Murciano

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Der Titel dieses Artikels ist mehrdeutig. Zum gleichnamigen amerikanischen Schauspieler siehe Enrique Murciano.

Murciano ist ein spanischer Dialekt, welcher in der Region Murcia und einigen Gebieten der Provinzen Alicante (vorwiegend in Vega Baja del Segura und Alicante Stadt) und Albacete gesprochen wird. Er enthält viele Elemente aus dem Katalanischen, Aragonesischen und Arabischen.

Sprachbeispiel[Bearbeiten]

Un salúo y'un abrazo chillao pa tuiquios. Dista lluego! (Un saludo y un abrazo para todos. Hasta luego) ¿Ande tan los mistos? (¿Donde están las cerillas?) El tomate eta asoleao. (El tomate "a cogido mucho sol" esta amarillo.)

Das Vaterunser[Bearbeiten]

Paere noestro, qu’estas en er cielo santificao sea tu mote allegue a nusotros tu raino hagase tu volunto asina en la tierra como en er cielo er pan e ca dia, danusle hogano y descurpa noestros fartamientos e la mesma moa que nusotros predonamos a los que nus fartan. Non nus ejes caer en la tentacion i llibranos der mal. Amen.

Weblinks[Bearbeiten]