Vorlage:Babel

Diese Vorlage ist vielfach eingebunden. Wenn du die Auswirkungen genau kennst, kannst du sie bearbeiten. Meist ist es jedoch sinnvoll, Änderungswünsche erst auf Vorlage Diskussion:Babel abzustimmen.

---

Dokumentation

Verwendung dieser Vorlage

Als Beispiel:

Babel:
de Diese Person spricht Deutsch als Muttersprache.
en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English.
fr-2 Cette personne peut contribuer avec un niveau moyen en français.
eo-1 Tiu ĉi uzanto havas nur bazan scion de Esperanto.
Benutzer nach Sprache

{{Babel|de|en-3|fr-2|eo-1}}

(Ergebnis siehe rechts)

de, xx-3, fr-2 stehen dabei für Sprachen. Für den Sinn und weitere Informationen zur Verwendung siehe Wikipedia:Babel.

Für erfahrene Benutzer

Im Gegensatz zu den alten Babel-Vorlagen ist es nicht mehr nötig, die Anzahl der verwendeten Babel-Bapperl anzugeben.

Parameter

Bis zu 100.

Geschlechtsspezifische Benutzerbezeichnung

Durch die Angabe des Parameters „mw“ kann eine geschlechtsspezifische Benutzerbezeichnung erzeugt werden, soweit die Babel-Bausteine diesen Parameter unterstützen. Üblich sind m für männlich, w für weiblich und 1 für die Ich-Form.
Sollte keine Angabe gemacht werden, wird automatisch die Angabe des Geschlechts aus den Benutzereinstellungen übernommen.

Babel:
de-4 Diese Benutzerin beherrscht Deutsch auf annähernd muttersprachlichem Niveau.

{{Babel|de-4|mw=w}}

(Ergebnis siehe rechts)

Ausrichtung

Die Tabelle wird gewöhnlich an den rechten Rand gesetzt. Mit dem Parameter „float=left“ kann eine Ausrichtung am linken Rand erreicht werden:

{{Babel|…|float=left}}

Überschrift einfügen

<gewünschter Titel>:
de Diese Person spricht Deutsch als Muttersprache.
Benutzer nach Sprache

Es ist möglich eine Überschrift statt "Babel" anzuzeigen. Dazu schreibt man:

{{Babel|…|titel=<gewünschter Titel>}}

Babel mit Parameter

Babel mit Spezialbox:
de Diese Person spricht Deutsch als Muttersprache.
Dieser Benutzer benutzt ICQ und hat die ICQ-Nummer 123456.
Benutzer nach Sprache

Es ist möglich mit dem Parameter Spezialbox einen kompletten Babelbaustein am Ende der Babelvorlage hinzuzufügen. So kann ein Babel mit Parametern eingefügt werden. Dazu schreibt man:

{{Babel|…|Spezialbox={{Benutzer:MarianSigler/Vorlage:ICQ|123456}} }}

Bis zu drei weiteren Extraboxen mit den Parametern Spezialbox2, Spezialbox3 und Spezialbox4.

Trennlinie

Babel mit Trennlinie:
de Diese Person spricht Deutsch als Muttersprache.
zh-1 该用户可以使用简单的中文进行交流。
Benutzer nach Sprache

Es ist möglich mit dem „Sprachcode“ ~ eine Trennlinie einzufügen, was über die Vorlage:User ~ realisiert wird.

{{Babel|de|~|zh-1}}

Fußzeile

Babel mit Fußzeile:
de Diese Person spricht Deutsch als Muttersprache.
Ende

In der letzten Zelle wird üblicherweise auf die Kategorie:Benutzer:nach Sprache verlinkt. Durch den Parameter Fußzeile lässt sich dies ändern.

{{Babel|de|Fußzeile=Ende}}

offenes Ende

<Babel>:
de Ich spreche Deutsch als Muttersprache.
en-3 I am able to contribute with an advanced level of English.
Zelle über Spezialbox
SUL Ich habe ein Single-User-Login und benutze es auch.
</Babel>

Durch das leerlassen des ersten Parameters lässt sich die Vorlage als Anfang einer ganz normalen Tabelle verwenden (ähnlich wie die Vorlage:Babel-Kopf). Auch die Fußzeile wird ausgeblendet (wenn der Parameter nicht gefüllt ist). Dies ist unter anderem eine Möglichkeit, Spezialbausteine einzufügen.

{{Babel
|<!--leer-->
|de|en-3
|titel= <Babel>
|mw=1
}}
|-
| Zelle über Spezialbox
|-
| {{Benutzer:✓/Vorlagen/SUL|mw=1}}
|-
! </Babel>
|}

Siehe auch

• Vorlage:Babel-Style
• Kategorie:Vorlage:Babel

---

Bei Fragen zu dieser Vorlage kannst Du Dich an die Vorlagenwerkstatt wenden.

Verwendung der Vorlage auf Benutzerseiten. Diese Dokumentation befindet sich auf einer eingebundenen Unterseite. Die Metadaten (Kategorien und Interwikis) werden von einer Unterseite eingebunden. Für diese Vorlage existiert eine XML-Beschreibung für den Vorlagenmeister. Es existiert eine Editnotice, die beim Bearbeiten angezeigt wird. Liste der Unterseiten.

---