Diskussion:Ruth Graves Wakefield

Der Artikel „Ruth Graves Wakefield“ wurde im Juli 2023 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 24.08.2023; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels.

Mit diesem Artikel wurde 2023 ein Wunsch im Rahmen des Wikipedia-Spiels „Drei Wünsche frei“ erfüllt.

„Der“ oder „das“?

Im Artikel steht: „Trotz der Great Depression entwickelte sich der Tollhouse Inn schnell …“ Heißt es im Deutschen wirklich „der Inn“, wenn das Hotel und nicht der Fluss gemeint ist? Ich denke an das bekannte Holiday Inn, von dem es wahrscheinlich kaum einmal „der Holiday Inn“ heißt. Oder liege ich mal wieder völlig daneben? -- Lothar Spurzem (Diskussion) 12:22, 17. Jul. 2023 (CEST)

Danke für den Hinweis, ich habe nachgeschlagen und den richtigen Artikel „das“ ergänzt. Grüße -- Päppi (Diskussion) 12:33, 17. Jul. 2023 (CEST)

Nestlé

Wann übernahm Nestlé die Rezeptur? Das sollte – wenn möglich – im Artikel gesagt werden. Dann noch eine Frage zu folgendem Satz: „Eigentlich stand ihr laut Vereinbarung auch eine Geldsumme in Höhe von einem Dollar zu, den sie aber nach eigenen Angaben nicht erhielt.“ „Geldsumme in Höhe von einem Dollar“ hört sich komisch an, egal wie hoch der Kurs damals war. Wofür sollte der Dollar laut Vereinbarung gezahlt werden, zum Beispiel für jede Packung Kekse oder jeden Monat oder einmalig? -- Lothar Spurzem (Diskussion) 13:25, 17. Jul. 2023 (CEST)

Weitere Informationen

Ist dieses Dokument bekannt? Da stehen noch einige Dinge, die in den Artikel übernommen werden könnten. ※Lantus 12:45, 22. Jul. 2023 (CEST)

Merci, ich habe jetzt alle im Dokument erwähnten Details in den Artikel mit eingebaut. Grüße, --Päppi (Diskussion) 16:56, 22. Jul. 2023 (CEST)

Schokoladenriegel?

Wenn ich das richtig verstehe, sind die chocolate chip cookies Kekse mit Stückchen von Zartbitterschokolade darin. Dann können sie aber nicht unter Verwendung von Schokoladenriegeln hergestellt worden sein, denn ein Schokoriegel bezeichnet im Deutschen keine massive Schokolade, sondern so etwas wie Mars oder Snickers. Offenbar handelt es sich um einen Falschen Freund, eine irreführende Übersetzung von chocolate bar. Auf Deutsch hieße das, abhängig von der Qualität der verwendeten Schokolade, richtig Schokoladentafel oder Blockschokolade. --Jossi (Diskussion) 15:26, 24. Aug. 2023 (CEST)

Stil

Es wäre schön, wenn sich jemand des noch deutlich durchscheinenden pathetisch-salbungsvollen weitschweifigen amerikanischen Stils annehmen und das Ganze etwas straffen könnte. Dass man in einem Straßenrestaurant während der Pause etwas essen kann, dass Gastronomen ihr Lokal auch mal umbauen und ähnliche Nichtigkeiten müssen nicht in epischer Breite als Artikelausstopfmaterial benutzt werden. --Robert John (Diskussion) 11:12, 25. Aug. 2023 (CEST)