Krimtschakische Sprache

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Krimtschakisch
(кърымчах тыльы)

Gesprochen in

Krim (Ukraine), Israel, Türkei
Sprecher ~100
Linguistische
Klassifikation
Sprachcodes
ISO 639-3:

jct

Die Krimtschakische Sprache (Eigenbezeichnung кърымчах тыльы) ist eine auf der Krim von den Krimtschaken gesprochene Turksprache. Sie galt häufig als ein Dialekt des Krimtatarischen und wurde daher auch Judäo-Krimtatarisch genannt.

Wie viele jüdische Sprachen enthält es eine große Zahl an hebräischen Lehnwörtern. Vor der sowjetischen Ära, zur Zeit der Volksrepublik Krim, wurde es mit dem hebräischen Alphabet geschrieben. In der Sowjetunion der 1930er Jahre wurde die Sprache mit dem einheitlichen türkischen Alphabet, einer Variante des lateinischen Alphabets, geschrieben, ebenso wie die krimtatarische Sprache und die Karaimische Sprache. Heute wird es mit der kyrillischen Schrift geschrieben.

Die Sprechergemeinschaft wurde durch den Holocaust stark dezimiert. Als im Mai 1944 fast alle Krimtataren nach Sowjet-Usbekistan deportiert wurden, waren viele Sprecher der krimtschakischen Sprache unter ihnen, und zahlreiche verblieben in Usbekistan. Heute ist die Sprache fast ausgestorben. Nach Angaben der ukrainischen Volkszählung von 2001 leben in der Ukraine weniger als 785 Krimtschaken auf der Krim. Weniger als hundert sind der Sprache noch mächtig.[1]

Turkischer Sprachvergleich[Bearbeiten]

Krimtschakisch Türkisch Deutsch
kılıç kılıç Schwert  
arıslan aslan Löwe  
yaka yaka Kragen  
yulduz yıldız Stern  
yaş yaş Alter  
yol yol Weg  
kalkan kalkan Schild  
yanhı yeni Neu  
yel yel Wind  
tülkü tilki Fuchs  
sıçan sıçan Maus  
imirtha yumurta Ei  
taş taş Stein  
altın altın Gold  
tengiz deniz See  
kumuş gümüş Silber  
ögüz öküz Ochse  
koy koyun Schaf  
suv su Wasser  
at at Pferd  
agaç ağaç Baum  
yeşil yeşil Grün  

Einzelnachweise[Bearbeiten]

  1. a b "[1] Ethnologue"

Weblinks[Bearbeiten]