Radikal 149

言訁讠
Pinyin:	yán (= sprechen); 言字旁 yánzìpáng; (= das Zeichen 言; als Radikal)
Zhuyin:	ㄧㄢˊ
Hiragana:	ことば kotoba
Kanji:	言葉 kotoba oder; 言偏 gonben; (= Radikal sprechen)
Hangeul:	말씀
Sinokoreanisch:	언
Codepoint:	U+8A00 8A01 8BA0;
Strichfolge:

Radikal 149 mit der Bedeutung „sprechen“ ist eines von 20 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit sieben Strichen geschrieben werden.

Mit 219 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es sehr viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.

Das Radikal sprechen nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 149. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich jedoch an ganz anderer Stelle befinden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 185. Stelle.

Das Schriftzeichen entwickelte sich aus der bildlichen Darstellung eines Mundes, aus dem Worte hervorkommen.

Schriftzeichen mit dem Radikal 言 stellen einen Sinnzusammenhang von sprechen und reden her wie zum Beispiel 誓 (= schwören), 警 (= warnen) und 誉 (= Ruhm). 誊 (= abschreiben) hat ebenfalls mit Worten, zu tun, solchen, die abgeschrieben werden. Seit der Zeichenverkürzung in China ordnen das Xinhua-Wörterbuch und das Xiandai Hanyu Cidian und andere 言 zusammen mit seiner heute als Komponente gebräuchlichen Kurzform 讠in eine Abteilung ein.

Schreibvariante des Radikals: 訁 (steht immer links). Das Kurzzeichen des Radikals 149 ist 讠; mit 訁 werden Zeichenverbindungen von U+8A01 bis 讟 U+8B9F codiert, anschließend daran mit 讠 von U+8BA0 bis 谶 U+8C36.

Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 149 regiert werden

Striche	Zeichen
+00	言訁	讠
+02	䚮䚯䚰訂訃訄訅訆訇計	计订讣认讥
+03	䚱䚲訉訊訋訌訍討訏訐訑訒訓訔訕訖託記訙訚	讦讧讨让讪讫讬训议讯记讱
+04	䚳䚴䚵䚶䚷䚸䚹䚺䚻䚼䚽䚾䚿䛀䛁䛂䛃䜣訛訜訝訞訟訠訡訢訣訤訥訦訧訨訩訪訫訬設訮訯訰許訲訳	讲讳讴讵讶讷许讹论讻讼讽设访诀
+05	䛄䛅䛆䛇䛈䛉䛊䛋䛌䛍䛎䛏䛐䛑䛒䛓訴訵訶訷訸訹診註証訽訾訿詀詁詂詃詄詅詆詇詈詉詊詋詌詍詎詏詐詑詒詓詔評詖詗詘詙詚詛詜詝詞詟詠	证诂诃评诅识诇诈诉诊诋诌词诎诏诐译诒
+06	䛔䛕䛖䛗䛘䛙䛚䛛䛜䜤詡詢詣詤詥試詧詨詩詪詫詬詭詮詯詰話該詳詴詵詶詷詸詹詺詻詼詽詾詿誀誁誂誃誄誅誆誇誈誉誊	诓诔试诖诗诘诙诚诛诜话诞诟诠诡询诣诤该详诧诨诩
+07	䛝䛞䛟䛠䛡䛢䛣䛤䛥䛦䛧䛨誋誌認誎誏誐誑誒誓誔誕誖誗誘誙誚誛誜誝語誟誠誡誢誣誤誥誦誧誨誩說誫説読誮說說	诪诫诬语诮误诰诱诲诳说诵诶
+08	䛩䛪䛫䛬䛭䛮䛯䛰䛱䛲䛳䛴䛵䛶䛷䛸䜥誯誰誱課誳誴誵誶誷誸誹誺誻誼誽誾調諀諁諂諃諄諅諆談諈諉諊請諌諍諎諏諐諑諒諓諔諕論諗諘諙諚諩論諒	请诸诹诺读诼诽课诿谀谁谂调谄谅谆谇谈谉谊
+09	䛹䛺䛻䛼䛽諛諜諝諞諟諠諡諢諣諤諥諦諧諨諪諫諬諭諮諯諰諱諲諳諴諵諶諷諸諹諺諻諼諽諾諿謀謁謂謃諾諸	谋谌谍谎谏谐谑谒谓谔谕谖谗谘谙谚谛谜谝谞
+10	䛾䛿䜀䜁䜂䜦䜧謄謅謆謇謈謉謊謋謌謍謎謏謐謑謒謓謔謕謖謗謘謙謚講謜謝謞謟謠謡謢	谟谠谡谢谣谤谥谦谧
+11	䜃䜄䜅䜆䜇䜈䜉䜊䜨謣謤謥謦謧謨謩謪謫謬謭謮謯謰謱謲謳謴謵謶謷謸謹謺謻謼謽謾	谨谩谪谫谬
+12	䜋䜌䜍䜎䜏䜐䜑謿譀譁譂譃譄譅譆譇譈證譊譋譌譎譏譐譑譒譓譔譕譖譗識譙譚譛譜	谭谮谯谰谱谲識
+13	䜒䜓䜔䜕䜖䜗䜘譍譝譞譟譠譡譢譣譤譥警譧譨譩譪譫譬譭譮譯議譱譲	谳谴谵
+14	䜙䜚䜛䜜䜝䜞譳譴譵譶護譸譹譺譻譼譽
+15	䜟䜠䜡譾譿讀讁讂讃讄讅讀
+16	䜢䜩讆讇讈讉變讋讌讍讎讏讐
+17	讑讒讓讔讕讖	谶
+18	讗讘讙
+19	讚讛
+20	讜讝讞
+22	讟

Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 149 unter der Codepointnummer 12.180 (U+2F94) codiert.

Literatur

Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 71.
Cecilia Lindqvist: Eine Welt aus Zeichen – über die Chinesen und ihre Schrift. Droemer Knaur, München 1990, ISBN 3-426-26482-X, S. 310.

Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur

Weblinks

Commons: Radikal 149 – Grafische Darstellungen von Radikal 149

u Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 149 auf Seite 7 und 126

言訁讠
148 ⾓ ◄	149	► ⾕ 150
Pinyin:	yán (= sprechen) 言字旁 yánzìpáng (= das Zeichen 言 als Radikal)
Zhuyin:	ㄧㄢˊ
Hiragana:	ことば kotoba
Kanji:	言葉 kotoba oder 言偏 gonben (= Radikal sprechen)
Hangeul:	말씀
Sinokoreanisch:	언
Codepoint:	U+8A00 8A01 8BA0
Strichfolge:

Radikal 149

Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 149 regiert werden

Literatur

Weblinks

Navigationsmenü

Suche