Benutzer:PrinzWI/Der Balkon (Theaterstück)

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Werkdaten
Titel: Der Balkon
Originaltitel: Le balcon

Angelique Rockas in Le balcon, London 1981

Originalsprache: Französisch
Uraufführung: 22. April 1957
Ort der Uraufführung: Arts Theatre, London
Personen
  • Irma (Queen)
  • Carmen
  • Polizeichef
  • Court Envoy
  • Torturer (Arthur)
  • Bischof
  • Richter
  • General
  • Bishop's Girl (Rosine)
  • Dieb (Marlyse)
  • General's Girl (Elyane)
  • Bettler/Sklave
  • Beggar's Girl

Der Balkon (Originaltitel: Le Balcon) ist ein Theatertext von Jean Genet aus dem Jahr 1956.

In einem Luxusbordell können die Gäste ihre Fantasien ausleben. Die Revolution bricht aus. Der Präsident und seine Entourage benötigen Doppelgänger für die getöteten Repräsentanten der Macht. Auf dem Balkon erscheinen die Bordellbesucher, verkleidet als ....

Nach den Zofen ist Der Balkon das meistgespielte Stück von Jean Genet. Martin Esslin, Lucien Goldmann, Jacques Lacan und Edmund White verorteten das Drama als revolutionär und innovativ.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Uraufführung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

22. April 1957, Arts Theatre, London: Fünf Plätze in einer der vorderen Parkettreihen bleiben leer, reserviert für den Autor, den Übersetzer Bernard Frechtman und drei Freunde. Die Theaterleitung hatte ihnen Hausverbot erteilt. Alle anderen Plätze im Theater waren besetzt. Der Boykottaufruf der Boulevardzeitung Daily Mail war verpufft, sie hatte vergeblich alle aufrechten Engländer aufgefordert, ein derart "hemmungsloses" Stück zu ignorieren. Die hochseriöse Times konterte, allerdings erst nach der Premiere, daß es sich bei Genets Schauspiel „um ein ernsthaftes Werk der dramatischen Kunst“ handle.

Der Theatertext wurde nach einer längeren Schreibpause verfaßt. Genet hatte 1948 sein Tagebuch eines Diebes vollendet und war Genet danach anderen Geschäften nachgegangen. Laut Nachrichtenmagazin Der Spiegel vollendete er binnen anderthalb Jahren „in rascher Folge hintereinander“ drei Theaterstücke: den Balkon, Die Neger und Les Fous (Die Verrückten), letztere vermutlich ein Fantasma.


Szenenbild* aus dem Genet-Schauspiel "Der Balkon": "Ich weiß, das war grausam"

Die Schauspieler sind in dieser Szene verkleidet als Diebin (Maria Lennard), Richter (Eric House), Henker (Derry Nesbitt). Peter Zadek Selma Vaz Dias

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Es bestehen zumindest zwei Übersetzung aus dem Französischen, die der Deutschsprachigen Erstaufführung von Georg Schulte-Frohlinde und Geno Hartlaub (1959) und die des Dramaturgen Peter Krumme (1942-2009) von der Schaubühne am Halleschen Ufer.

Aufführungsgeschichte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Rockas leitete das Internationalistische Theater, an dem ab 1981 Stücke wie Le Balcon (Der Balkon) von Jean Genet, El Campo von Griselda Gambaro, Mutter Courage und ihre Kinder von Bertolt Brecht oder Liola von Luigi Pirandello inszeniert wurden. Die Inszenierung von Der Balkon wurde in der Theaterzeitschrift The Stage mit Künstlern unterschiedlicher kultureller Hintergründe angekündigt, etwa mit der aus Sierra Leone stammenden Schauspielerin Ellen Thomas in der Rolle der Madame Irma.[1][2][3][4]

Angelique Rockas und Okon Jones in der Londoner Inszenierung


Wichtige Inszenierungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Vertonung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Oper Preview für die Wiener Festwochen 2003: Peter Eötvös' Oper "Le balcon" in Aix-en-Provence uraufgeführt Olga Grimm-Weissert 16. Juli 2002, 19:18 [3]

Verfilmungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Joseph Strick produzierte und inszenierte im Jahr 1963 eine Schwarzweiß-Filmfassung des Theaterstückes. Shelley Winters spielte Madame Irma, Peter Falk den Polizeichef. Der Film wurde in der Kategorie Beste Kamera für den Oscar nominiert.

Aus dem 1975 stammt die Neuverfilmung unter dem Titel Poor Pretty Eddie von David Worth und Richard Robinson, wiederum mit Shelley Winters.[4] Die finnische TV-Produktion Parveke entstand 1982. Andy Sommer verfilmte das Stück 2002 für das französische Fernsehen.

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. ↑ IMDB Ellen Thomas additional work: Ellen Thomas Multi-racial Genet. In: IMDB. via imdb.com, 9. April 1981;.
  2. ↑ Stage Editorial: Multi-racial Genet. In: The Stage. via Internet Archive, 9. April 1981;.
  3. ↑ The Stage: British Newspaper Archive Screenshot The Stage Second show by Genet multi-racial. In: britishnewspaperarchive.uk. 9. April 1981;.
  4. ↑ The Stage: British Newspaper Archive Screenshot The Stage Second show by Genet multi-racial No 3. In: flickr.co.uk. 9. April 1981;.
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Benutzer:PrinzWI/Der_Balkon_(Theaterstück)&oldid=201217800“