Diskussion:Ruzizi
Letzter Kommentar: vor 16 Jahren von Sven-steffen arndt in Abschnitt Schreibung mit "z" oder "s"
Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel „Ruzizi“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.
Füge neue Diskussionsthemen unten an:
Klicke auf , um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.Schreibung mit "z" oder "s"[Quelltext bearbeiten]
Bitte, nachdem ich eben versucht habe den Artikel von Ruzizi nach Rusizi umzuziehen, und dabei sofort gelöscht wurde, bitte ich inständig darum, dass der Titel/der Artikel in Rusizi umbenannt wird. Rusizi ist die nach französicher Sprache und Aussprache (in Kongo, Burundi, Ruanda ist französisch Amtssprache) die einzig richtige Schreibweise. Ruzizi ist falsch!!!! Bitte schaut doch mal in die französiche Weikipedia-Version, da steht Rusizi. Ich kann es belegen mit offiziellen Karte der Republique Rwandaise, da steht Rusizi, ich war drei Monate in diesem Land habe dort geforscht, ich weiß wovon ich spreche!!!
- Dass die Umbenennung nicht funktioniert hat, liegt daran, dass nur angemeldete Benutzer solche Verschiebungen durchführen können. Wir werden die Umbenennung recherchieren und dann gegebenenfalls durchführen. Danke für den Hinweis. mfg--Regiomontanus (Diskussion) 22:41, 9. Aug. 2007 (CEST)
- auf Anhieb habe ich hier eine franz. Seite gefunden, die auch von Ruzizi mit "z" schreiben - die en.wiki nennt das ganze auch en:Ruzizi River ... aber die en.wiki hat en:Rusizi (district) - es scheint so, dass die Variante mit "z" Englischtypisch und die Variante mit "s" Französischtypisch ist ... allerdings sind sowohl Englisch als auch Französisch Amtssprache von Ruanda, so dass man jetzt nicht so leicht eine Schreibung favorisieren kann, oder? -- sven-steffen arndt 00:22, 10. Aug. 2007 (CEST)
- Dann sollte man die beiden Schreibweisen (die offensichtlich jeweils für den District und für den Fluss existieren), im Artikel erwähnen. Welche Schreibweise häufiger oder wichtiger ist, müssen wir noch genauer herausfinden. mfg--Regiomontanus (Diskussion) 12:57, 10. Aug. 2007 (CEST)
- ich habe mal ein wenig am Artikel rumgebastelt, falls noch was verändert werden muss, nur zu - sven-steffen arndt 14:21, 10. Aug. 2007 (CEST)
- Dann sollte man die beiden Schreibweisen (die offensichtlich jeweils für den District und für den Fluss existieren), im Artikel erwähnen. Welche Schreibweise häufiger oder wichtiger ist, müssen wir noch genauer herausfinden. mfg--Regiomontanus (Diskussion) 12:57, 10. Aug. 2007 (CEST)