Der Templer und die Jüdin
Der Templer und die Jüdin (1829) ist eine „große romantische“ Oper in drei Akten von Heinrich Marschner nach einem Libretto von Wilhelm August Wohlbrück, das wiederum auf Walter Scotts Ivanhoe zurückgeht.
Geschichte
Die Uraufführung fand am 22. Dezember 1829 am Stadttheater Leipzig unter der Leitung des Komponisten statt. Die Oper zählt zu Marschners erfolgreichsten Arbeiten und wurde in Deutschland in den nächsten 70 Jahren mehr als 200 Mal inszeniert.
Eine überarbeitete Fassung mit Rezitativen statt gesprochener Dialoge wurde am 3. August 1831 in Berlin mit Eduard Devrient als Bois Guilbert gespielt. Diese Version wurde auch in London am Prince’s Theatre am 17. Juni 1840 sowie in New York am 29. Januar 1872 aufgeführt.
Viele Kritiker bemängelten die unnötig komplizierte Handlung der Oper und die sehr aufwendige Ausstattung. Daher wurden vereinfachte Versionen erstellt durch Felix Mottl, Richard Kleinmichel und schließlich Hans Pfitzner (1912). Pfitzners Version wurde kurz vor dem Ersten Weltkrieg u. a. in Lübeck, Straßburg und Köln aufgeführt.
Durch den ORF (1951)[1], das Theater Bielefeld (konzertant 1981), das Wexford Festival (szenisch 1989)[2] und das Stadttheater Gießen (szenisch 2000)[3] wurde die Oper wieder ausgegraben.
Die Rollen und ihre ersten Darsteller
Reihenfolge und Angaben nach dem Textdruck im Verlag Carl Focke, Leipzig 1829 (erschienen im Jahr der Uraufführung)
| Rolle | Stimmlage | Besetzung der Uraufführung |
|---|---|---|
| Cedric von Rotherwood, Ritter von Sächsischem Adel | Bass | Wilhelm Pögner |
| Wilfried von Ivanhoe, sein verstoßener Sohn | Tenor | Ubrich |
| Rowena von Hargottstandstede, seine Mündel | Sopran | Henriette Wüst |
| Athelstane von Coningsburgh, vom Stamm der alten sächsischen Könige, Rowena’s Verlobter | ||
| Lucas de Beaumanoir, Großmeister des Templer-Ordens, normannischer Ritter | Bass | |
| Albert Malvoisin, Präceptor, Templer, normannischer Ritter | Sprechrolle | |
| Brian de Bois-Guilbert, Templer, normannischer Ritter | Bariton | Heinrich Hammermeister |
| Maurice de Bracy, Templer, normannischer Ritter | Tenor | |
| Der schwarze Ritter (König Richard I.) | Bass | Eduard Schütz |
| Wamba, Narr in Cedrics Diensten | Tenor | August Wiedemann |
| Oswald, Haushofmeister in Cedrics Diensten | Bass | |
| Herdibert, Knappe in Cedrics Diensten | Sprechrolle | |
| Elgitha, Rowenas Zofe | Sprechrolle | |
| Robert, Knappe des Bois-Guilbert | Sprechrolle | |
| Philipp, Knappe des Bois-Guilbert | Sprechrolle | |
| Konrad, Malvoisins Knappe | Sprechrolle | |
| Locksley, Hauptmann der Geächteten | Bariton | |
| Bruder Tuck, der Einsiedler von Copmanhurst | Bass | Wilhelm Fischer |
| Walter, Geächteter | Sprechrolle | |
| Willibald, Geächteter | Sprechrolle | |
| Isaac of York, ein Jude | Sprechrolle | |
| Rebecca, die Jüdin, Tochter des Isaac von York | Sopran | Fortunata Franchetti-Walzel |
Inhalt
Die Oper spielt in England am Ende des 12. Jahrhunderts. Die Hauptfiguren sind der schwarze Ritter, Richard Löwenherz, Sachsen, Normannen, Templer und Robin Hood und seine Bande von Gesetzlosen.
- Erster Aufzug, 1. Bild. Eine wild-romantische Schlucht im Wald.
Die beiden normannischen Ritter Bois-Guilbert und Maurice de Bracy treten auf. Beide geben kund, dass sie darum kämpfen, ihre Geliebten zu erobern. Bois-Guilbert liebt die schöne Jüdin Rebecca, die sich gemeinsam mit ihrem Vater Isaac und dem von ihr hingebungsvoll gepflegten verwundeten Ivanhoe dem Schutz Cedric von Rotherwood anvertraut hat. Bracy, der erleichtert ist, dass Bois-Guilbert kein Interesse an Cedrics Mündel Rowena hat, verspricht ihm bei der Eroberung zu helfen. Cedric verflucht das Turnier bei Ashby, aus dem er gerade gekommen ist, weil sein verstoßener Sohn Ivanhoe der Sieger war. Rowena, die eine Liebesbeziehung mit Ivanhoe hat, tadelt ihn wegen seiner Härte. Cedric hasst die Idee einer Hochzeit von Ivanhoe und Rowena, aber der Narr Wamba drängt ihn im Lied “’S wird besser geh’n”, die Liebenden sich selbst zu überlassen. Oswald eilt herbei, um zu melden, dass Isaak, Rebekka und Ivanhoe gefangen genommen wurden, die Sachsen marschieren, um die Falsche zu rächen und singen ihr Kampflied "Wer Kraft und Mut in freier Brust, der zaget nicht vor Eisen noch vor Stahl".
- Erster Aufzug, 2. Bild. Innenraum der Hütte des Bruder Tuck im Wald.
Tuck bietet einem geheimnisvollen Gast, dem Schwarzen Ritter, Wein an und singt das Trinklied „Der Barfüßler Mönch seine Zelle verließ, ora pro nobis!“ Eine Bande Geächteter, unter ihrem Anführer Locksley, erkennt den Schwarzen Ritter und fragen ihn, ob er bereit sei dabei zu helfen, einen unbekannten Engländer (Cedric) und seine Nichte (Rowena) zu retten. Dieser ist damit ohne weiteres einverstanden.
- Erster Aufzug, 3. Bild. Saal in Bracys Schloss.
Im Kerker betet Rebecca. Bois-Guilbert tritt auf und behauptet, sie sei sein Eigentum, weil er sie in der Schlacht gewonnen habe, aber als sächsische Soldaten die Burg angreifen vermag sie sich loszureißen. Bois-Guilbert stürzt davon, um sich dem Kampf anzuschließen und Rebecca flieht an das Bett des verwundeten Ivanhoe, der sie überredet, zu fliehen. Sie geht und verhilft dem Schwarzen Ritter zur Flucht.
- Erster Aufzug, 4. Bild. Ein Innenhof in der Burg.
Bei ihrer Suche nach einem Fluchtweg, läuft Rebecca Bois Guilbert in die Arme. Als sie sich weigert, mit ihm zu fliehen, trägt er sie hinaus. Der Kampf erreicht die Bühne und die Sachsen gewinnen.
- Zweiter Aufzug, 1. Bild. Eine Waldlichtung.
Am Morgen nach der Schlacht preisen Tuck, der Schwarze Ritter und eine Bande von Geächteten in einem Jägerchor die freie Natur. Ivanhoe kommt gemeinsam mit dem Schwarzen Ritter herbei, der sich als sein König Richard Löwenherz zu erkennen gibt, der von den Kreuzzügen zurückgekehrt ist.
- Zweiter Aufzug, 2. Bild. Die Halle der Gerechtigkeit bei Templestowe.
Die Templer behaupten, unter dem Vorsitz von Beaumanoir, Bois-Guilbert, das Opfer der vermeintlichen Kräfte Rebeccas der Hexerei verfolgt. Befohlen, sich dem Gottesurteil zu stellen, muss Rebecca einen kühnen Streiter benennen, der gegen einen Vertreter der Templer antritt. Als Bois-Guilbert sich bereit erklärt, in ihrem Namen zu kämpfen, nehmen die Ritter ihn als ihren Vertreter. Er sinkt auf den Boden in der Verzweiflung.
- Dritter Aufzug, 1. Bild. Große Vorhalle in Cedrics Schloss.
Cedric und sein Sohn haben sich ausgesöhnt. Der König vernimmt Ivanhoes Loblied auf Richard, seine Romanze “Wer ist der Ritter hochgeehrt, der hin gen Osten zieht?” rührt alle patriotischen Engländer. Wamba schließt sich dem Lob an und singt sein Lied “Es ist doch gar köstlich, ein König zu sein”.
- Dritter Aufzug, 2. Bild. Ein Verlies in Templestowe.
In einem inbrünstigen Gebet (“Preghiera”, "Herr, aus tiefen Jammersnöten"), fleht Rebecca um Erlösung aus ihrer aussichtslosen Lage. Bois-Guilbert pocht an die Tür und fordert sie nochmals auf, ihn zu lieben. Als sie sich jedoch weigert, führen die Wachen sie ab.
- Dritter Aufzug, 3. Bild.
Turniergelände mit Scheiterhaufen. Die Templer kommen herbei, um der gefesselten Rebecca beizustehen. Bois-Guilbert fordert sie auf, mit ihm zu entfliehen, aber sie zieht den Tod vor. Nun erscheint Ivanhoe unerwartet als ihr Retter und das Duell beginnt. Zunächst scheint Bois-Guilbert zu gewinnen, aber als er versucht, Ivanhoe durch einen vernichtenden Schlag niederzustrecken, sinkt er sterbend nieder, dies wird als Gottesgericht gedeutet. Der König tritt auf und verweist die Tempelritter in ihre Schranken, diese tragen den toten Bois-Guilbert fort. Das Volk jubelt dem König zu.
Literatur
- Georg Münzer: Heinrich Marschner. Harmonie, Berlin 1901, S. 33–42 (Digitalisat)
- Allan Dean Palmer: Der Templer und die Jüdin in: Stanley Sadie (Hrsg.): The New Grove Dictionary of Opera. London, ISBN 0-333-73432-7
- Jürgen Schläder: Der Templer und die Jüdin, in: Pipers Enzyklopädie des Musiktheaters. Bd. 3. Piper, München und Zürich 1989, ISBN 3-492-02413-0, S. 677–681
Einzelnachweise
- ↑ Erschienen auf dem Label Myto. Mitschnitt Wien, 18.-20. Sept. 1951, Besetzung: Ivanhoe: Fritz Sperlbauer, Lucas de Beaumanoir: Walter Heinrich, Bois Guilbert: Georg Oeggl, Maurice de Bracy Kurt Equiluz, Der Schwarze Ritter: Kurt Dickl, Wamba: Leopold Votruba, Bruder Tuck: Hubert Trattnigg, Rebecca: Liane Synek – Tonkünstlerchor (Einstudierung: Gottfried Preinfalk), Großes Orchester der RAVAG, Dirigent: Kurt Tenner.
- ↑ Regie: Francesca Zambello, Dirigent: Albert Rosen; mit William Stone als Bois-Guilbert und Greer Grimsley als Schwarzem Ritter.
- ↑ Regie: Guy Montavon, Dirigent: Stefan Malzew.
Weblinks
- Der Templer und die Jüdin: Noten und Audiodateien im International Music Score Library Project (Klavierauszug u. a.)
- Klavierauszug von 1830, Text deutsch
- Klavierauszug, neue Ausgabe nach der zweiten Bearbeitung, Text deutsch und italienisch
- Libretto der Uraufführung 1829
- Libretto als E-Text (Stanford)
- Englische Inhaltsangabe von Charles Annesley in The Standard Operaglass, 13th ed., 1896
- Englische Inhaltsangabe von Allan Dean Palmer
- Wiener Staatsoper – Spielplanarchiv: Der Templer und die Jüdin (1883-1897)
- Theaterzettel Krefeld 1836
- Theaterzettel Würzburg 1858
- Theaterzettel Würzburg 1867
- Theaterzettel Wien 1883
