Kategorie Diskussion:Familienmitglied des Adelsgeschlechts Rossi
Letzter Kommentar: vor 2 Jahren von Didionline
Eigentlich muß die Kategorie Familienmitglied der Rossi benannt werden. „Rossis“ ist eine Form des Genitiv Singular oder des Dativ Plural. --Enzian44 (Diskussion) 21:05, 12. Mär. 2022 (CET)
- Umbenennungsantrag gestellt --Didionline (Diskussion) 09:23, 15. Mär. 2022 (CET)
- Mit deiner bereits erfolgten Umkategorisierung bin ich nicht einverstanden, denn unter den in der neuen Kategorie aufgeführten Familien befinden sich keine italienischen, sondern nur deutsche Adelsgeschlechter. Ich habe die Kategorsierung nach dem Muster von Pallavicini (Adelsgeschlecht), einem anderen italienischen Adelsgeschlecht, vorgenommen. Zur Grammatik: Im Italienischen ist von "Il Rossi" (das einzelne Familienmitglied), bzw. "Gli Rossi" (die ganze Familie) die Rede. Im Deutschen ist analog dazu "der Rossi" das Singular, aber "die Rossis" der Plural (also die Familie), da im Deutschen an den Familiennamen ein "s" angehängt wird, um anzuzeigen, dass es sich um die ganze Familie handelt (gleichbedeutend mit "die Familie Rossi"). Anders liegt der Fall bei den Pallavicini; da ist im Italienichen "Il Pallavicino" das einzelne Familienmitglied, die gesamte Familie wird mit "Gli Pallavicini" bezeichnet. Da im Italienischen in diesem Falle Singular und Plural unterschiedlich sind, kann man im Deutschen bei der Bezeichnung der gesamten Familie auf das Anhängen eines "s" verzichten ("Der Pallavicino" ist das Singular, "Die Pallavicini" ist der Plural). --MartinHansV (Diskussion) 13:08, 15. Mär. 2022 (CET)
- Die Kategorisierung der Themenkategorien folgt immer der der entsprechenden Objektkategorien, und da ist Rossi (Adelsgeschlecht) nicht unter Patrizier-, sondern unter Adelsgeschlecht einsortiert. Bei Pallavicini (Adelsgeschlecht) sieht das ja anders aus. --Didionline (Diskussion) 13:21, 15. Mär. 2022 (CET)
- Mit deiner bereits erfolgten Umkategorisierung bin ich nicht einverstanden, denn unter den in der neuen Kategorie aufgeführten Familien befinden sich keine italienischen, sondern nur deutsche Adelsgeschlechter. Ich habe die Kategorsierung nach dem Muster von Pallavicini (Adelsgeschlecht), einem anderen italienischen Adelsgeschlecht, vorgenommen. Zur Grammatik: Im Italienischen ist von "Il Rossi" (das einzelne Familienmitglied), bzw. "Gli Rossi" (die ganze Familie) die Rede. Im Deutschen ist analog dazu "der Rossi" das Singular, aber "die Rossis" der Plural (also die Familie), da im Deutschen an den Familiennamen ein "s" angehängt wird, um anzuzeigen, dass es sich um die ganze Familie handelt (gleichbedeutend mit "die Familie Rossi"). Anders liegt der Fall bei den Pallavicini; da ist im Italienichen "Il Pallavicino" das einzelne Familienmitglied, die gesamte Familie wird mit "Gli Pallavicini" bezeichnet. Da im Italienischen in diesem Falle Singular und Plural unterschiedlich sind, kann man im Deutschen bei der Bezeichnung der gesamten Familie auf das Anhängen eines "s" verzichten ("Der Pallavicino" ist das Singular, "Die Pallavicini" ist der Plural). --MartinHansV (Diskussion) 13:08, 15. Mär. 2022 (CET)
- erledigt, wurde verschoben --Didionline (Diskussion) 18:05, 15. Mär. 2022 (CET)