Khasi (Sprache)
| Khasi | ||
|---|---|---|
|
Gesprochen in |
Indien (Bundesstaaten Meghalaya, Assam), Bangladesch | |
| Sprecher | 1,2 Millionen | |
| Linguistische Klassifikation |
| |
| Offizieller Status | ||
| Amtssprache in | Meghalaya | |
| Sprachcodes | ||
| ISO 639-1 |
– | |
| ISO 639-2 |
kha | |
| ISO 639-3 |
kha | |
Khasi ist die Sprache des matrilinearen Volkes der Khasi, das vor allem im nordostindischen Bundesstaat Meghalaya lebt. Sie gehört zur Gruppe der Mon-Khmer-Sprachen innerhalb der austroasiatischen Sprachfamilie und wird in lateinischer Schrift mit einigen Sonderzeichen geschrieben.
Khasi wird von etwa 1,2 Millionen Menschen gesprochen. Hauptverbreitungsgebiet der Sprache ist Meghalaya, nennenswerte Minderheiten von Khasi-Sprechern leben in den angrenzenden Teilen Bangladeschs und Assams. In Meghalaya besitzt Khasi seit der Verabschiedung des Meghalaya State Language Act im Jahr 2005 den Status einer assoziierten Amtssprache.[1]
Die moderne Standardsprache beruht auf der in und um den Ort Cherrapunji gesprochenen Mundart. Bei einigen der zahlreichen anderen, teils stark abweichenden Dialekten handelt es sich möglicherweise um eigenständige Mon-Khmer-Sprachen, allerdings liegen dazu keine ausreichenden wissenschaftlichen Erkenntnisse vor.
Sprachentwicklung
Eine Schriftsprache gibt es erst seit der Mitte des 19. Jahrhunderts, als der walisische Missionar Thomas Jones die lateinische Schrift einführte. Infolgedessen ähnelt die Orthografie der des Walisischen. Zuvor gab es lediglich vereinzelte Versuche, Khasi in bengalischer Schrift zu schreiben. Heute ist Khasi sowohl in geschriebener und gesprochener Form eine äußerst lebendige Sprache. Seit dem späten 19. Jahrhundert hat sich eine Literaturtradition herausgebildet. In Meghalaya erscheinen mehrere Zeitungen in Khasi, außerdem gibt es Radioprogramme und zwei Fernsehsender, die ausschließlich auf Khasi senden.
Wortschatz
Der Großteil des Wortschatzes ist einheimischen Ursprungs, auch wenn es sicher einige wechselseitige Sprachkontakte mit benachbarten tibeto-birmanischen Sprachen gegeben hat. Allerdings hat Khasi eine größere Anzahl von Vokabeln aus dem Bengali, Hindi und Englischen entlehnt, wobei englische Wörter in neuerer Zeit zumeist konsequent der eigenen Orthografie angepasst werden.
Grammatik
Das auffälligste Merkmal des Khasi ist seine Eigenschaft, zur Bildung grammatischer Beziehungen fast ausschließlich Präfixe, Präpositionen und freie Morpheme zu verwenden. Sowohl Suffixe als auch die in anderen Mon-Khmer-Sprachen vorkommenden Infixe sind unbekannt.
Die beiden grammatischen Geschlechter, Femininum und Maskulinum, sind bei Substantiven, Adjektiven und Verben durch vorangestellte, freie Silben markiert, die bei Substantiven ähnlich wie bestimmte Artikel funktionieren. Die Silbe i wird zur Bildung des Diminutivs verwendet. Der Plural wird für alle Geschlechter durch Voranstellen von ki gebildet. Auch die Diminutiv- und Pluralmorpheme werden vor Verben und Adjektiven wiederholt.
| Femininum Singular |
|
Plural | ki briew | ||||
| Maskulinum Singular |
| ||||||
| Diminutiv Singular |
|
Um unbestimmte Formen zu bilden, werden Genusmarkierer und das Zahlwort wei (eins) verbunden. Anschließend muss trotzdem der Genusmarkierer wiederholt werden.
| Femininum Singular |
|
Plural | kiwei ki briew | ||||||
| Maskulinum Singular |
| ||||||||
| Diminutiv Singular |
|
Akkusativ, Dativ und Genitiv werden durch Präpositionen gebildet, wobei beim Genitiv der Besitzer dem Besitztum nachgestellt wird.
Die grammatischen Kategorien der Verben werden teils durch vor das Verb gestellte Silben unterschieden, zum Beispiel la für das Präteritum oder la lah für das Plusquamperfekt, teils durch Präfixe, etwa pyn- für den Kausativ.
Die Satzstellung ist immer Subjekt, Prädikat, Objekt, sowohl in Aussage- als auch Fragesätzen, die sich nur durch den Tonfall unterscheiden.
Weblinks
- Eintrag: Khasi: A language of India. In: Ethnologue: Languages of the World. , abgerufen am 9. November 2013 (englisch).
- K. H. Gruessner: Kurzer Khasi-Kurs. Universität Tübingen, abgerufen am 9. November 2013 (trotz des Titels sehr ausführlich, geeignet für Reisende).
- Indian Institute of Technology Guwahati: Khasi. In: The Resource Centre for Indian Language Technology Solutions. Assam, , abgerufen am 9. November 2013 (englisch, Sprachbeschreibung mit ausführlichem Phonetikteil und Literaturliste).
- unbekannt: Wörterbuch Deutsch – Khasi (Khasi → Deutsch). Relaxed Communications, Hamburg, abgerufen am 9. November 2013 (enthält 1300 Einträge, aber weder „Mutter“, „Tochter“ oder „Khasi“; Autor evtl. K. H. Gruessner, Universität Tübingen).
Einzelnachweise
- ↑ Meghalaya Legislative Assembly – Questions and Answers: Official Languages. In: megassembly.gov.in, 21. März 2006, abgerufen am 9. November 2013. Zitat: „Dr. D. D. Lapang (Chief Minister) […] »Khasi & Garo Languages have been recognized and notified as Associate Official Languages of the State. […] on the 1st May, 2005«“.