Europa (Nationalhymne)

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Evropa
Titel auf Deutsch Europa
Land KosovoKosovo Kosovo
Verwendungszeitraum ab 17. Februar 2008
Text kein Text (offiziell)
Mendi Mengjiqi (original)
Melodie Mendi Mengjiqi
Audiodateien

Europa (albanisch: Evropa, serbisch Evropa/Европа) ist die Nationalhymne der Republik Kosovo. Zur Unabhängigkeitserklärung am 17. Februar 2008 waren Flagge und Wappen bereits festgelegt. Vorläufige Nationalhymne wurde die Europahymne.

Am 12. März 2008 wurde ein Wettbewerb ausgeschrieben, in dem sich Komponisten mit ihren Vorschlägen für die neue Hymne bewerben konnten.[1] Zur Auswahl der Hymne wurde von der Regierung eine Kommission mit allen Parteivorsitzenden gebildet. Am 5. Juni 2008 gab der Vorsitzende der Verfassungskommission des kosovarischen Parlamentes Hajredin Kuçi bekannt, dass die Hymne mit dem Titel Evropa („Europa“) des kosovarischen Komponisten Mendi Mengjiqi die meisten Stimmen bekommen habe.[2] Die Hymne wurde am 11. Juni 2008 vom kosovarischen Parlament mit 72 Stimmen, bei 14 Gegenstimmen und 5 Enthaltungen als künftige Nationalhymne bestätigt.[3] Die neue Nationalhymne trat mit der Verabschiedung der Verfassung des Kosovo am 15. Juni 2008 in Kraft.[4]

Der Ahtisaari-Plan sah vor, auf einen Text bewusst zu verzichten, um mögliche Konflikte mit ethnischen Minderheiten zu vermeiden. Deswegen besitzt die kosovarische Nationalhymne in der offiziellen Version keinen Text, auch wenn der Komponist Mengjiqi einen Text in gegischem Albanisch für die Hymne entworfen hat.[5]

Textentwurf von Mengjiqi:

Albanischer Originaltext Deutsche Übersetzung

„O mëmëdhe i dashur, vend i trimnisë,

Çerdhe e dashurisë,

N'ty shqipet fluturojnë dhe yjet ndriçojnë,

Vend i të parëvet tonë

Ti qofsh bekue për jetë e mot,

O nënë e jonë,

Ne të dalim zot,

O mëmëdhe i dashur, vend i trimnisë,

Çerdhe e dashurisë“

„Geliebtes Mutterland, Land der Tapferkeit

Nest der Liebe,

In dir Fliegen die Adler und die Sterne leuchten

Land unserer Vorfahren

Du seiest gesegnet für alle Zeit und für immer

Unsere Mutter

Wir werden zum Herrn

Geliebtes Mutterland, Land der Tapferkeit

Nest der Liebe“

Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. BalkanInsight.com Kosovo Searches New National Anthem (aufgerufen am 12. Juni 2008 - 10:22h)
  2. eYugoslavia.com Kosovo National Anthem Proposal Adopted (aufgerufen am 12. Juni 2008 - 10:22h)
  3. RedOrbit.com Kosovo gets national anthem (aufgerufen am 12. Juni 2008 - 10:22h)
  4. vgl. Eine Verfassung für Europas jüngsten Staat (Memento vom 25. April 2009 im Internet Archive) bei tagesschau.de (aufgerufen am 15. Juni 2008)
  5. Himni i Republikës së Kosovës me tekst. 17. Februar 2017, abgerufen am 27. März 2017 (albanisch).

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]