Pokémon (Anime)/Advanced Generation
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Pokémon | |
| Originaltitel | Pocket Monsters: Advanced Generation （ポケットモンスター アドバンスジェネレーション） |
|---|---|
| Transkription | Poketto Monsutā Adobansu Jenerēshon |
 | |
| Produktionsland | Japan |
| Genre | Abenteuer, Comedy, Shōnen, Action |
| Staffel 6 von Pokémon | |
| Pokémon – Advanced | |
| Episoden | 40 |
|---|---|
| Titelmusik | „Ich will ein Held sein“ |
| Premiere | 21. Nov. 2002 – 28. Aug. 2003 auf TV Tokyo |
| Deutschsprachige Premiere | 18. Aug. 2003 – 2. Aug. 2004 auf RTL II |
| Staffel 7 von Pokémon | |
| Pokémon – Advanced Challenge | |
| Episoden | 52 |
|---|---|
| Titelmusik | „Unser Traum“ |
| Premiere | 4. Sep. 2003 – 2. Sep. 2004 auf TV Tokyo |
| Deutschsprachige Premiere | 9. Sep. 2005 – 24. Nov. 2005 auf RTL II |
| Staffel 8 von Pokémon | |
| Pokémon – Advanced Battle | |
| Episoden | 53 (52) B |
|---|---|
| Titelmusik | „Wir werden Sieger sein“ |
| Premiere | 9. Sep. 2004 – 29. Sep. 2005 auf TV Tokyo |
| Deutschsprachige Premiere | 26. Sep. 2006 – 8. Dez. 2006 auf RTL II |
| Staffel 9 von Pokémon | |
| Pokémon – Battle Frontier | |
| Episoden | 47 |
|---|---|
| Titelmusik | „Über Grenzen gehen“ |
| Premiere | 6. Okt. 2005 – 14. Sep. 2006 auf TV Tokyo |
| Deutschsprachige Premiere | 2. Aug. 2007 – 9. Okt. 2007 auf RTL II |
| → Episodenliste | |
Dies ist eine Episodenliste, welche einen Überblick über die Staffeln 6 bis 9 der Animeserie Pokémon geben soll. In Japan, wo die Staffeln in der Form nicht existieren, umfassen sie die zweite Serie Pocket Monsters: Advanced Generation.
Die deutsche Version der Serie basiert jedoch nicht auf der ursprünglichen japanischen, sondern auf der für den US-amerikanischen Markt angepassten Version und wurde dort in vier Staffeln mit jeweiligen (Unter-)Titeln unterteilt, deren Beginn man am wechselnden Vorspann erkennt. Die Handlung der vier Staffeln Advanced, Advanced Challenge, Advanced Battle und Battle Frontier, welche die Abenteuer von Ash Ketchum fortführen und in der Hoenn-Region spielen, basiert auf den Videospiel-Editionen Rubin, Saphir und Smaragd.
Übersicht
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| Staffel | Titel | Episoden- anzahl A |
Erstausstrahlung Japan | Deutschsprachige Erstausstrahlung | Erstausstrahlung USA | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Staffelpremiere | Staffelfinale | Staffelpremiere | Staffelfinale | Staffelpremiere | Staffelfinale | ||||
| 6 | Advanced | 40 | 21. Nov. 2002 | 28. Aug. 2003 | 18. Aug. 2003 | 2. Aug. 2004 | 15. Mär. 2003 | 4. Sep. 2004 | |
| 7 | Advanced Challenge | 52 | 4. Sep. 2003 | 2. Sep. 2004 | 9. Sep. 2005 | 24. Nov. 2005 | 11. Sep. 2004 | 10. Sep. 2005 | |
| 8 | Advanced Battle | 53 (52) B | 9. Sep. 2004 | 29. Sep. 2005 | 26. Sep. 2006 | 8. Dez. 2006 | 17. Sep. 2005 | 8. Juli 2006 | |
| 9 | Battle Frontier | 47 | 6. Okt. 2005 | 14. Sep. 2006 | 2. Aug. 2007 | 9. Okt. 2007 | 8. Sep. 2006 | 3. Mär. 2007 | |
A
In Klammern steht die deutsche Episodenanzahl der Staffel, falls diese von der japanischen abweicht.
B
In einigen Listen wird 54 gezählt, da ursprünglich eine Episode in Japan geplant, aber nie ausgestrahlt wurde.
Veröffentlichung
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Vom 21. November 2002 bis zum 14. September 2006 liefen die Episoden 277 bis 468 auf dem japanischen Fernsehsender TV Tokyo.
In Deutschland wurden die ersten fünf Folgen der sechsen Staffel als Preview – vor Beginn der Erstausstrahlung der fünften Staffel ab dem 25. August 2003 – vom 18. bis 22. August 2003 auf RTL II gezeigt. Die restliche Erstausstrahlung der Serie erfolgte dort vom 15. Juni 2004 bis zum 9. Oktober 2007.
Episoden
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Staffel 6 (Advanced)
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung Japan | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | Englischer Titel | Englischsprachige Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 277 | 1 | Pikachu in Not | 新たなる大地！新たなる冒険！！ (Aratanaru Daichi! Aratanaru Bōken!!) |
21. Nov. 2002 | 18. Aug. 2003 | Get the Show on the Road! | 15. Mär. 2003 |
| 278 | 2 | Das Tor zur Vergangenheit | 古代ポケモンと謎の軍団！ (Kodai Pokemon to Nazo no Gundan!) |
28. Nov. 2002 | 19. Aug. 2003 | A Ruin with a View | 15. Mär. 2003 |
| 279 | 3 | Nervensäge Max | トウカジム！VSヤルキモノ！ (Touka Jimu! VS Yarukimono!) |
5. Dez. 2002 | 20. Aug. 2003 | There’s No Place like Hoenn | 15. Nov. 2003 |
| 280 | 4 | Ein Schwalbini kommt selten allein! | スバメがいっぱい危険がいっぱい！トウカの森でゲットだぜ！！ (Subame ga Ippai Kiken ga Ippai! Touka no Mori de Getto daze!!) |
12. Dez. 2002 | 21. Aug. 2003 | You Never Can Taillow | 22. Nov. 2003 |
| 281 | 5 | Ein Hoch auf die Knickerbocker! | ジグザグマと短パン小僧！ハルカはじめてのバトル！！ (Jiguzaguma to Tanpan Kozō! Haruka Hajimete no Batoru!!) |
19. Dez. 2002 | 22. Aug. 2003 | In the Knicker of Time! | 29. Nov. 2003 |
| 282 | 6 | Der Pokémon-Wilderer | ロケット団！みだれひっかきでサヨウナラ！！ (Roketto-dan! Midare Hikkaki de Sayōnara!!) |
26. Dez. 2002 | 15. Juni 2004 | A Poached Ego! | 29. Nov. 2003 |
| 283 | 7 | Die Geckarbor und ihr Zuhause | キモリの森！巨大樹を守れ！！ (Kimori no Mori! Kyodai Ju o Mamore!!) |
9. Jan. 2003 | 16. Juni 2004 | Tree’s a Crowd | 29. Nov. 2003 |
| 284 | 8 | Ein neuer Freund | ハブネークVSキモリ！必殺のはたく攻撃！！ (Habunēku VS Kimori! Hissatsu no Hataku Kōgeki!!) |
16. Jan. 2003 | 17. Juni 2004 | A Tail with a Twist | 6. Dez. 2003 |
| 285 | 9 | Die heimatlosen Knilz | 怪奇！キノココ屋敷の謎！ (Kaiki! Kinokoko Yashiki no Nazo!) |
23. Jan. 2003 | 18. Juni 2004 | Taming of the Shroomish | 6. Dez. 2003 |
| 286 | 10 | Das stärkste Pokémon der Welt | 史上最強のペリッパー現る！！ (Shijō Saikyō no Perippā Arawaru!!) |
30. Jan. 2003 | 21. Juni 2004 | You Said a Mouthful! | 13. Dez. 2003 |
| 287 | 11 | Das letzte Bisschen | グラエナとポチエナ！進化の神秘！！ (Guraena to Pochiena! Shinka no Shinpi!!) |
6. Feb. 2003 | 22. Juni 2004 | A Bite to Remember | 13. Dez. 2003 |
| 288 | 12 | Rocko und das kleine Loturzel | ハスボーとフラワーショップの三姉妹！ (Hasubō to Furawā Shoppu no San Shimai!) |
13. Feb. 2003 | 23. Juni 2004 | The Lotad Lowdown | 20. Dez. 2003 |
| 289 | 13 | Pokémon Eleganz | ポケモンコンテスト！アゲハントの華麗なバトル！！ (Pokemon Kontesuto! Agehanto no Kareina Batoru!!) |
20. Feb. 2003 | 24. Juni 2004 | All Things Bright and Beautifly! | 27. Dez. 2003 |
| 290 | 14 | Zweimal Franklin | ダブルバトルとダブルケムッソ！？ (Daburu Batoru to Daburu Kemusso!?) |
27. Feb. 2003 | 25. Juni 2004 | All in a Day’s Wurmple | 3. Jan. 2004 |
| 291 | 15 | Die Pokémon-Akademie | 勉強します！ポケモントレーナーズスクール！！ (Benkyō Shimasu! Pokemon Torēnāzu Sukūru!!) |
6. März 2003 | 28. Juni 2004 | Gonna Rule the School! | 10. Jan. 2004 |
| 292 | 16 | Der erste offizielle Kampf | カナズミジム！ノズパスの秘密兵器！！ (Kanazumi Jimu! Nozupasu no Himitsu Heiki!!) |
13. März 2003 | 29. Juni 2004 | The Winner by a Nosepass | 10. Jan. 2004 |
| 293 | 17 | Max’ erstes Abenteuer | デボンコーポレーション！アクア団の影！！ (Debon Kōporēshon! Akua-dan no Kage!!) |
20. März 2003 | 30. Juni 2004 | Stairway to Devon | 17. Jan. 2004 |
| 294 | 18 | Kapitän Salzkopf | ハギ老人とキャモメのピーコちゃん！ (Hagi Rōjin to Kyamome no Pīko-chan!) |
27. März 2003 | 1. Juli 2004 | On a Wingull and a Prayer! | 24. Jan. 2004 |
| 295 | 19 | Angriff der Tohaido! | 脱出! サメハダーの島！！ (Dasshutsu! Samehadā no Shima!!) |
3. Apr. 2003 | 2. Juli 2004 | Sharpedo Attack! | 31. Jan. 2004 |
| 296 | 20 | König der Wellen | ムロジム！波乗りジムリーダー・トウキ登場！ (Muro Jimu! Naminori Jimu Rīdā Touki Tōjō!) |
10. Apr. 2003 | 5. Juli 2004 | Brave the Wave | 7. Feb. 2004 |
| 297 | 21 | Vertauschte Waumpel | ケムッソVSケムッソ！どっちがどっち！？ (Kemusso VS Kemusso! Dotchi ga Dotchi!?) |
17. Apr. 2003 | 6. Juli 2004 | Which Wurmple’s Which? | 14. Feb. 2004 |
| 298 | 22 | Höhlen-Ärger | ダイゴ、ココドラ、ボスゴドラ！ (Daigo, Kokodora, Bosugodora!) |
24. Apr. 2003 | 7. Juli 2004 | A Hole Lotta Trouble | 14. Feb. 2004 |
| 299 | 23 | Der Krebscorps-Fischer | 海辺の暴れ者、ヘイガニ登場！ (Umibe no Abare Mono, Heigani Tōjō!) |
1. Mai 2003 | 8. Juli 2004 | Gone Corphishin’ | 21. Feb. 2004 |
| 300 | 24 | Das Allesfresser-Pokémon | 走れサトシ！キバニアの川を越え！ (Hashire Satoshi! Kibania no Kawa o Koe!) |
8. Mai 2003 | 9. Juli 2004 | A Corphish out of Water | 28. Feb. 2004 |
| 301 | 25 | Der alte Moormann | 秘密の池！ミズゴロウがいっぱい！？ (Himitsu no Ike! Mizugorō ga Ippai!?) |
15. Mai 2003 | 12. Juli 2004 | A Mudkip Mission | 13. Mär. 2004 |
| 302 | 26 | Endlich Freunde! | コノハナ族の襲撃！！ (Konohana Zoku no Shūgeki!!) |
22. Mai 2003 | 13. Juli 2004 | Turning Over a Nuzleaf | 3. Apr. 2004 |
| 303 | 27 | Drei Teams zu viel! | マグマ団VSアクア団！ひみつきちの戦い！ (Maguma-dan VS Akua-dan! Himitsu Kichi no Tatakai!) |
29. Mai 2003 | 14. Juli 2004 | A Three Team Scheme | 17. Apr. 2004 |
| 304 | 28 | Irren ist menschlich | アゲハントとドクケイル！進化の果てに！ (Agehanto to Dokukeiru! Shinka no Hate ni!) |
5. Juni 2003 | 15. Juli 2004 | Seeing Is Believing | 24. Apr. 2004 |
| 305 | 29 | Das Minenmonster | ヤミラミでドッキリ！ (Yamirami de Tokkiri!) |
12. Juni 2003 | 16. Juli 2004 | Ready, Willing and Sableye | 1. Mai 2004 |
| 306 | 30 | Stürmische Begegnung | バトルガールとアサナン！嵐の中で！ (Batoru Gāru to Asanan! Arashi no Naka de!) |
19. Juni 2003 | 19. Juli 2004 | A Meditite Fight | 8. Mai 2004 |
| 307 | 31 | Strategie ist alles! | ムロジム再戦！波乗りバトルフィールド！ (Muro Jimu Saisen! Naminori ri Batorufīrudo!) |
26. Juni 2003 | 21. Juli 2004 | Just One of the Geysers | 15. Mai 2004 |
| 308 | 32 | Oase im Meer | すてられ船！しのびよる影！！ (Suterare Fune! Shinobiyoru Kage!!) |
3. Juli 2003 | 20. Juli 2004 | Abandon Ship! | 15. Mai 2004 |
| 309 | 33 | Das Probe-Pokémon-Feuerwerk | ハルカにライバル！特訓ポケモンコンテスト！！ (Haruka ni Raibaru! Tokkun Pokemon Kontesuto!!) |
10. Juli 2003 | 22. Juli 2004 | Now That’s Flower Power! | 22. Mai 2004 |
| 310 | 34 | Ein Wailord für alle Fälle | はじめてのポケモンで大パニック！！ (Hajimete no Pokemon de Dai Panikku!!) |
17. Juli 2003 | 23. Juli 2004 | Having a Wailord of a Time | 22. Mai 2004 |
| 311 | 35 | Hopp oder top! | ハルカ！ポケモンコンテスト初挑戦！！ (Haruka! Pokemon Kontesuto Hatsu Chōsen!!) |
24. Juli 2003 | 26. Juli 2004 | Win, Lose or Drew! | 29. Mai 2004 |
| 312 | 36 | Der geheimnisvolle Stein | 海の博物館を守れ！マグマ団の襲撃！！ (Umi no Hakubutsukan o Mamore! Maguma-dan no Shūgeki!!) |
31. Juli 2003 | 27. Juli 2004 | The Spheal of Approval | 29. Mai 2004 |
| 313 | 37 | Retter in der Not | 美女と野獣！？ダーテングとジョーイさん！ (Bijo to Yajū!? Dātengu to Jōi-san!) |
7. Aug. 2003 | 28. Juli 2004 | Jump for Joy | 27. Aug. 2004 |
| 314 | 38 | Der Held im Nebel | プラスルとマイナン！山の灯台！！ (Purasuru to Mainan! Yama no Tōdai!!) |
14. Aug. 2003 | 29. Juli 2004 | A Different Kind of Misty! | 27. Aug. 2004 |
| 315 | 39 | Das Rätselhaus | 歌う！ポケモンからくり屋敷！！ (Utau! Pokemon Karakuri Yashiki!!) |
21. Aug. 2003 | 30. Juli 2004 | A Poké-BLOCK Party! | 4. Sep. 2004 |
| 316 | 40 | Spaß muss sein | キンセツジム！テッセンの電撃バトル！！ (Kinsetsu Jimu! Tessen no Dengeki Batoru!!) |
28. Aug. 2003 | 2. Aug. 2004 | Watt’s with Wattson | 4. Sep. 2004 |
Staffel 7 (Advanced Challenge)
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung Japan | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | Englischer Titel | Englischsprachige Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 317 | 1 | Die Melonenmeisterin | キモリの新技！！スイカ畑のタネマシンガン！ (Kimori no Shin Waza!! Suika Hatake no Tane Mashingan!) |
4. Sep. 2003 | 9. Sep. 2005 | What You Seed Is What You Get | 11. Sep. 2004 |
| 318 | 2 | Liebe auf den zweiten Blick | バルビートとイルミーゼ！愛のダンス！ (Barubīto to Irumīze! Ai no Dansu!) |
11. Sep. 2003 | 12. Sep. 2005 | Love at First Flight | 16. Okt. 2004 |
| 319 | 3 | Der Traum vom Fliegen | 飛べ、タツベイ！明日にむかって！！ (Tobe, Tatsubei! Ashita ni Mukatte!!) |
18. Sep. 2003 | 13. Sep. 2005 | Let Bagons Be Bagons | 18. Sep. 2004 |
| 320 | 4 | Die Prinzessin und das Togepi | カスミ登場！トゲピーとまぼろしの王国！ (Kasumi Tōjō! Togepī to Maboroshi no Ōkoku!) |
25. Sep. 2003 | 14. Sep. 2005 | The Princess and the Togepi | 25. Sep. 2004 |
| 321 | 5 | Das Togepi-Paradies | 蜃気楼の彼方に！トゲピーの楽園！ (Shinkirō no Kanata ni! Togepī no Rakuen!) |
2. Okt. 2003 | 15. Sep. 2005 | A Togepi Mirage! | 2. Okt. 2004 |
| 322 | 6 | Camerupt außer Rand und Band! | かちぬきファミリー！4VS4！！ (Kachinuki Famirī! 4 VS 4!!) |
9. Okt. 2003 | 16. Sep. 2005 | Candid Camerupt! | 9. Okt. 2004 |
| 323 | 7 | Wenn Düfte durch die Lüfte ziehen … | エネコとアロマテラピー！ (Eneko to Aroma Terapī!) |
16. Okt. 2003 | 19. Sep. 2005 | I Feel Skitty! | 23. Okt. 2004 |
| 324 | 8 | Im Zickzack zum Ziel | ザングースVSハブネーク！ライバル対決！！ (Zangūsu VS Habunēku! Raibaru Taiketsu!!) |
23. Okt. 2003 | 20. Sep. 2005 | Zig Zag Zangoose | 23. Okt. 2004 |
| 325 | 9 | Max im Doppelpack | マサトとマサト！アメタマを守れ！ (Masato to Masato! Ametama o Mamore!) |
30. Okt. 2003 | 21. Sep. 2005 | Maxxed Out! | 30. Okt. 2004 |
| 326 | 10 | Schwindel auf der ganzen Linie! | ポケモンコンテスト・ハジツゲ大会！！ (Pokemon Kontesuto Hajitsuge Taikai!!) |
6. Nov. 2003 | 22. Sep. 2005 | Pros and Con Artists | 30. Okt. 2004 |
| 327 | 11 | Maike macht’s möglich | VSチャーレム！コンテストバトル！！ (VS Chāremu! Kontesuto Batoru!!) |
13. Nov. 2003 | 23. Sep. 2005 | Come What May! | 6. Nov. 2004 |
| 328 | 12 | Der falsche Meister | プラスルとマイナン！応援の道！？ (Purasuru to Mainan! Ōen no Michi!?) |
20. Nov. 2003 | 26. Sep. 2005 | Cheer Pressure | 6. Nov. 2004 |
| 329 | 13 | Ein Ass im Ärmel | エネコとねこのて！ドンメルの牧場！ (Eneko to Neko no Te! Donmeru no Bokujō!) |
27. Nov. 2003 | 27. Sep. 2005 | Game Winning Assist | 13. Nov. 2004 |
| 330 | 14 | Der Stein aus dem All | マグマ団VSアクア団、再び！えんとつ山の戦い！！ (Maguma-dan VS Akua-dan, Futatabi! Entotsu Yama no Tatakai!!) |
4. Dez. 2003 | 28. Sep. 2005 | Fight for the Meteorite | 13. Nov. 2004 |
| 331 | 15 | Der Pokémon-Poet | 新人ジムリーダー・アスナ！穴だらけのバトルフィールド！ (Shinjin Jimu Rīdā Asuna! Ana-darake no Batorufīrudo!) |
11. Dez. 2003 | 29. Sep. 2005 | Poetry Commotion | 20. Nov. 2004 |
| 332 | 16 | Das große Gähnen | ヒートバッジ！燃えるバトルでゲットだぜ！！ (Hīto Bajji! Moeru Batoru de Getto daze!!) |
18. Dez. 2003 | 30. Sep. 2005 | Going, Going, Yawn | 20. Nov. 2004 |
| 333 | 17 | Schnapp dir das Pandir! | パッチールがいっぱい！幸せさがして山の彼方に！ (Pacchīru ga Ippai! Shiawase Sagashite Yama no Kanata ni!) |
25. Dez. 2003 | 4. Okt. 2005 | Going for a Spinda | 27. Nov. 2004 |
| 334 | 18 | Qual aus Stahl | ハガネの谷を突破せよ！コータスVSハガネール！！ (Hagane no Tani o Toppa seyo! Kōtasu VS Haganēru!!) |
8. Jan. 2004 | 5. Okt. 2005 | All Torkoal, No Play | 27. Nov. 2004 |
| 335 | 19 | Voltenso in Hochspannung | キンセツジムふたたび！VSライボルト！！ (Kinsetsu Jimu Futatabi! VS Raiboruto!!) |
15. Jan. 2004 | 6. Okt. 2005 | Manectric Charge | 4. Dez. 2004 |
| 336 | 20 | Heilendes Händchen | エネコとエネコロロ！伝説のコーディネーター登場！！ (Eneko to Enekororo! Densetsu no Kōdeinētā Tōjō!!) |
22. Jan. 2004 | 7. Okt. 2005 | Delcatty Got Your Tongue | 4. Dez. 2004 |
| 337 | 21 | Perfekt getarnt! | 仮面のコーディネーター・ファントム登場！！ (Kamen no Kōdeinētā Fantomu Tōjō!!) |
29. Jan. 2004 | 10. Okt. 2005 | Disaster of Disguise | 11. Dez. 2004 |
| 338 | 22 | Auf den letzten Drücker … | シダケタウン！ポケモンコンテスト！！ (Shidake Taun! Pokemon Kontesuto!!) |
5. Feb. 2004 | 11. Okt. 2005 | Disguise da Limit | 11. Dez. 2004 |
| 339 | 23 | Der Lord des Wassers | ソルロックとハスブレロ！聖なる森の伝説！ (Sorurokku to Hasuburero! Seinaru Mori no Densetsu!) |
12. Feb. 2004 | 12. Okt. 2005 | Take the Lombre Home | 29. Jan. 2005 |
| 340 | 24 | Angst vorm Fliegen | チルットの空！ハルカの心！！ (Chirutto no Sora! Haruka no Kokoro!!) |
19. Feb. 2004 | 13. Okt. 2005 | True Blue Swablu | 5. Feb. 2005 |
| 341 | 25 | Riesenschlucker Schluppuck! | ゴクリン撃退大作戦！！ (Gokurin Gekitai Dai Sakusen!!) |
26. Feb. 2004 | 14. Okt. 2005 | Gulpin It Down | 12. Feb. 2005 |
| 342 | 26 | Rums! Da kommt ein Krawumms! | 一触即発！バクオングVSジュプトル！！ (Isshoku Sokuhatsu! Bakuongu VS Juputoru!!) |
4. März 2004 | 17. Okt. 2005 | Exploud and Clear | 19. Feb. 2005 |
| 343 | 27 | So ein Kappalores! | 踊るバトルだ！ルンパッパ！！ (Odoru Batoru da! Runpappa!!) |
11. März 2004 | 18. Okt. 2005 | Go Go Ludicolo! | 26. Feb. 2005 |
| 344 | 28 | Norman-Mania! | パパはアイドル！？いつわりのジムリーダー！！ (Papa wa Aidoru!? Itsuwari no Jimu Rīdā!!) |
18. März 2004 | 19. Okt. 2005 | A Double Dilemma! | 5. Mär. 2005 |
| 345 | 29 | Romantik à la Blütenburg! | トウカジムの危機！家庭の危機！！ (Touka Jimu no Kiki! Katei no Kiki!!) |
25. März 2004 | 20. Okt. 2005 | Love, Petalburg Style! | 12. Mär. 2005 |
| 346 | 30 | Power zum Umfallen! | トウカジム戦！五つ目のバッジ！！ (Touka Jimu-sen! Itsutsume no Bajji!!) |
1. Apr. 2004 | 21. Okt. 2005 | Balance of Power | 19. Mär. 2005 |
| 347 | 31 | Die geheimste Geheimbasis der Welt! | オーキド博士とオダマキ博士！秘密基地の戦い！！ (Ōkido-hakase to Odamaki-hakase! Himitsu Kichi no Tatakai!!) |
8. Apr. 2004 | 24. Okt. 2005 | A Six Pack Attack! | 26. Mär. 2005 |
| 348 | 32 | Top-Teamwork! | タッグバトル！サトシVSハルカ！？ (Taggu Batoru! Satoshi VS Haruka!?) |
15. Apr. 2004 | 25. Okt. 2005 | The Bicker the Battle | 2. Apr. 2005 |
| 349 | 33 | Betreten verboten! | 禁断の森の王者！フシギバナ！！ (Kindan no Mori no Ōja! Fushigibana!!) |
22. Apr. 2004 | 26. Okt. 2005 | Grass Hysteria! | 9. Apr. 2005 |
| 350 | 34 | Das nennt man Pech! | フシギダネとフシギダネ！モンスターボールを取り返せ！！ (Fushigidane to Fushigidane! Monsutā Bōru o Torikaese!!) |
29. Apr. 2004 | 27. Okt. 2005 | Hokey Pokéballs | 16. Apr. 2005 |
| 351 | 35 | Ein angelnder Gott | 対決！巨大ナマズンと釣り名人！！ (Taiketsu! Kyodai Namazun to Tsuri Meijin!!) |
6. Mai 2004 | 28. Okt. 2005 | Whiscash and Ash | 23. Apr. 2005 |
| 352 | 36 | Ich bin du! | ヤジロンと霧の中の遺跡！ (Yajiron to Kiri no Naka no Iseki!) |
13. Mai 2004 | 2. Nov. 2005 | Me, Myself and Time | 30. Apr. 2005 |
| 353 | 37 | MFP-Girls wollen Spaß! | 強敵！？ママさんコーディネーター登場！ (Kyōteki!? Mama-san Kōdeinētā Tōjō!) |
20. Mai 2004 | 3. Nov. 2005 | A Fan with a Plan! | 7. Mai 2005 |
| 354 | 38 | Verlieren geht über studieren! | ポケモンコンテスト！ルイボス大会！！ (Pokemon Kontesuto! Ruibosu Taikai!!) |
27. Mai 2004 | 4. Nov. 2005 | Cruisin’ for a Losin’ | 14. Mai 2005 |
| 355 | 39 | Perle, wem Perle gebührt! | バネブーのさがしもの！？ (Banebū no Sagashi Mono!?) |
3. Juni 2004 | 7. Nov. 2005 | Pearls Are a Spoink’s Best Friend! | 21. Mai 2005 |
| 356 | 40 | Der König der Ringe | 初挑戦！空中競技・ポケリンガ！！ (Hatsu Chōsen! Kūchū Kyōgi Poke Ringa!!) |
10. Juni 2004 | 8. Nov. 2005 | That’s Just Swellow | 28. Mai 2005 |
| 357 | 41 | Fliegende Untertassen | カゲボウズの館！ (Kagebōzu no Kan!) |
17. Juni 2004 | 9. Nov. 2005 | Take This House and Shuppet | 4. Juni 2005 |
| 358 | 42 | Apfeldiebe! | 森の格闘王！？ワカシャモVSキノガッサ！ (Mori no Kakutō Ō!? Wakashamo VS Kinogassa!) |
24. Juni 2004 | 10. Nov. 2005 | A Shroomish Skirmish | 11. Juni 2005 |
| 359 | 43 | Der Mann mit den 1000 Gesichtern | お天気研究所のポワルン！ (Otenki Kenkyūjo no Powarun!) |
1. Juli 2004 | 11. Nov. 2005 | Unfair Weather Friends | 18. Juni 2005 |
| 360 | 44 | Und wer fliegt jetzt!? | ヒワマキシティのフェザーカーニバル！！ (Hiwamaki Shitei no Fezā Kānibaru!!) |
8. Juli 2004 | 14. Nov. 2005 | Who’s Flying Now? | 25. Juni 2005 |
| 361 | 45 | Kampf um den sechsten Orden | ヒワマキジム！大空の戦い！！ (Hiwamaki Jimu! Ōzora no Tatakai!!) |
15. Juli 2004 | 15. Nov. 2005 | Sky High Gym Battle! | 9. Juli 2005 |
| 362 | 46 | Projektor an und Action! | 映画はバクーダに乗って！！ (Eiga wa Bakūda ni Notte!!) |
22. Juli 2004 | 16. Nov. 2005 | Lights, Camerupt, Action! | 16. Juli 2005 |
| 363 | 47 | Verrückt nach Lunastein | 神秘！宇宙から来たポケモン！？ (Shinpi! Uchū kara Kita Pokemon!?) |
29. Juli 2004 | 17. Nov. 2005 | Crazy as a Lunatone | 20. Aug. 2005 |
| 364 | 48 | Der Bummelz-Bananen-Garten | バナナナマケロ園のカビゴン！！ (Banana Namakero En no Kabigon!!) |
5. Aug. 2004 | 18. Nov. 2005 | The Garden of Eatin’ | 27. Aug. 2005 |
| 365 | 49 | Freunde fürs Leben! | ピカチュウ、ロケット団に入る！？ (Pikachū, Roketto-dan ni Iru!?) |
12. Aug. 2004 | 21. Nov. 2005 | A Scare to Remember | 3. Sep. 2005 |
| 366 | 50 | Vladimer, der Angreifer! | ミナモシティ到着！ポロックとつばめがえし！ (Minamo Shitei Tōchaku! Porokku to Tsubame Gaeshi!) |
19. Aug. 2004 | 22. Nov. 2005 | Pokéblock, Stock and Berry | 3. Sep. 2005 |
| 367 | 51 | Übung macht den Meister! | ポケモンコンテスト！ミナモ大会！！ (Pokemon Kontesuto! Minamo Taikai!!) |
26. Aug. 2004 | 23. Nov. 2005 | Lessons in Lilycove | 10. Sep. 2005 |
| 368 | 52 | Das Herz am rechten Fleck! | あの三匹登場！審判学校の島！ (Ano San-biki Tōjō! Shinpan Gakkō no Shima!) |
2. Sep. 2004 | 24. Nov. 2005 | Judgment Day! | 10. Sep. 2005 |
Staffel 8 (Advanced Battle)
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung Japan | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | Englischer Titel | Englischsprachige Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 369 | 1 | Wirbel um die Blaue Perle | パールルとバネブー！しんじゅをさがせ！ (Pāruru to Banebū! Shinju o Sagase!) |
9. Sep. 2004 | 26. Sep. 2006 | Clamperl of Wisdom | 17. Sep. 2005 |
| 370 | 2 | Freundschaft zählt mehr als der größte Schatz | ジーランスと深海の秘宝！ (Jīransu to Shinkai no Hihō!) |
16. Sep. 2004 | 27. Sep. 2006 | The Relicanth Really Can | 24. Sep. 2005 |
| 371 | 3 | Die Pokémon als Friedensstifter | ハンテールとサクラビス！進化の謎！ (Hantēiru to Sakurabisu! Shinka no Nazo!) |
23. Sep. 2004 | 28. Sep. 2006 | The Evolutionary War | 1. Okt. 2005 |
| 372 | 4 | Fitness macht stark! | 筋肉バトル！？ダブルバトル！！ (Kinniku Batoru!? Daburu Batoru!!) |
30. Sep. 2004 | 29. Sep. 2006 | Training Wrecks | 8. Okt. 2005 |
| 373 | 5 | Macht über Groudon | グラードンVSカイオーガ！-前編- (Guradon VS Kaiōga! -Zenpen-) |
7. Okt. 2004 | 2. Okt. 2006 | Gaining Groudon | 15. Okt. 2005 |
| 374 | 6 | Alte Legenden leben auf! | グラードンVSカイオーガ！-後編- (Guradon VS Kaiōga! -Kōhen-) |
14. Okt. 2004 | 4. Okt. 2006 | The Scuffle of Legends | 22. Okt. 2005 |
| 375 | 7 | Kräftemessen ohne Schwerkraft! | フウとラン！宇宙センターの戦い！ (Fū to Ran! Uchū Senta no Tatakai!) |
21. Okt. 2004 | 5. Okt. 2006 | It’s Still Rocket Roll to Me! | 29. Okt. 2005 |
| 376 | 8 | Bei aller Freundschaft | トクサネジム！ソルロックとルナトーン！ (Tokusane Jimu! Sorurokku to Runatōn!) |
28. Okt. 2004 | 6. Okt. 2006 | Solid as a Solrock | 5. Nov. 2005 |
| (377a) | (9a) | (Kein Episodentitel vorhanden) | 海の男！四天王ゲンジ登場！！ (Umi no Otoko! Shitennō Genji Tōjō!!) |
nicht ausgestrahlt | – | (Kein englischer Titel vorhanden) | – |
| 377 | 9 | Übermut tut selten gut! | 海の男！四天王ゲンジ登場！！ (Umi no Otoko! Shitennō Genji Tōjō!!) |
4. Nov. 2004 | 9. Okt. 2006 | Vanity Affair | 12. Nov. 2005 |
| 378 | 10 | Hat Max Recht? | ドクター・モロボシの島！化石ポケモン現る！！ (Dokutā Moroboshi no Shima! Kaseki Pokemon Arawaru!!) |
11. Nov. 2004 | 10. Okt. 2006 | Where’s Armaldo? | 19. Nov. 2005 |
| 379 | 11 | Hochmut kommt vor dem Fall | イザベ島ポケモンコンテスト！ライバルに気をつけろ！！ (Izabe Tō Pokemon Kontesuto! Ribaru ni Ki o Tsukero!!) |
18. Nov. 2004 | 11. Okt. 2006 | A Cacturne for the Worse | 26. Nov. 2005 |
| 380 | 12 | Einer für alle, alle für einen?? | 巨大ネンドールを封印せよ！！ (Kyodai Nendōru o Fūin seyo!!) |
25. Nov. 2004 | 12. Okt. 2006 | Claydol Big and Tall | 3. Dez. 2005 |
| 381 | 13 | Was sich liebt, das neckt sich! | 恋するクチート！ハスブレロの花道！！ (Koisuru Kuchīto! Hasuburero no Hanamichi!!) |
2. Dez. 2004 | 13. Okt. 2006 | Once in a Mawile | 10. Dez. 2005 |
| 382 | 14 | Ein Wille versetzt Berge! | ナックラーとビブラーバ！幻の湖！！ (Nakkurā to Biburāba! Maboroshi no Mizūmi!!) |
9. Dez. 2004 | 16. Okt. 2006 | Beg, Burrow and Steal | 17. Dez. 2005 |
| 383 | 15 | Absol-utes Desaster! | アブソル！忍び寄るわざわいの影 (Abusoru! Shinobiyoru Wazawai no Kage) |
16. Dez. 2004 | 17. Okt. 2006 | Absol-ute Disaster | 7. Jan. 2006 |
| 384 | 16 | Eine Hand wäscht die andere! | ユキワラシをつかまえろ！ (Yukiwarashi o Tsukamaero!) |
23. Dez. 2004 | 18. Okt. 2006 | Let It Snow, Let It Snow, Let It Snorunt | 14. Jan. 2006 |
| 385 | 17 | Max, halte durch! | ラルトスを救え！急げマサト！ (Rarutosu o Sukue! Isoge Masato!) |
6. Jan. 2005 | 19. Okt. 2006 | Do I Hear a Ralts? | 21. Jan. 2006 |
| 386 | 18 | Aus der Traum? | ルネジム！水のアーティスト・アダン！-前編- (Rune Jimu! Mizu no Āteisuto Adan! -Zenpen-) |
13. Jan. 2005 | 20. Okt. 2006 | The Great Eight Fate! | 28. Jan. 2006 |
| 387 | 19 | Acht auf einen Streich | ルネジム！水のアーティスト・アダン！-後編- (Rune Jimu! Mizu no Āteisuto Adan! -Kōhen-) |
20. Jan. 2005 | 23. Okt. 2006 | Eight Ain’t Enough | 28. Jan. 2006 |
| 388 | 20 | Frust macht Diebe | マッスグマ！友情のカタチ！？ (Massuguma! Yūjō no Katachi!?) |
27. Jan. 2005 | 24. Okt. 2006 | Showdown at Linoone | 4. Feb. 2006 |
| 389 | 21 | Is wer? Is wo? Is wie? Isso! | まぼろし島のソーナノ！ (Maboroshi Jima no Sōnano!) |
3. Feb. 2005 | 25. Okt. 2006 | Who, What, When, Where, Wynaut? | 4. Feb. 2006 |
| 390 | 22 | Die rollende Romanze | ころがれ！恋するドンファン！ (Korogare! Koisuru Donfan!) |
10. Feb. 2005 | 26. Okt. 2006 | Date Expectations! | 1. Apr. 2006 |
| 391 | 23 | Eifer sucht Eifersucht! | 混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！-前編- (Konsen, Konran! Pokemon Kontesuto Kinagi Taikai! -Zenpen-) |
17. Feb. 2005 | 27. Okt. 2006 | Mean with Envy! | 1. Apr. 2006 |
| 392 | 24 | Alles oder nichts! | 混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！-後編- (Konsen, Konran! Pokemon Kontesuto Kinagi Taikai! -Kōhen-) |
24. Feb. 2005 | 30. Okt. 2006 | Pacifidlog Jam | 8. Apr. 2006 |
| 393 | 25 | Eine Beere in Ehren kann niemand verwehren! | ハルカデリシャスで、ゴンベGETかも！！ (Haruka Derishasu de, Gonbe GET Kamo!!) |
3. März 2005 | 31. Okt. 2006 | Berry, Berry Interesting | 11. Feb. 2006 |
| 394 | 26 | Weniger ist manchmal mehr! | ライバル登場！マサムネとダンバル！！ (Raibaru Tōjō! Masamune to Danbaru!!) |
10. März 2005 | 2. Nov. 2006 | Less Is Morrison | 11. Feb. 2006 |
| 395 | 27 | Phantom-Dieb-Alarm! | 怪盗バンナイとリボンカップ！！ (Kaitō Bannai to Ribon Kappu!!) |
17. März 2005 | 3. Nov. 2006 | The Ribbon Cup Caper! | 18. Feb. 2006 |
| 396 | 28 | (Kein Episodentitel vorhanden) 1 | サトシとハルカ！ホウエンでの熱きバトル！！ (Satoshi to Haruka! Hōen de no Atsuki Batoru!!) |
24. März 2005 | — | (Kein englischer Titel vorhanden) | — |
| 397 | 29 | Mehr Schein als sein? | 開幕！グランドフェスティバル①！！ (Kaimaku! Gurando Fesuteibaru (1)!!) |
7. Apr. 2005 | 6. Nov. 2006 | Hi Ho Silver Wind! | 18. Feb. 2006 |
| 398 | 30 | Trau, schau wem! | 熱闘！グランドフェスティバル②！！ (Nettō! Gurando Fesuteibaru (2)!!) |
7. Apr. 2005 | 7. Nov. 2006 | Deceit and Assist | 25. Feb. 2006 |
| 399 | 31 | Studieren geht über verlieren! | 決戦！グランドフェスティバル③！！ (Kessen! Gurando Fesuteibaru (3)!!) |
7. Apr. 2005 | 8. Nov. 2006 | Rhapsody in Drew | 25. Feb. 2006 |
| 400 | 32 | Flug ins Ungewisse | サバイバルでいこう！ (Sabaibaru de Ikō!) |
14. Apr. 2005 | 9. Nov. 2006 | Island Time | 4. Mär. 2006 |
| 401 | 33 | Das gestiefelte Mauzi | サイユウシティ到着！長靴をはいたニャース！？ (Saiyū Shitei Tōchaku! Nagagutsu o Haita Nyāsu!?) |
21. Apr. 2005 | 10. Nov. 2006 | Like a Meowth to a Flame | 4. Mär. 2006 |
| 402 | 34 | Übermauzische Kräfte! | 予備選スタート！マサムネ登場！！ (Yobisen Sutāto! Masamune Tōjō!!) |
28. Apr. 2005 | 13. Nov. 2006 | Saved by the Beldum | 11. Mär. 2006 |
| 403 | 35 | Bereiter als bereit! | 開幕！サイユウ大会！！ (Kaimaku! Saiyū Taikai!!) |
5. Mai 2005 | 14. Nov. 2006 | From Brags to Riches | 11. Mär. 2006 |
| 404 | 36 | Die Attacken-Sonate | 決勝トーナメントへ！熱き戦いの日々！ (Kesshō Tōnamento e! Atsuki Tatakai no Hibi!) |
12. Mai 2005 | 15. Nov. 2006 | Shocks and Bonds | 18. Mär. 2006 |
| 405 | 37 | Wettkampf der Strategien | そして・・・負けられない戦いは続く！！ (Soshite… Makerarenai Tatakai wa Tsudzuku!!) |
19. Mai 2005 | 16. Nov. 2006 | A Judgment Brawl | 18. Mär. 2006 |
| 406 | 38 | Jetzt oder nie! | ライバル対決！VSマサムネ！！ (Raibaru Taiketsu! VS Masamune!!) |
26. Mai 2005 | 17. Nov. 2006 | Choose It or Lose It! | 25. Mär. 2006 |
| 407 | 39 | Und der Gewinner ist? | 最後の激闘！優勝への道！！ (Saigo no Gekitō! Yūshō e no Michi!!) |
16. Juni 2005 | 20. Nov. 2006 | At the End of the Fray | 25. Mär. 2006 |
| 408 | 40 | Neue Träume, neue Ziele! | エニシダとバトルフロンティア！ (Enishida to Batoru Furonteia!) |
23. Juni 2005 | 21. Nov. 2006 | The Scheme Team | 8. Apr. 2006 |
| 409 | 41 | Auf Los geht’s los! | オーキド研究所！全員集合！！ (Ōkido Kenkyūjo! Zen'in Shūgō!!) |
30. Juni 2005 | 22. Nov. 2006 | The Right Place and the Right Mime | 15. Apr. 2006 |
| 410 | 42 | Geschwister kosten Nerven! | おつきみやま！ピィとピッピとピクシーと！ (Otsukimi Yama! Pyi to Pippi to Pikushī to!) |
7. Juli 2005 | 23. Nov. 2006 | A Real Cleffa-Hanger | 15. Apr. 2006 |
| 411 | 43 | Wiedersehen macht Freude! | 初陣！バトルファクトリー！-前編- (Uijin! Batoru Fakutorī! -Zenpen-) |
21. Juli 2005 | 24. Nov. 2006 | Numero Uno Articuno | 22. Apr. 2006 |
| 412 | 44 | Ein Trumpf im Ärmel! | 初陣！バトルファクトリー！-後編- (Uijin! Batoru Fakutorī! -Kōhen-) |
28. Juli 2005 | 27. Nov. 2006 | The Symbol Life | 22. Apr. 2006 |
| 413 | 45 | Jagd auf Onix | イワークの王国！！ (Iwāku no Ōkoku!!) |
4. Aug. 2005 | 28. Nov. 2006 | Hooked on Onix | 6. Mai 2006 |
| 414 | 46 | WER hat hier WEN ausgesucht? | プリンの歌、パパの歌！ (Purin no Uta, Papa no Uta!) |
11. Aug. 2005 | 29. Nov. 2006 | Rough, Tough Jigglypuff | 13. Mai 2006 |
| 415 | 47 | Wettlauf gegen die Zeit | ライバル対決！ウインディをゲットかも！ (Raibaru Taiketsu! Uindei o Getto Kamo!) |
18. Aug. 2005 | 30. Nov. 2006 | On Cloud Arcanine | 20. Mai 2006 |
| 416 | 48 | Enton klein – im Netzchen fein! | コダックの憂鬱！ (Kodakku no Yūutsu!) |
25. Aug. 2005 | 1. Dez. 2006 | Sitting Psyduck | 27. Mai 2006 |
| 417 | 49 | Duell am Herd! | ニューラとバリヤード！どっちのレストラン！？ (Nyūra to Bariyādo! Dotchi no Resutoran!?) |
1. Sep. 2005 | 4. Dez. 2006 | Hail to the Chef | 3. Juni 2006 |
| 418 | 50 | Groß, größer, am größten! | 進化！その神秘と奇跡！！ (Shinka! Sono Shinpi to Kiseki!!) |
8. Sep. 2005 | 5. Dez. 2006 | Caterpie’s Big Dilemma | 10. Juni 2006 |
| 419 | 51 | Reingelegt! | ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会！！-前編- (Pokemon Kontesuto Yamabuki Taikai!! -Zenpen-) |
15. Sep. 2005 | 6. Dez. 2006 | The Saffron Con | 17. Juni 2006 |
| 420 | 52 | Schiggy, der riesen Power-Zwerg! | ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会！！-後編- (Pokemon Kontesuto Yamabuki Taikai!! -Kōhen-) |
22. Sep. 2005 | 7. Dez. 2006 | A Hurdle for Squirtle | 24. Juni 2006 |
| 421 | 53 | Pasta Lavista! | 格闘道場！サトシVSハルカ！ (Kakutō Dōjō! Satoshi VS Haruka!) |
29. Sep. 2005 | 8. Dez. 2006 | Pasta La Vista! | 8. Juli 2006 |
Staffel 9 (Battle Frontier)
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung Japan | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | Englischer Titel | Englischsprachige Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 422 | 1 | Duell in der Geisterstadt | エスパーVSゴースト！真夜中の決闘！？ (Esupā VS Gōsuto! Mayonaka no Kettō!?) |
6. Okt. 2005 | 2. Aug. 2007 | Fear Factor Phony! | 8. Sep. 2006 |
| 423 | 2 | Der Mann, den sie Klein-James nannten | マネネ登場！休息の館！ (Manene Tōjō! Kyūsoku no Yakata!) |
13. Okt. 2005 | 3. Aug. 2007 | Sweet Baby James! | 9. Sep. 2006 |
| 424 | 3 | Der Zauberlehrling | ミズゴロウとモココ！恋の特効薬！？ (Mizugorō to Mokoko! Koi no Tokkōyaku!?) |
20. Okt. 2005 | 6. Aug. 2007 | A Chip Off the Old Brock | 16. Sep. 2006 |
| 425 | 4 | Kleider machen KEINE Leute | バトルアリーナ！格闘対決！！ (Batoru Arīna! Kakutō Taiketsu!!) |
27. Okt. 2005 | 7. Aug. 2007 | Wheel of Frontier! | 16. Sep. 2006 |
| 426 | 5 | Ein „Ei“-maliges Abenteuer! | そだて屋さんとポケモンのタマゴ！ (Sodate-ya-san to Pokemon no Tamago!) |
3. Nov. 2005 | 8. Aug. 2007 | May’s Egg-cellent Adventure! | 23. Sep. 2006 |
| 427 | 6 | Rock ’n’ Roll | ライバルはサラリーマン！？ (Raibaru wa Sararīman!?) |
10. Nov. 2005 | 9. Aug. 2007 | Weekend Warrior | 23. Sep. 2006 |
| 428 | 7 | Aus Schaden wird man klug | ハクリューの湖！ (Hakuryū no Mizūmi!) |
17. Nov. 2005 | 10. Aug. 2007 | On Olden Pond | 30. Sep. 2006 |
| 429 | 8 | Taktisches Theater | バトルドーム！炎と水のフュージョン！！ (Batoru Dōmu! Honō to Mizu no Fyūjon!!) |
24. Nov. 2005 | 13. Aug. 2007 | Tactics Theatrics!! | 30. Sep. 2006 |
| 430 | 9 | Überspannt! | ドッキリ！ビックリ！エレキッド！！ (Dokkiri! Bikkuri! Erekiddo!!) |
1. Dez. 2005 | 14. Aug. 2007 | Reversing the Charges | 7. Okt. 2006 |
| 431 | 10 | Der Hüter des Waldes | ポケモンレンジャー登場！セレビィ救出作戦！！ (Pokemon Renjā Tōjō! Serebyi Kyūshutsu Sakusen!!) |
8. Dez. 2005 | 16. Aug. 2007 | The Green Guardian | 7. Okt. 2006 |
| 432 | 11 | Stolz und Tapferkeit | ウソハチと忍者スクール！！ (Usohachi to Ninja Sukūru!!) |
15. Dez. 2005 | 17. Aug. 2007 | From Cradle to Save | 14. Okt. 2006 |
| 433 | 12 | Eine Zeitreise heilt alle Wunden | 時を超えるハルカ！！ (Toki o Koeru Haruka!!) |
22. Dez. 2005 | 20. Aug. 2007 | Time-Warp Heals All Wounds | 14. Okt. 2006 |
| 434 | 13 | Flotte Lotte | 熱闘バトルチューブ！VSチューブクイーン・アザミ！！ (Nettō Batoru Chūbu! VS Chūbu Kuīn Azami!!) |
5. Jan. 2006 | 21. Aug. 2007 | Queen of the Serpentine! | 21. Okt. 2006 |
| 435 | 14 | Durch Teamwork zum Früchtekorb! | 優勝は誰の手に！？ポケモンオリエンテーリング！！ (Yūshō wa Dare no Te ni!? Pokemon Orientēringu!!) |
12. Jan. 2006 | 22. Aug. 2007 | Off the Unbeaten Path | 21. Okt. 2006 |
| 436 | 15 | Immer wieder Harley! | ゴンベのデビュー戦！ハーリーと真剣勝負！！ (Gonbe no Debyū-sen! Hārī to Shinken Shōbu!!) |
19. Jan. 2006 | 23. Aug. 2007 | Harley Rides Again | 30. Okt. 2006 |
| 437 | 16 | Schmerz – lass nach! | ジュプトルVSトロピウス！草原の決闘！！ (Juputoru VS Toropiusu! Sōgen no Kettō!!) |
26. Jan. 2006 | 24. Aug. 2007 | Odd Pokémon Out! | 30. Okt. 2006 |
| 438 | 17 | Wenn zwei sich streiten, … haut der Dritte ab! | ポケモンコンテスト！ユズリハ大会！！ (Pokemon Kontesuto! Yuzuriha Taikai!!) |
2. Feb. 2006 | 27. Aug. 2007 | Spontaneous Combusken! | 4. Nov. 2006 |
| 439 | 18 | Aus und vorbei! | ジュカイン！復活の夜明け！！ (Jukain! Fukkatsu no Yoake!!) |
9. Feb. 2006 | 28. Aug. 2007 | Cutting the Ties That Bind! | 4. Nov. 2006 |
| 440 | 19 | Natürlich Natur! | 激闘！バトルパレスでジャングルバトル！！ (Gekitō! Batoru Paresu de Janguru Batoru!!) |
16. Feb. 2006 | 29. Aug. 2007 | Ka Boom with a View! | 10. Nov. 2006 |
| 441 | 20 | Achtung, Kamera läuft! | ウソハチキングとマネネクイーン！？ (Usohachi Kingu to Manene Kuīn!?) |
23. Feb. 2006 | 30. Aug. 2007 | King and Queen for a Day! | 10. Nov. 2006 |
| 442 | 21 | Unfug! Nichts als Unfug! | 摩天楼の赤いイナズマ！ (Matenrō no Akai Inazuma!) |
2. März 2006 | 31. Aug. 2007 | Curbing the Crimson Tide! | 11. Nov. 2006 |
| 443 | 22 | Glück im Spiel – Pech in der Liebe! | 大一番！ハルカVSタケシ！！ (Ōichiban! Haruka VS Takeshi!!) |
9. März 2006 | 3. Sep. 2007 | What I Did for Love! | 11. Nov. 2006 |
| 444 | 23 | Zu süß, um wahr zu sein | ムチュールとルージュラ三姉妹！！ (Muchūru to Rūjura San Shimai!!) |
9. März 2006 | 4. Sep. 2007 | Three Jynx and a Baby! | 18. Nov. 2006 |
| 445 | 24 | Der Pokémon-Flüsterer | タワータイクーン、リラ登場！ (Tawā Taikūn, Rira Tōjō!) |
16. März 2006 | 5. Sep. 2007 | Talking a Good Game! | 25. Nov. 2006 |
| 446 | 25 | Alle guten Dinge sind zwei! | バトルタワー！以心伝心バトル！！ (Batoru Tawā! Ishindenshin Batoru!!) |
23. März 2006 | 6. Sep. 2007 | Second Time’s the Charm! | 27. Nov. 2006 |
| 447 | 26 | Deoxys aus dem All – Teil 1 | ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス！！-前編- (Pokemon Renjā! Deokishisu Kuraishisu!! -Zenpen-) |
13. Apr. 2006 | 7. Sep. 2007 | Pokémon Ranger – Deoxys Crisis! (Part 1) | 28. Okt. 2006 |
| 448 | 27 | Deoxys aus dem All – Teil 2 | ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス！！-後編- (Pokemon Renjā! Deokishisu Kuraishisu!! -Kōhen-) |
13. Apr. 2006 | 10. Sep. 2007 | Pokémon Ranger – Deoxys Crisis! (Part 2) | 28. Okt. 2006 |
| 449 | 28 | Es ist nicht alles Gold, was glänzt! | ウソッキー！黄金伝説！？ (Usokkī! Ōgon Densetsu!?) |
20. Apr. 2006 | 11. Sep. 2007 | All That Glitters Is Not Golden! | 28. Nov. 2006 |
| 450 | 29 | Kommt Zeit – kommt Plan! | ハーリー&ロケット団！悪役同盟結成！？ (Hārī & Roketto-dan! Akuyaku Dōmei Kessei!?) |
27. Apr. 2006 | 12. Sep. 2007 | New Plot, Odd Lot! | 29. Nov. 2006 |
| 451 | 30 | Wer aufgibt, hat verloren! | ハルカVSムサシ！最後のコンテスト！！ (Haruka VS Musashi! Saigo no Kontesuto!!) |
4. Mai 2006 | 13. Sep. 2007 | Going for Choke! | 30. Nov. 2006 |
| 452 | 31 | Einmal ein Team – immer ein Team! | ロケット団解散！？それぞれの道！ (Roketto-dan Kaisan!? Sorezore no Michi!) |
11. Mai 2006 | 14. Sep. 2007 | The Ole’ Berate and Switch! | 4. Dez. 2006 |
| 453 | 32 | Vergeben und vergessen! | タケシ&サトシ！タッグバトルでニビジムを守れ！！ (Takeshi & Satoshi! Taggu Batoru de Nibi Jimu o Mamore!!) |
18. Mai 2006 | 17. Sep. 2007 | Grating Spaces! | 5. Dez. 2006 |
| 454 | 33 | Der Feind in mir | バトルピラミッド！VSレジロック！！ (Batoru Piramiddo! VS Rejirokku!!) |
25. Mai 2006 | 18. Sep. 2007 | Battling the Enemy Within! | 6. Dez. 2006 |
| 455 | 34 | Monster mit Appetit! | 驚異！巨大ケッキングの山！！ (Kyōi! Kyodai Kekkingu no Yama!!) |
8. Juni 2006 | 19. Sep. 2007 | Slaking Kong! | 7. Dez. 2006 |
| 456 | 35 | Zeig’s ihnen, Maike! | 開幕！ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル！！ (Kaimaku! Pokemon Kontesuto Gurando Fesutibaru!!) |
15. Juni 2006 | 20. Sep. 2007 | May, We Harley Drew’d Ya! | 11. Dez. 2006 |
| 457 | 36 | Jetzt geht’s los! | ハルカVSハーリー！ダブルバトルでステージ・オン！！ (Haruka VS Hārī! Daburu Batoru de Sutēji On!!) |
22. Juni 2006 | 21. Sep. 2007 | Thinning the Hoard! | 12. Dez. 2006 |
| 458 | 37 | Zarte Bande | ハルカVSシュウ！最後の戦い！！ (Haruka VS Shū! Saigo no Tatakai!!) |
29. Juni 2006 | 24. Sep. 2007 | Channeling the Battle Zone! | 13. Dez. 2006 |
| 459 | 38 | Es lebe der König | エイパムと王様！ (Eipamu to Ōsama!) |
6. Juli 2006 | 25. Sep. 2007 | Aipom & Circumstance! | 14. Dez. 2006 |
| 460 | 39 | Strategie am Morgen, Komik am Abend! | ペラップとポケモン漫才！ (Perappu to Pokemon Manzai!) |
20. Juli 2006 | 26. Sep. 2007 | Strategy Tomorrow – Comedy Tonight! | 6. Jan. 2007 |
| 461 | 40 | Das Snibunna-Duell | 襲撃！はぐれマニューラ！！ (Shūgeki! Hagure Manyūra!!) |
27. Juli 2006 | 27. Sep. 2007 | Duels of the Jungle! | 13. Jan. 2007 |
| 462 | 41 | Zu früh gefreut! | バトルピラミッド再び！VSレジスチル！！ (Batoru Piramiddo Futatabi! VS Rejisuchiru!!) |
3. Aug. 2006 | 28. Sep. 2007 | Overjoyed! | 20. Jan. 2007 |
| 463 | 42 | Wie eine Niederlage zum Sieg wird! | ハルカVSシュウ！ライバルよ永遠に！！ (Haruka VS Shū! Raibaru yo Eien ni!!) |
10. Aug. 2006 | 1. Okt. 2007 | The Unbeatable Lightness of Seeing! | 27. Jan. 2007 |
| 464 | 43 | SOS in den Bergen | ポケモンセンターはおおいそがし！ (Pokemon Sentā wa Ōisogashi!) |
17. Aug. 2006 | 2. Okt. 2007 | Pinch Healing! | 3. Feb. 2007 |
| 465 | 44 | Alte Freunde! | 最初のポケモン！最後の戦い！！ (Saisho no Pokemon! Saigo no Tatakai!!) |
24. Aug. 2006 | 4. Okt. 2007 | Gathering the Gang of Four! | 10. Feb. 2007 |
| 466 | 45 | Alles auf eine Karte! | 決戦！VSレジアイス！！ (Kessen! VS Rejiaisu!!) |
31. Aug. 2006 | 5. Okt. 2007 | Pace – The Final Frontier! | 17. Feb. 2007 |
| 467 | 46 | Wer nichts hat, kann nichts verlieren! | サトシVSハルカ！ラストバトル！！ (Satoshi VS Haruka! Rasuto Batoru!!) |
7. Sep. 2006 | 8. Okt. 2007 | Once More with Reeling! | 24. Feb. 2007 |
| 468 | 47 | Jedes Ende hat einen Anfang! | 旅の終わり、そして旅の始まり！ (Tabi no Owari, Soshite Tabi no Hajimari!) |
14. Sep. 2006 | 9. Okt. 2007 | Home Is Where the Start Is! | 3. Mär. 2007 |
- Anmerkungen
1
Kein deutscher Episodentitel vorhanden, da nicht in Deutschland bzw. USA ausgestrahlt worden
Nicht gezeigte Episoden
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Folgende Episoden wurden nie international synchronisiert und gezeigt. Hier ist auch die Nummer der Episode nach japanischer Zählweise angegeben soweit sie dort ausgestrahlt wurde.
- Yureru Shima no Tatakai! Dojotchi VS Namazun!!
- ゆれる島の戦い! ドジョッチVSナマズン!! (deutsch etwa: „Kampf auf der bebendenden Insel! Schmerbe gegen Welsar!!“) ist die erste Episode, die weder in den USA noch in Japan gezeigt wurde. In ihr haben Ash und seine Freunde unter Erdbeben zu leiden, die von Welsar ausgelöst werden. Eigentlich sollte die Folge am 4. November 2004 zum ersten Mal in Japan ausgestrahlt werden, doch das Chūetsu-Erdbeben sorgte dafür, dass die Folge verschoben und anschließend eingestellt werden musste. Woanders war die Episode auch nicht zu sehen, da 4kids diese Episode offenbar nie zum Übersetzen erhalten hatte. 2005 war ein Erdbeben in Pakistan Grund genug, keine Ausstrahlung in den USA zu planen.
- Satoshi to Haruka! Hōen de no Atsuki Batoru!!
- Die Episode サトシとハルカ! ホウエンでの熱きバトル!! (deutsch etwa: „Ash und Maike! Heiße Kämpfe in Hoenn“) (396) wurde in den USA nicht gezeigt und ging daher auch nicht nach Deutschland. In der Episode sieht man sehr viele Rückblicke auf die verschiedenen Kämpfe von Ash und Maike in Hoenn. Dies ist die zweite Episode der Serie, in der Team Rocket nicht vorkommt. Das war zum damaligen Zeitpunkt eine Seltenheit.
Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Einen ausführlicheren Überblick über die nicht mehr gesendeten Episoden bietet der englische Artikel Pokémon episodes removed from rotation sowie der Artikel im deutschen PokéWiki.
- Episodenliste bei Fernsehserien.de
- Episodenliste auf Pokemon.com (englisch)
- Episodenliste auf Pokemon.com (deutsch)