenzuela Reyes. Die es-Wikipedia nennt Richard Steven Valenzuela Reyes. Das ist insofern kurios, als dass die en-wp die spanische Variante, die es-wp die englische Variante des Vornamens nennt. Es wäre vielleicht sinnvoll, im de-Wiki die spanische Schreibweise wie sie aktuell ist zu lassen und in einer Klammer die en-Schreibweeise anzuführen. Es wäre Unsinn, auch noch eine dritte, de-Schreibweise (Richard Stefan Valenzuela Reyes) zu erfinden... --Bueckler (Diskussion) 13:47, 19. Mai 2023 (CEST)
- Der Eintrag in der en-WP stammt von mir, nachdem ich es hier eingetragen hatte, da ich es auf Discogs so gelesen hatte und es mir logischer erschien, da er mexikanischer Abstammung war. Deutsche Vorfahren hatte er nicht, daher ist der Vorschlag mit Stefan Unsinn. --Präsidenten-Joe (Diskussion) 17:28, 19. Mai 2023 (CEST)