So It Goes (Lied)

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Heart of the City
Nick Lowe
Veröffentlichung 14. August 1976
Länge 1 min 59 s
Genre(s) Rock, Pubrock, New Wave
Text Nick Lowe
Musik Nick Lowe
So It Goes
Nick Lowe
Veröffentlichung 14. August 1976
Länge 2 min 29 s
Genre(s) Rock, Pubrock, New Wave
Text Nick Lowe
Musik Nick Lowe
Album Jesus of Cool

So It Goes (deutsch etwa: „So läuft es eben“) ist ein Song des britischen Musikers Nick Lowe. Er wurde am 14. August 1976 auf der A-Seite der ersten Single auf dem Stiff Label veröffentlicht. Als B-Seite diente die Aufnahme Heart of the City („Herz der Stadt“). Es war die erste Veröffentlichung Lowes unter seinem Namen. Die Single erhielt die Katalognummer BUY 1 – eines der Wortspiele, für die Stiff Records bekannt wurden: Buy one heißt auf deutsch „Kaufe eine“.

Entstehungsgeschichte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nick Lowe (1980)

Da Nick Lowes Manager Jake Riviera nach der Auflösung von Brinsley Schwarz kein Label fand, das Lowes Musik veröffentlichen wollte, gründete er gemeinsam mit dem Unternehmer Dave Robinson Stiff Records – nach diversen Angaben mit einem Kredit von Lee Brilleaux, Sänger der Band Dr. Feelgood. Für 45 £ buchten Riviera und sein Kompagnon die Pathway Studios im Norden Londons. Hier nahm Nick Lowe nur mit Hilfe von Schlagzeuger Steve Goulding von der Band The Rumour zwei Songs auf, eben So It Goes und Heart of the City – eigentlich nur als Demos gedacht, aufgenommen in drei Stunden Studiozeit.[1] Gitarre und Bass spielte Lowe selbst. Produzenten waren Lowe und Riviera gemeinsam,[2] Toningenieur war Barry Farmer, der auch später auf vielen Stiff-Records-Labels- und -Covers mit seinem Spitznamen Bazza auftaucht. Die beiden Songs wurden als A- und B-Seite der Single veröffentlicht.

So It Goes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Label der US-Promo-Single 1978

Die beiden Songs der Single gelten als Bindeglied zwischen der britischen Pub-Rock-Szene und dem Punk und New Wave.[3] So It Goes ist ein einfacher Rocksong und beschränkt sich auf wenige Akkorde (D, A, E, C#m, Bm).[4] Lowe erklärte gegenüber Caroline Coon, Redakteurin des Melody Maker, es sei ein „Sound der heutigen Zeit. Kluger Text zu einfachem Rhythmus.“[5] Richard Balls sieht Lowe „vor einer unaufgeregten Soundkulisse, die seinen unverwechselbaren Gesang und seine Rock’n’Roll-Gitarre aus den Fünfzigern zur Geltung kommen ließ.“[6]

Einem amerikanischen Radiosender sagte Lowe, So It Goes sei nicht sein Lieblingslied, es erinnere „zu sehr an Steely Dan“, er denke, er sei von etwas von ihnen inspiriert gewesen.[7] Der Songtitel bezieht sich auf den Roman Slaughterhouse Five or The Children’s Crusade von Kurt Vonnegut, in dem So it goes (in der deutschen Übersetzung: „Wie das so ist.“) die lakonische Antwort auf Todesfälle ist.[8]

Der zynische, leicht bittere Text[9] lässt ab der ersten Zeile aufhören, einer Zeile, die einen jungen Menschen in Erinnerung ruft, der sich den rechten Arm amputierte, um Strom zu sparen. (“Remember one night the kid cut off his right arm / In a fit to save a bit of power”). In einer weiteren Strophe singt Lowe über Weltpolitiker, die sich treffen, aber ergebnislos auseinandergehen. Mit dem Refrain deutet Lowe an, dass das Leben nicht planbar ist: viermal wiederholt Lowe “And so it goes” , um dann resignierend zu resümieren “But where it's going no one knows.” („Doch wohin es führt, weiß niemand.“)[10]

Heart of the City[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Label der niederländischen Single Heart of the City

Heart of the City kommt mit nur drei Akkorden (D, A, E) aus.[11] Der Text dreht sich um einen jungen Protagonisten, der vom Land in die Großstadt gekommen ist, in der er versucht sich zurecht und Anschluss zu finden. Wolfgang Doebeling beschrieb die beiden Single-Seiten im Rolling Stone 2021 so:

‚So It Goes‘ [war] ein patentes Stück Beat ohne viel Trad-Gepäck, doch war es die gehetzte Raserei auf der Rückseite, die mit ihrer absolut fettfreien Produktion Anlass zu schönen Hoffnungen gab. Nick ‚Basher‘ Lowe ist brünstig, kommt aber selten zum Zug. ‚Maybe I’m in with a chance‘, kalkuliert der Paarungswütige, ‚I hear a clickety-clack / There’s a girl, my Lord / I see her stop, check, turn and double back / I’m looking for a lover in the heart of the city.‘

– Wolfgang Doebeling: Rolling Stone, April 2021, S. 45[12]

Bei Old Time Music interpretiert Lewis McConnell, der Song „beschäftigt sich mit dem Konzept einer städtischen Lebenswelt und der Suche nach persönlicher Entfaltung. Er präsentiert eine helle, geschäftige Stadtlandschaft als Hintergrund und lädt den Hörer ein, die Chance und die Möglichkeiten zu ergreifen, die sie bietet.“[13]

Marketing[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Stiff Records waren neu auf dem britischen Musikmarkt; als neues Independent-Label verfügten sie über keinen großen Vertrieb ihrer Schallplatten. Dennoch konnten sie ihre erste Single über unabhängige Plattenläden und Mail-Order-Versand gut verkaufen, Riviera brachte sie großteils selbst in die Läden. Die Nachfrage war hoch (in nur fünf Tagen wurden 1200 Exemplare verkauft) und so ließen sie statt der ursprünglich nur vorgesehenen 2000 Singles nach kurzer Zeit weitere 1000 pressen.[14] Für die britischen Charts reichte dies nicht; da am Vertrieb gespart wurde, konnte Stiff Records jedoch finanziell profitieren.

Mit der Single begann das für Stiff Records typische Marketing: In die Auslaufrille der Single wurden Botschaften eingeritzt – Earthlings awake auf der A-Seite, 3 chord trick yeh auf der B-Seite. Diese individuellen versteckten Botschaften wurden bei Stiff ein Markenzeichen für den Pressmeister George „Porky“ Peckham. Auf dem Label gab es die Botschaft Mono enhanced Stereo – Play loud („Mono verbessertes Stereo – Laut abspielen“). Rund um das Mittelloch war der Spruch The worlds most flexible record label („Das flexibelste Plattenlabel der Welt“) aufgedruckt. Die Single wurde in einem schwarzen Lochcover der Plattenfirma vertrieben; rund um das Label kamen darauf die Botschaften “If it means everything to everyone .. it must be a Stiff” („Wenn es jedem alles bedeutet.. dann muss es wohl ein Stiff sein“) und “Today’s sound today” („Der Sound von heute heute“).[15][16]

In den USA wurde So It Goes erst Mitte 1978 als Single veröffentlicht, nach Lowes erstem Album Pure Pop for Now People (in UK zuvor als Jesus of Cool erschienen). Auf der LP und auf der Single-B-Seite gab es dabei nicht die Stiff-Version von Heart of the City, sondern eine Live-Version mit der Band Rockpile.[17] Ebenfalls 1978 wurde Heart of the City in den Niederlanden als A-Seite veröffentlicht, gekoppelt mit dem Song I Don't Want the Night to End.[18]

Rezeption[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

In der britischen Musikpresse wurden A- und B-Seite der Single wohlwollend beurteilt. Mindestens zwei Musikzeitschriften machten die B-Seite zum Record of the week,[19] so der Melody Maker; Sounds erklärte die Single zur Star Single of the week, mit dem Hinweis, dass Heart of the City ein A1 smash sei.[20] Im New Musical Express hieß es: „Es werden geschmackvolle Powerchords, intelligente Textzeilen und ein ironischer Refrain verwendet. Das Label ist voll von bizarren Scherzen und behauptet unter anderem, dass es sich um "mono-enhanced stereo" handelt.“ So It Goes wäre sicher Single of the Week geworden, so der unbekannte Autor, doch in dieser Woche werde diese Auszeichnung nicht vergeben.[21] Am Jahresende wurde So It Goes von den Musikkritikern des NME zur fünftbesten Single des Jahres gewählt,[22] in der Liste der besten Singles des Jahres von Sounds wurde Heart of the City erwähnt.[23] Wolfgang Doebeling setzte Heart of the City im April 2021 im Rolling Stone auf seiner Liste von „Songschätze[n], die man auf Single-B-Seiten entdecken konnte“ auf Platz neun.[24] Schon im Jahr 1980 hatte Doebeling die Single (A- und B-Seite) in eine „Discographie: 200 Singles 1975–79“ aufgenommen.[25] Bob Geldof setzte den Song 1977 auf Platz sieben seiner Star Choice in den Charts des Record Mirror,[26]

Jon Savage hält die Single für „ein gutes Beispiel für Pub Rock am Wendepunkt. Nick Lowes »So it goes« war zynisch, aber »Heart of the City« war ein hyperaktiver Tribut an das Leben in der Stadt, der den Ramones viel verdankte.“[27]

So It Goes wurde im Soundtrack des Films Rock ’n’ Roll Highschool verwendet.[28] Coverversionen von Heart of the City gibt es unter anderem von Dave Edmunds und Dr. Feelgood.[29]

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Anmerkungen und Nachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. ↑ Richard Balls: Be Stiff – The Stiff Records Story, Soundcheck Books, London 2014, ISBN 978-0-9575700-6-1, S. 39
  2. ↑ Richard Balls gibt in seinem Buch Sex & Drugs & Rock'n'Roll - The Life of Ian Dury an, es seien Lowe und Robinson gewesen. Dies widerspricht sowohl seinen eigenen Angaben in Be Stiff – The Stiff Records Story als auch der auf dem Plattenlabel.
  3. ↑ Wolfgang Doebeling, „Playlist-Special: Rückseitig betörend“, Rolling Stone Deutschland, April 2021, S. 45.
  4. ↑ Nick Lowe So It Goes Chords, ultimate-guitar.com vom 17. Dezember 2020, abgerufen am 24. März 2014.
  5. ↑ “It's a sound that’s happening now. Clever words over a simple rhythm.”, Caroline Coon, Melody Maker vom 14. August 1976, op. cit. in: Richard Balls: Be Stiff – The Stiff Records Story, Soundcheck Books, London 2014, ISBN 978-0-9575700-6-1, S. 37
  6. ↑ “Set against an uncluttered backdrop that allowed his clear vocals and fifties rock and roll guitar to ring out.” Richard Balls: Be Stiff – The Stiff Records Story, Soundcheck Books, London 2014, ISBN 978-0-9575700-6-1, S. 36.
  7. ↑ “It's not my favourite, it's a bit too much like Steely Dan. I think I must have got it from something they'd done.”, zitiert auf Nick Lowe, So It Goes bei songfacts.com, abgerufen am 24. März 2024.
  8. ↑ Nick Lowe, So It Goes bei songfacts.com, abgerufen am 24. März 2024.
  9. ↑ So It Goes bei lyrics.com, abgerufen am 25. März 2024.
  10. ↑ Eine Interpretation in diese Richtung liefert Monica Goodrich, Autorin bei Old Time Music: The Meaning Behind The Song: So It Goes by Nick Lowe, Old Time Music 30. Dezember 2023, abgerufen am 24. März 2024.
  11. ↑ Nick Lowe Heart of the City Chords, ultimate-guitar.com vom 1. März 2022, abgerufen am 24. März 2014.
  12. ↑ Übersetzung dieses Teils des Songtextes: „Vielleicht habe ich jetzt Glück / Ich höre ein Klick-Klack / da ist eine Frau, mein Gott / ich sehe sie anhalten, schauen, umdrehen und kehrtmachen / ich suche im Herzen der Stadt nach einer Partnerin.“
  13. ↑ “Heart of the City explores the notions of urban existence and the quest for personal fulfillment. The song presents a bright, bustling cityscape as a backdrop, inviting listeners to embrace the excitement and possibilities it offers.” Lewis McConnell, The Meaning Behind The Song: Heart of the City by Nick Lowe, Old Time Music vom 27. September 2023, abgerufen am 25. März 2024.
  14. ↑ Richard Balls: Be Stiff – The Stiff Records Story, Soundcheck Books, London 2014, ISBN 978-0-9575700-6-1, S. 37
  15. ↑ Richard Balls: Be Stiff – The Stiff Records Story, Soundcheck Books, London 2014, ISBN 978-0-9575700-6-1, S. 36f.
  16. ↑ auch: Jon Savage, England's Dreaming. Anarchie, Sex Pistols, Punk Rock, 3. durchgesehene Auflage, Berlin 2016, ISBN 978-3-89320-206-5, S. 196f.
  17. ↑ So It Goes, US-Veröffentlichung bei 45cat.com, abgerufen am 25. März 2024
  18. ↑ Heart of the City bei 45cat.com, abgerufen am 25. März 2024. I Don't Want the Night to End wurde 1980 von The Rumour als Single bei Stiff Records veröffentlicht (vgl. The Rumour bei 45cat.com)
  19. ↑ Bert Muirhead: Stiff – The Story of a Record Label, Poole/Dorset 1983, ISBN 0-7137-1314-3, S. 10
  20. ↑ Richard Balls: Be Stiff – The Stiff Records Story, Soundcheck Books, London 2014, ISBN 978-0-9575700-6-1, S. 37
  21. ↑ There will be tasteful utilisation of the power-chord, urbane verses, and a wry chorus. The label is full of biz jests, claiming, amongst other things, to be “mono-enhanced stereo”. […] Single Of The Week. However, […] there will this week be no such award, Singles. Oh My God! Fluff! In: New Musical Express. 14. August 1976, S. 21; Scan der Seite bei worldradiohistory.com, abgerufen am 24. März 2024
  22. ↑ End of Year Critic Lists des NME, auf rocklistmusic.co.uk, abgerufen am 24. März 2024.
  23. ↑ Best 45s of ’76, Sounds vom 25. Dezember 1977, S. 8, Scan der Seite bei worldradiohistory.com, abgerufen am 25. März 2024.
  24. ↑ Wolfgang Doebeling: Playlist-Special: Rückseitig betörend. In: Rolling Stone. Deutschland, April 2021, S. 45.
  25. ↑ in: Tibor Kneif (Hg.): Rock in den 70ern, Jazzrock, Hardrock, Folkrock und New Wave, Reinbek bei Hamburg 1980, ISBN 3-499-17385-9, S. 275
  26. ↑ Record Mirror, Charts, Scan der Seite bei worldradiohistory.com.
  27. ↑ Jon Savage, England's Dreaming. Anarchie, Sex Pistols, Punk Rock, 3. durchgesehene Auflage, Berlin 2016, ISBN 978-3-89320-206-5, S. 196f.
  28. ↑ Rock 'N' Roll High School - Music From The Original Motion Picture Sound Track bei 45worlds.com, abgerufen am 25. März 2024
  29. ↑ Heart of the City bei secondhandsongs.com, abgerufen am 25. März 2024
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=So_It_Goes_(Lied)&oldid=243777131“