Kito Lorenc

Kito Lorenc (2013)

Kito Lorenc (* 4. März 1938 in Schleife) ist ein sorbisch-deutscher Schriftsteller, Lyriker und Übersetzer. Er ist der Enkel des sorbischen Schriftstellers Jakub Lorenc-Zalěski.

Leben

Kito Lorenc besuchte von 1952 bis 1956 die sorbische Internatsoberschule in Cottbus und studierte von 1956 bis 1961 Slawistik an der Universität Leipzig. Von 1961 bis 1972 war er Mitarbeiter am Institut für sorbische Volksforschung in Bautzen. Von 1972 bis 1979 arbeitete er als Dramaturg am Staatlichen Ensemble für sorbische Volkskultur. Er lebt als freier Schriftsteller in Wuischke bei Hochkirch.

Kito Lorenc ist Mitglied der Sächsischen Akademie der Künste und des PEN-Zentrums Deutschland.

Ehrungen

Am 18. Dezember 2008 wurde ihm die Ehrendoktorwürde der Fakultät Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften der TU Dresden verliehen.

Auszeichnung mit Literaturpreisen

• Literaturpreis der Domowina
• Heinrich-Heine-Preis des Ministeriums für Kultur der DDR 1974
• Ćišinski-Preis
• Heinrich-Mann-Preis 1991
• Calwer Hermann-Hesse-Stipendium 1997
• Förderpreis Literatur zum Kunstpreis Berlin
• Lessing-Preis des Freistaates Sachsen 2009
• Petrarca-Preis 2012 der Hubert-Burda-Stiftung
• Christian-Wagner-Preis 2016

Werke

als Autor

• Nowe časy - nowe kwasy. Basnje ze studentskich lět (Neue Zeiten - neue Hochzeiten. Gedichte aus den Studentenjahren), Gedichte, VEB Verlag Domowina, 1962
• Struga. Wobrazy našeje krajiny. Bilder einer Landschaft, Gedichte, VEB Verlag Domowina, 1967
• Kluće a puće. Basnje z lět 1962-1968 z dodawkom spěwow, Domowina-Verlag 1971
• Flurbereinigung. Gedichte, Aufbau-Verlag 1973
• Die Rasselbande im Schlamassellande. Gedichte für Robert und Jacob und andre Kindsköpfe, Der Kinderbucherverlag 1983
• Wortland. Gedichte aus zwanzig Jahren, Leipzig Reclam 1984, RUB 1052
• Rymarej a dyrdomdej. Poł kopy basni a tři basnički dźěćom a dźědam, dźowkam a wowkam, Domowina-Verlag 1985
• Flurbereinigung, Gedichte, Aufbau-Verlag 1988, ISBN 3-351-00935-6
• Ty porno mi. Tajke a wonajke basnje, Domowina-Verlag 1988, ISBN 3-7420-0241-4
• Gegen den großen Popanz., Gedichte, Aufbau-Verlag 1990, ISBN 3-351-01761-8
• Kołbas. Trysk z dwěmaj kóncomaj. Po wšelakich serbskich žórłach, Domowina-Verlag 1994, ISBN 3-7420-1522-2
• Terra budissinensis (mit Rudolf Hartmetz und Hans Mirtschin), Lusatia 1997, ISBN 3-929091-44-5
• Suki w zakach. Basnje, basnje-njebasnje, přebasnjenja, Domowina-Verlag 1998, ISBN 3-7420-1736-5
• An einem schönbemalten Sonntag. Gedichte zu Gedichten, Edition Thanhäuser 2000, ISBN 3-900986-43-6
• Zungenblätter. Gedichte und Nachdichtungen, Verlag Un Art Ig 2002, ISBN 3-9807613-3-9
• Die Unerheblichkeit Berlins. Texte aus den Neunzigern, Buch&Media 2002, ISBN 3-935877-21-8
• Achtzehn Gedichte der Jahre 1990-2002, Auswahl von Manfred Peter Hein, Verlag Ulrich Keicher 2003, ISBN 3-932843-48-7
• Die wendische Schiffahrt. Zwei Dramen, Domowina-Verlag 2004, ISBN 3-7420-1988-0
• kepsy-barby/Fehlfarben. Gedichte. sorbisch/deutsch, hrsg. von Paul Alfred Kleinert, Verlag der Nessing'schen Buchdruckerei 2005 (= die Nessing'schen Hefte No.4)
• Erinnerung an eine Nacht im Freien. Gedichte, Wieser Verlag 2009, ISBN 978-3-85129-841-3
• Podomk. Basnje a druha nadoba z dwanatka lět, Domowina-Verlag 2010, ISBN 978-3-7420-2161-8
• Nach Morau, nach Krokau. Gereimtes und Ungereimtes für Kinder und Enkel, Wieser Verlag 2011, ISBN 978-3-85129-912-0
• Gedichte. Ausgewählt und mit einem Vorwort versehen von Peter Handke. Suhrkamp Verlag Berlin 2013. ISBN 978-3-518-22476-2
• Im Filter des Gedichts. Essays, Gespräche, Notate. Přez křidu basnje. Eseje, rozmołwy, nastawki. Domowina-Verlag 2013, ISBN 978-3-7420-2256-1

als Herausgeber

• Swětło, prawda, swobodnosć (Licht, Gerechtigkeit und Freiheit), (Anthologie sorbischer Dichtung), VEB Verlag Domowina, 1963
• Serbska čitanka. Sorbisches Lesebuch, Reclam Leipzig 1981
• Das Meer Die Insel Das Schiff. Sorbische Dichtung von den Anfängen bis zur Gegenwart (Anthologie), Wunderhorn Verlag 2004, ISBN 3-88423-225-8

als Übersetzer

• Mina Witkojc: Po pućach časnikarki, Übersetzung ins Obersorbische, VEB Verlag Domowina 1964
• Handrij Zejler: Serbske fabule, VEB Verlag Domowina 1966
• Der betreßte Esel, Fabeln von Handrij Zejler, Übersetzung, 1969, neu im Domowina-Verlag 2004 ISBN 3-7420-1964-3
• Jurij Chĕžka: Die Erde aus dem Traum, Domowina-Verlag 2002, ISBN 3-7420-1919-8

Hörbuch

• in: Dichtung des 20. Jahrhunderts: Meine 24 sächsischen Dichter, Hrsg. Gerhard Pötzsch, 2 CDs, Militzke Verlag Leipzig 2009, ISBN 978-3-86189-935-8

Literatur

• Kurzbiografie zu: Lorenc, Kito. In: Wer war wer in der DDR? 5. AusgabeBand 1. Ch. Links, Berlin 2010, ISBN 978-3-86153-561-4.
• Günter Hartung: Sorbisches Lesebuch, in: Weimarer Beiträge 29. Jahrgang, Heft 1 (1983), S. 24–29

Weblinks

• Literatur von und über Kito Lorenc im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Biografie bei der Sächsischen Akademie der Künste