Sprachdiplom

Ein Sprachdiplom oder Sprachzertifikat ist eine Bescheinigung über das erfolgreiche Absolvieren einer Sprachstandsmessung. Sprachdiplome bescheinigen entweder ein bestimmtes Kompetenzniveau oder die tatsächlich zu dem Zeitpunkt vorhandenen Kompetenzen. Nachweise über Sprachkompetenzen werden u. a. für den Arbeitsmarkt benötigt, da sie die beruflichen Chancen auf eine Stelle stark erhöhen. Oft nehmen Interessenten zur Vorbereitung auf eine Sprachstandsmessung an einer Weiterbildung in Form eines Kurses teil.

Alte Sprachen

Sprachzertifikate für die sogenannten Alten Sprachen stellen das Hebraicum, das Graecum und das Latinum dar, die entweder durch einen entsprechenden Eintrag im Abiturzeugnis, durch eine Bescheinigung über eine Abiturergänzungsprüfung oder durch eine universitäre, zuweilen auch kirchliche Bescheinigung nachgewiesen werden.

Moderne Sprachen

Moderne Sprachstandsmess-Instrumente werden objektiv durch darauf spezialisierte meist Non-Profit-Organisationen entwickelt. Der Forschungsaufwand dabei ist enorm. In der Regel sind es dann weltweit von Unternehmen und akademischen Institutionen anerkannte Standards. Die Bezeichnungen differieren dabei: Sprachzertifikate/Tests/Sprachdiplome. Wobei Sprachdiplome natürlich in einem anderen Kontext an Universitäten schon lange bekannt sind. Für diverse Fremdsprachen werden in der Praxis Möglichkeiten des Erwerbs von Nachweisen zum Beleg des aktuellen Sprachstandes von Handelskammern, Kulturinstituten, Sprachschulen, Universitäten, freien Sprachtrainern und Schulen je nach Messinstrument zu unterschiedlichsten Terminen angeboten.

Übersicht über Sprachstandsmessungen/ -zertifikate/ -diplome

• Für die deutsche Sprache:
  • Die Kultusministerkonferenz vergibt das Deutsche Sprachdiplom in Stufe I und II.
  • Das Goethe-Institut vergibt verschiedene Zertifikate für die jeweiligen Niveaustufen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (GER).
  • Die Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung e.V. (g.a.s.t.) vergibt das TestDaF Zertifikat. Das Niveau 4 entspricht hier C1, Niveau 5 entspricht C2.
  • Das DSH-Zertifikat (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) erhält man intern durch einige deutsche Universitäten.
  • Die telc gGmbH bietet Zertifikate von Niveau A1-C2 an.
  • Österreichisches Sprachdiplom Deutsch (ÖSD)
  • Die Provinz Südtirol vergibt den Zweisprachigkeitsnachweis für die Stufen C1, B2, B1 und A2.
• Für die englische Sprache:
  • Educational Testing Service (ETS)
  • First Certificate in English (FCE)
  • Certificate in Advanced English (CAE)
  • Business English Certificate; Vantage-Business English Certificate (BEC) – Niveau 3 entspricht Niveau B2
  • Certificate in English for International Business and Trade (CEIBT)
  • The European Language Certificates (TELC) English (diverse Stufen)
  • Test of English for International Communication (TOEIC)
  • Test of English as a Foreign Language (TOEFL)
  • Zertifikat des British Council (International English Language Testing System)
  • Zertifikat der Londoner Handelskammer (London Chamber of Commerce & Industry Level LCCI I bis IV)
  • Zertifikat der Universität Cambridge (siehe auch Cambridge Certificate in Advanced English, Cambridge Certificate of Proficiency in English (CPE) und ESOL)
• Für die französische Sprache:
  • das staatliche Diplôme d’Etudes en langue française (DELF) und Diplôme approfondi de langue français (DALF)
  • der Educational Testing Service (ETS)
  • Diplôme de Français Professionnel (DFP) – Affaires 2 entspricht Niveau B2
  • Diplôme de Français des Affaires (DFA) – DFA 2 entspricht Niveau B2
  • Zertifikat der französischen Industrie- und Handelskammer
• Für die italienische Sprache:
  • Certificato di lingua Italiana (CELI) – livello 3/CELI 3 entspricht Niveau B2
  • Certificato di conoscenza della lingua Italiana – Niveau 5 entspricht Niveau B2
  • Certificazione di italiano come lingua straniera
  • Certificazione dell' Italiano Commerciale
  • Das Land Südtirol vergibt den Zweisprachigkeitsnachweis für die Niveaus C1, B2, B1 und A2.
• Für die spanische Sprache:
  • Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) – Nivel Intermedio/DELE B2 entspricht Niveau B2
• Für die portugiesische Sprache:
  • die Sprachzertifikate der Universität Lissabon:
    • Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira (CIPLE)
    • Diploma Elementar de Português Língua Estrangeira (DEPLE)
    • Diploma Intermédio de Português Língua Estrangeira (DIPLE)
    • Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira (DAPLE)
    • Diploma Universitário de Português Língua Estrangeira (DUPLE)
  • der brasilianische CELPE-Bras-Sprachtest
• Für die niederländische Sprache:
  • das niederländische Staatsexamen Nederlands als tweede taal (NT2)
  • das belgische Certificaat Nederlands als Vreemde Taal (CNaVT)
• Für die japanische Sprache:
  • Japanese Language Proficiency Test, der wichtigste internationale Sprachtest für Japanisch, der weltweit durchgeführt wird
• Für die arabische Sprache:
  • Certificat international de maîtrise en arabe (CIMA), der wichtigste internationale Sprachtest für Arabisch, entwickelt vom Institut du monde arabe

Übersicht über Niveaustufen

→ Hauptartikel: Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen

Folgende Tabelle gibt eine Übersicht über die bekanntesten europäischen Sprachdiplome:

Stufe laut GER	Deutsch	Englisch	Französisch	Italienisch	Spanisch
A1 – Elementare Sprachverwendung	Start Deutsch 1, FIT in Deutsch 1, ÖSD Zertifikat A1, ÖSD Zertifikat A1 / Österreich, ÖSD KID A1	TELC A1	DELF A1	PLIDA A1	DELE A1
A2 – Elementare Sprachverwendung	Deutsches Sprachdiplom (Stufe I), Start Deutsch 2, ÖSD Zertifikat A2, ÖSD Zertifikat A2 / Österreich, ÖSD KID A2, FIT in Deutsch 2, ÖSD Integrationsprüfung A2	TELC A2 / KET	DELF A2	PLIDA A2 / CELI 1	DELE A2
B1 – Selbstständige Sprachverwendung	Deutsches Sprachdiplom (Stufe I), Goethe-/ÖSD-Zertifikat B1 (für Erwachsene oder Jugendliche), ÖSD Zertifikat Deutsch Österreich B1 (für Erwachsene oder Jugendliche), ÖSD Integrationsprüfung B1	TELC B1 / PET / BEC	DELF B1	PLIDA B1, CELI 2, CILS Uno	DELE B1
B2 – Selbstständige Sprachverwendung	Deutsches Sprachdiplom (Stufe II), Goethe-Zertifikat B2, Zertifikat Deutsch für den Beruf (ZDfB), ÖSD Zertifikat B2 (für Erwachsene oder Jugendliche), TestDaF	TELC B2 / FCE / BEC	DELF B2	PLIDA B2, CELI 3, CILS Due	DELE B2
C1 – Kompetente Sprachverwendung	Deutsches Sprachdiplom (Stufe II), Goethe-Zertifikat C1 (ZMP), ÖSD Zertifikat C1 (für Erwachsene oder Jugendliche), Prüfung Wirtschaftsdeutsch (PWD), TestDaF	CAE	DALF C1	PLIDA C1, CELI 4, CILS Tre	DELE C1
C2 – Kompetente Sprachverwendung	Goethe Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom, Europa-Zertifikat C2, ÖSD Zertifikat C2, ÖSD Zertifikat C2 / Wirtschaftssprache Deutsch	CPE	DALF C2	PLIDA C2, CELI 5, CILS Quattro	DELE C2