Benutzer:NebMaatRe/Archiv Neph

Dieser Artikel ist im Entstehen und noch nicht Bestandteil der freien Enzyklopädie Wikipedia.

Solltest du über eine Suchmaschine darauf gestoßen sein, bedenke, dass der Text noch unvollständig sein und Fehler oder ungeprüfte Aussagen enthalten kann. Wenn du Fragen zum Thema hast, nimm Kontakt mit dem Autor NebMaatRe auf.

Die Pharaonenchronik des Africanus ist ein antikes Literaturwerk, das der griechische Gelehrte und Historiker Julius Africanus um 200 n.Chr. verfasste. Es handelt sich um eine Abschrift des Werkes "Aegyptiaca", das wiederum vom ägyptischen Hohepriester Manetho verfasst worden war. Die Abschrift des Africanus ist von großer Bedeutung für die Ägyptologie, da sie die zeitnaheste Version ist und der Autor sich offenkundig mehr an der Vorlage orientiert hat, während beispielsweise die Version des Historikers Eusebius stark ausgeschmückt und eher romanhaft abgefasst ist.

Die Pharaonenchronik nach Africanus

1. Dynastie

Africanus leitet die erste Dynastie wie folgt ein:
Das erste Königshaus zählte acht Könige, von denen Menes aus Thinis der erste war

Herrscher	Griechischer Originaltext	Übersetzung
Menes	Μήνης Θινίτς έβασίλευσην έτη ξβ´. Ός ύπο ίπποποτάμον διαρπαγείς διεφθαρη	Mênes aus Thinis; der regierte 62 Jahr; Er wurde von einem Nilpferd-Raubtier davongetragen
Athothis	Αθωθις υιός έτη νζ, ό τά έν Μέμφει βασιλεία όικοδομήσας, ίατρικήν τε έξέσκήσε καί βίβλονς άνατόμικας συνέγραψε	Sein Sohn, Athothis, für 57 Jahr, seinen Regierungssitz baute er in Memphis, er war ein erfahrener Heilkundiger und schrieb Berichte über Anatomie.
Kenkenes	Κενκήνης υιός, έτη λα´	Dessen Sohn, Kenkênes; Für 31 Jahr
Uenephes	Ούενέφης υιός, έτη κγ´. έφ´ ού λίμος Αιγυπτον κατεόχε τήν χώραν, ούτος τάς πέρι Κωχώμην ήγειρε πύραμίδας	Dessen Sohn, Ûenêphes; Für 23 Jahr; Unter dem ergriff eine große Hungersnot Ägypten; nahe Kochome hat er Pyramiden errichten lassen
Usaphaidos	Ουσαφάιδός υιός, έτή κ´	Dessen Sohn, Usaphâidos; Für 20 Jahr
Miebidos	Μιεβίδός υιός, έτή κς´	Dessen Sohn, Miebîdôs; Für 26 Jahr
Semempses	Σεμέμψης υιός, έτή ιή´. έφ´ ού φθορά μεγιότη κατεόχη τήν Αιγύπτον	Dessen Sohn, Semêmpses; Für 18 Jahr; Unter dem musste Aegypten ein großes Unglück ertragen
Bieneches	Βίενέχες υιός, έτή κς´	Dessen Sohn, Bîenêches; Für 26 Jahr

2. Dynastie

Die zweite Dynastie leitet Africanus wie folgt ein:
Die zweite Dynastie umfasste neun Könige aus This, von denen Boethos der Erste war

Herrscher	Griechischer Originaltext	Übersetzung
Boethos	Βοηθός έτη λή. έφ´ ού χάσμα κατά Βούβαστον έγένετο καί άπώλοντο πολλοί	Boethôs; Für 38 Jahr. Unter dem brach eine Kluft auf bei Bûbaston und viele starben
Kaiechus	Καιέχώς έτη λθ´. έφ´ ού οί βόες Άπις έν Μέμφει καί Μνεύις έν Ήλιουπόλει καί ό Μενδήσιος τράγος ένομιοθησαν είναί θεοί	Kaiêchós; Für 39 Jahr. Unter dem wurde entschieden, dass der Stier Apis in Memphis, Mnevis in Helioupólei und die Geiß in Mendêsios Götter sein sollen
Binothris	Βινωθρις έτη μζ´. έφ´ ού έκριθη τάς γυναικάς βασιλείας γέρας έχειν	Binothris; Für 47 Jahr. Unter dem wurde entschieden, dass Frauen wie Könige regieren dürfen
Tlas	Τλάς έτη ιζ´.	Tlâs; Für 17 Jahr
Sethenes	Σεθένης έτη μα´.	Sethênes; Für 41 Jahr
Chaires	Χαιρής έτη ιζ´.	Chairês; Für 17 Jahr
Nephercheres	Νεφερχέρης έτη κε´. έφ´ ού μυθενέται τόν Νείλον μέλιτι κεκραμένον ήμέρας ένδεκα ρυεναι	Nephercheres; Für 25 Jahr. Unter dem, so die Legende, floss der Nil mit Honig vermischt elf Tage lang
Sesochris	Σέσωχρις έτη μη´. ός ύψος είχε πηχών ε´, παλαιστών γ´	Sêsochris; Für 48 Jahr. Seine Statur maß fünf Ellen und drei Handbreit
Cheneres	Χενερής έτη λ´.	Chenerês; Für 30 Jahr

3. Dynastie

Herrscher	Griechischer Originaltext	Übersetzung
Necherophes	Νεχερώφης έτη κη´. έφ´ ού Λίβυες άπέστησαν Αίγυπτιών, καί τής σήλήνης ραπά λογόν αγξηθέισης δία δέος έαυτούς παρέδοσαν	Necherôphes; Für 25 Jahr. Unter seiner Herrschaft revoltierten die Libyer gegen die Aegypter, doch als der Mond über die Maßen zunahm, ergaben sie sich voll Ehrfurcht.
Tosorthros	Τοσόρθρος έτη κθ´. [...]. ούτος Άσκληπιός (παρά τόις) Αίγυπτίοις κατά τήν διά ξεοτών λιθων οίκοδόμίαν εύρατο. άλλά καί γραφής έπέμελήθη	Tosorthros; Für 29 Jahr. [...]. Hinsichtlich seiner medizinischen Künste wurde er wie Asklepios geschätzt, und er führte das Bauen mit geschliffenen Steinen ein, und studierte Schriften.
Tyris	Τυρίς έτη ζ´.	Tyris; Für 7 Jahr
Mesochris	Μέσωχρις έτη ιζ´.	Mêsochris; Für 17 Jahr
Soyphis	Σώύφις έτη ις´.	Sôýphis; Für 16 Jahr
Tosertasis	Τοσέρτασις έτη ιθ´.	Tosêrtasis; Für 19 Jahr
Aches	Άχης έτη μβ´.	Âches; Für 42 Jahr
Sephuris	Σήφουρις έτη λ´.	Sêphuris; Für 30 Jahr
Kerpheres	Κερφέρης έτη κς´.	Kerphêres; Für 26 Jahr

4. Dynastie

Die vierte Dynastie umfasste neun Könige aus Memphis;

Herrscher	Griechischer Originaltext	Übersetzung
Soris	Σώρις έτη κθ´.	Sôris; Für 29 Jahr
Suphis I.	Σοωφις έτη ξγ´. ός τήν μεγίότην ήγείδε πυραμίδα, ήν φησιν Ήρόδοτον ύρο Χέοπος γεγονέναι. ούτος δέ καί ύπερόπτής είς θεούς έγένετο καί τήν ίεράν σύνεγραψε βίβλον, έν ώς μέγα χρήμα έν Αίγύπτώ γεμόνεσος έκτησάμην	Sûphis; Für 63 Jahr. Der errichtete die große Pyramide, über welche Herodot sagt, sie sei von Chêops erbaut worden.. Er hegte Abscheu gegen die Götter und verfasste das "Heilige Buch", welches ich mir aneignete, als ich in Aegypten war, da es große Bekanntheit hatte.
Suphis II.	Σοωφις έτη ξς´.	Suphis II.; Für 66 Jahr
Mencheres	Μενχέρης έτη ξς´.	Menchêres; Für 63 Jahr
Ratoises	´Ρατοίσης έτη ξγ´.	Ratoîses; Für 25 Jahr
Bicheris	Βίχερις έτη κε´.	Bîcheris; Für 22 Jahr
Sebercheres	Σεβερχέρης έτη ζ´.	Seberchêres; Für 7 Jahr
Thamphthis	Θαμθίς έτη θ´.	Thamphthîs; Für 9 Jahr

5. Dynastie

Africanus leitet diese Dynastie so ein:
Die fünfte Dynastie umfasste neun Könige aus Elephantine

Herrscher	Griechischer Originaltext	Übersetzung
Usercheres	Ουσερχέρης έτη κη´.	Userchêres; Für 28 Jahr
Sephres	Σεφρής έτη ιγ´.	Sephrês; Für 13 Jahr
Nephercheres II.	Νεφερχέρης έτη κ´.	Nepherchêres II.; Für 20 Jahr
Sisires	Σισίρης έτη ζ´.	Sisîres; Für 7 Jahr
Cheres	Χέρης έτη κ´.	Chêres; Für 20 Jahr
Rathures	Ραθούρης έτη μδ´.	Rathûres; Für 44 Jahr
Mencheres II.	Μενχέρης έτη θ´.	Menchêres II.; Für 9 Jahr
Tancheres	Τανχέρης έτη μδ´.	Tanchêres; Für 44 Jahr
Onnos	Όννος έτη λγ´.	Ônnos; Für 33 Jahr

6. Dynastie

Herrscher	Griechischer Originaltext	Übersetzung
Othoes	Όθόης έτη λ´. ός ύπο τών δορνφόρων άνήρέθη	Othôes; Für 30 Jahr. Der wurde vom Leibwächter getötet
Phios	Φιός έτη νγ´.	Phiôs; Für 53 Jahr
Methusuphis	Μεθουσούφις έτη ζ´.	Methusûphis; Für 7 Jahr
Phiops II.	Φιόψ έξαήτης βασιλεύειν, διεγενήτο μέχρι έτων ρ´.	Phiôps; mit 6 Jahren wurde er König und bis zum hundertsten Jahr hat er regiert
Menthusuphis II.	Μεθουσούφις έτος έν.	Menthusûphis II.; nur 1 Jahr
Nitocris	Νίτωκρις γεννικωτάτη καί έυμορφοτάτη τυν κάτ´ αύτην γενομένη, ξάνθή τυν χρόιαν έ τύν τρίτην ήγέιρη πυραμίδα, έασιλέυσην έτη ιβ´.	Nîtokris; Die vornehmste und lieblichste Frau ihrer Zeit, mit hellem Teint, die dritte Pyramide ließ sie bauen. Sie regierte 12 Jahr

7. Dynastie

Griechischer Originaltext	Übersetzung
Έβδόμη δυναστεία Μεμφίτων βασιλέων πεύτη ό έβασιλεύσαν ήμεραν ο´.	Die siebente Dynastie umfasste siebzig memphitische Könige, welche regierten siebzig Tage lang

8. Dynastie

Griechischer Originaltext	Übersetzung
Όιδόν δυναστεία Μεμφίτυν βασιλέων κζ´ οί έβασιλεύσαν έτη ρμς´.	Die achte Dynastie umfasste 27 memphitische Könige, welche regierten 146 Jahr

9. Dynastie

Griechischer Originaltext	Übersetzung
Ένάτη δυναστεία Ήρακλεοπολιτών βασιλέυν ιθ´, οί έβασιλευσαν έτη νθ´. ών ό πρωτος Άχθόης, δεινοτάτος τών πρό αύτού γενοπένος, τοίς έν πάση Άιγυπτων κακά είργάσατο, ύστέρον δέ πάνια περίπέσε καί ύρο κρόκοδείλον διεφθάρη	Die neunte Dynastie umfasste neunzehn Könige von Hérakleôpolon, welche 409 Jahre regierten. Der erste, Achthôes, verruchter als seine Vorgänger, bedachte die Aegypter mit Abscheulichkeiten, bis er wahnsinnig wurde und ein Krokodil ihn dafür auffraß

10. Dynastie

Griechischer Originaltext	Übersetzung
Δεκάτη δυναστεία Ήρακλεόπολιτων βασίλέων ιθ´, οί έβασιλεωσαν έτη ρπέ	Die zehnte Dynastie umfasste neunzehn Könige aus Hérakleôpolon, welche 185 Jahr regierten

11. Dynastie

Griechischer Originaltext	Übersetzung
Ένδεκάτη δυαστεία Δίοσπολίτων βασιλέυν ις´, οί έβασιλέυσαν έτη μγ´. μέθ ούς Άμμενέμης έτη ις´.	Die elfte Dynastie umfasste sechzehn Könige aus Dîospolîton, welche 43 Jahr regierten. Unter ihnen war Âmmenêmes, welcher 16 Jahr regierte.

Hier endet laut Africanus das Erste Buch des Manetho.

12. Dynastie

Africanus schreibt: Aus dem zweiten Buch des Manetho. Die zwölfte Dynastie umfasste sieben Könige aus Diospolis.

Herrscher	Griechischer Originaltext	Übersetzung
Sesonchosis	Σέσονχόσις, Άμμενέμης υίός, έτη μς´.	Sêsonchôsis, Sohn von Ammenemes; Für 46 Jahr
Amenemmes II.	Άμμενέμης έτη λη´. ός ύπο τών ίδιων εύνωχός άνεπέθη	Âmmenêmes; Für 38 Jahr, umgebracht vom eigenen Eunuchen
Sesostris	Σέσωστρίς έτη μη´. ός απάσαν έχείρώσάτο τών Άσίαν τά μέχρι έν ένιάυτοις έννέα, καί τής Εύρώρης τά μέχρι Θράκης, πάνταχοση μυημόσυνα έγείρας τής τών έθνών σχέςεως, έπί μέν τοίς γεννείοις άνδρών, έπί δέ τοίς άγεννείοι γυνaίκών μόρια ταίς στήλαίς έγχαράσσών, ώς ύπο Άιγύπτίων μετά Όσιριν πρώτον νομισθήναι.	Sêsostrîs; Für 48 Jahr. Er eroberte ganz Âsían in neun Jahren, auch Eurôpes bis rauf nach Thrâkes. Und überall ließ er Stelen in Andenken an seine Siege errichten, darauf eingemeißelt die männlichen Genitalien für tapfere Stämme, weibliche Genitalien für feige Stämme. Wegen seiner Taten verglichen ihn die Aegypter mit Osiris.
Lamaris	Μεθ´ όν Λαμάρις, έτη η´. ός τόν έν Άρσενοίτη λαβύρίνθον έαντώ τάφιον κατέσκεύασεν	Nach ihm Lamâris; Für 8 Jahr. Im Gau von Ârsenoíte machte er ein Labyrînthós zu seinem Grab
(keine Namen)	Οί δέ τούτον διάδοχον έπι έτη μβ´. οί πάντες έβασιλέυσαν έτησι σμέ´.	Dessen Nachfolger herrschten für 42 Jahr. Die Gesamtherrschaft dieser Dynastie betrug 245 Jahr

13. Dynastie

Griechischer Originaltext	Übersetzung
Τρισκαίδεκάτη δυναστεία Διοσπολίτών βασιλέυν ξ´, οί έβασιλεύσαν έτη υνγ´.	Die dreizehnte Dynastie umfasste sechzig Könige aus Diospolîton, welche für 453 Jahr regierten

14. Dynastie

Die vierzehnte Dynastie umfasste 76 Könige, welche 184, nach anderen Abschriften 184, 284 oder 484 Jahre regierten

An dieser Stelle unterbricht Manetho und berichtet von der langen und wohl von politischen Unruhen geprägten Herrschaft der Hyksos. Den umfangreichen Text hier und jetzt wiederzugeben würde allerdings den Rahmen sprengen. Der übersprungene Geschichtsteil kann detailliert im gleichnamigen Artikel nachgelesen werden.

15. Dynastie

Die fünfzehnte Dynastie umfasste Könige aus Diospolis, welche regierten für 250 Jahr

16. Dynastie

Die sechzehnte Dynastie umfasste Könige aus Theben; 5 an ihrer Zahl; sie herrschten für 190 Jahr

17. Dynastie

Die siebzehnte Dynastie waren Hirten und Brüder: Sie waren ausländische Könige von Phoenizien, die Aegypterland beschlagnahmten. Der erste König von ihnen, Saites, herrschte 19 Jahre lang, nach ihm ist der Saitische Gau benannt. Diese Könige im Sethroitischen Gau gründeten eine Stadt, von welcher aus sie als Basis unterwarfen ganz Aegypten

• Beon: Beon; für 40 Jahr
• Archles: Für 30 Jahr
• Aphophis: Für 14 Jahr

18. Dynastie

Die achtzehnte Dynastie umfasste 14 Könige aus Diospolis

• Amoses: Der Erste von ihnen, Amoses; regierte für 25 Jahr
• Chebron: Für 13 Jahr
• Ammenophis: Für 21 Jahr
• Miphres: Für 12 Jahr
• Misphragmuthosis: Für 26 Jahr

Insgesamt, von Amosis, dem ersten König der achtzehnten Dynastie bis in die Regierungszeit von Misphragmuthosis, beläuft sich deren Herrschaft nach Africanus auf bis zu 71 Jahre, und es gibt fünf Könige, nicht sechs. Denn er hat ausgelassen den vierten König, Amenses, von Africanus und den Anderen erwähnt, und damit herausgeschnitten die 22 Jahre seiner Herrschaft.

• Thutmoses: Für 9 Jahr
• Amenophis: Für 31 Jahr; Dies ist jener Herrscher, welcher als Memnon berühmt wurde und eine sprechende Statue
• Orus: Für 38 Jahr, nach anderer Schreibung 39 Jahr
• Anchencherses: Für 12 Jahr
• (Athoris: Für 39 Jahr)
• Kencheres: Für 16 Jahr; Während dieser Zeit führte Moses die Juden in einem Marsch aus Aegypten
• Acherres: Für 8 Jahr
• Cherres: Für 15 Jahr
• Armeis: Für 5 Jahr; Der wurde alsbald aus Aegypten verbannt; Nach seiner Flucht vor seinem Bruder Aegyptus erreichte er Griechenland und mit dem Sieg über Argos herrschte er über die Griechen
• Ramesses: Ramesses, auch 'Aegyptus' genannt; für 68 Jahr
• Ammenophis: Für 40 Jahr

Insgesamt gezählt währte jene Dynastie 348 Jahr

19. Dynastie

Die neunzehnte Dynastie umfasste fünf Herrscher aus Diospolis

• Sethos: Für 55 Jahr
• Rampses: Für 66 Jahr
• Ammenephthis: Für 8 Jahr
• Ammenemmis: Für 26 Jahr
• Thuoris: Für 7 Jahr; Der wurde von Homer benannt als der gallante und fleißige Polybus, in dessen Zeit Troja erobert wurde

Insgesamt währte jene Dynastie 194 Jahr

DRITTES BUCH (ΤΟΜΟΣ ΤΡΊΤΟΣ)

20. Dynastie

Die Zwanzigste Dynastie umfasste zwölf Könige aus Diospolis; ihre Herrschaft währte 178 Jahr

21. Dynastie

Die einundzwanzigste Dynastie umfasste sieben Könige aus Tanis

• Smendis: Für 26 Jahr
• Psusennes: Für 41 Jahr
• Nephercheres: Für 4 Jahr
• Amenophthis: Für 9 Jahr
• Osochor: Für 6 Jahr
• Psinnaches: Für 9 Jahr
• Psusennes: Für 35 Jahr

Insgesamt währte diese Dynastie 130 Jahr

22. Dynastie

Die zweiundzwangstigste Dynastie umfasste drei Könige aus Bubastis

• Sesonchosis: Für 21 Jahr
• Osorthon: Für 15 Jahr
• Takelothis: Für 13 Jahr

Insgesamt währte diese Dynastie 44 Jahr

23. Dynastie

Die dreiundzwanzigste Dynastie umfasste drei Könige aus Tanis

• Petubastis: Für 25 Jahr
• Osorthon: Für 9 jahr; Die Aegypter nannten ihn Heracles
• Psammus: Für 10 Jahr

Insgesamt währte diese Dynastie 44 Jahr

24. Dynastie

Die vierundzwanzigste Dynastie

• Bochchoris (Βοχχόρις): Bochchoris von Sais; für 44 Jahr; Während seiner Herrschaft hat ein Lamm gesprochen

Insgesamt währte diese Dynastie 44 Jahr

25. Dynastie

Die fünfundzwanzigste Dynastie umfasste drei Könige aus Äthiopien

• Sabacon: Für 12 Jahre; welcher Bochchoris gefangennahm und ihn lebendig verbrannte
• Sebichos: Sein Sohn Sebichos; für 12 Jahr
• Tarkos: Für 20 Jahr

Insgesamt währte diese Dynastie 44 Jahr

26. Dynastie

Die sechsundzwanzigste Dynastie umfasste neun Könige aus Sais

• Ammeris Aethiopi: Ammeris, der Aethiopier; für 12 Jahr
• Stephinathis: Für 7 Jahr
• Nechepsos: Für 6 Jahr
• Nechao: Für 8 Jahr
• Psammetichos: Für 45 Jahr
• Nechao II.: Nechao der Zweite; für 6 Jahre; Er nahm Jerusalem ein und brachte König Ioachaz als Gefangenen nach Aegypten
• Psammuthis II. Psammuthis der Zweite; für 17 Jahr
• Uaphris: Für 25 Jahr; Der Anführer der Juden floh zu ihm, als Jerusalem von den Assyrern überrannt wurde
• Amosis: Für 42 Jahr

Insgesamt währte diese Dynastie 167 Jahr

27. Dynastie

Die siebenundzwanzigste Dynastie umfasste acht Perserkönige

• Kambyses: Im fünften Jahr seines Königtums wurde er Herrscher über Aegypten und regierte 3 Jahr
• Magi: Für 7 Monate
• Darius: Für 36 Jahr
• Xerxes: Sein Sohn Xerxes; für 21 Jahr
• Ataxerxes von langer Hand: Für 40 Jahr
• Xerxes II.: Xerxes der Zweite; für 2 Monate
• Sogdianus: Für 7 Monate
• Darius: Xerxes´ Sohn Darius; für 19 Jahr

Insgesamt währte diese Dynastie 120 Jahr und 4 Monate

28. Dynastie

Die achtundzwanzigste Dynastie

• Amyrteus von Sais (Αμύρτέώυς ό Σάις): Amyrteus von Sais; für 6 Jahr

29. Dynastie

Die neunundzwanzigste Dynastie umfasste vier Könige aus Mendes

• Nepherites: Für 6 Jahr
• Achoris: Für 13 Jahr
• Psamuthes: Für 1 Jahr
• Nepherites II.: Nepherites der Zweite; für 4 Monate
• Muthis: Muthis; für 1 Jahr

Insgesamt währte diese Dynastie 21 Jahr und 4 Monate

Quellen

• Hanns Stock: Studia Aegyptiaca. In: Analecta orientalia, Bd.31. Pontificium Institutum Biblicum, Vatikanstadt 1949
• William Gillian Waddell: Manetho - The Loeb classical library; 350 -. Harvard University Press, Cambridge (Mass.) 2004 (Reprint), ISBN 0-674-99385-3

Literatur

• Robert Jacob Fruin: De Manethone Sebennyta librorumque ab eo scriptorum reliquiis. Diss. Unversität Leiden 1847.
• Karl Müller: Fragmenta historicorum graecorum Bd. 2. Firmin-Didot, Paris 1848. Nachdruck: Minerva, Frankfurt a. M. 1975.
• Georg Friedrich Unger: Chronologie des Manetho. Weidmann, Berlin 1867.
• William Geoffrey: Manetho - The History of Egypt and Other Works. Harvard University Press, Camebridge 1940.
• Wolfgang Helck: Untersuchungen zu Manetho und den ägyptischen Königslisten. Akademie-Verlag, Berlin 1956
• Jochem Kahl: »Ra is my Lord«: Searching for the Rise of the Sun God at the Dawn of Egyptian History. Harrassowitz, Wiesbaden 2007, ISBN 3-447-05540-5

Siehe auch

• Manetho
• Aegyptiaca
• Pharaonenchronik des Eusebius
• Pharaonenchronik des Josephus